https://www.chelseafc.com/en/news/2021/06/04/giroud-contract-extended
Giroud contract extended
04 Jun 2021
Chelsea Football Club can confirm that an option to extend Olivier
Giroud's contract by one year was exercised in April this year.
切爾西俱樂部在此確認，今年四月吉魯的合同已經自動延長一年。
https://i.imgur.com/sZuFT5v.jpg
The Frenchman's current deal was due to expire at the end of this campaign
but an extension means the 34-year-old's three-and-a-half-year stay in
west London continues for another year.
目前法國前鋒吉魯與藍軍合同將在本賽季結束後到期，合約延期後，34歲吉魯將在與
藍軍三年半合同的基礎上繼續在俱樂部多留一年。
Since his move across the capital from Arsenal, Giroud has helped the
Blues secure three major honours, as well as claiming World Cup glory with
France in 2018. He has 32 goals to his name for the club, including
half-a-dozen this season in the Champions League, making him the top
scorer for the European champions in that competition.
從阿森納轉會到切爾西後，吉魯幫助藍軍獲得了三項主要榮譽，並在2018年與法國隊
一起奪得了世界盃冠軍。他為切爾西俱樂部打進了32個進球，其中包括本賽季歐冠的
六個，使他成為藍軍的歐冠最佳射手。
A four-goal haul against Sevilla was the standout performance for the
striker in 2020/21, though his most telling contribution came in the Round
of 16 as he fired in a vital away goal against Atletico Madrid with a
stunning overhead kick.
吉魯在對陣塞維利亞的比賽中打入四個進球，這是他在2020/21賽季最出色的表現，
但吉魯最重要的貢獻是在16強對陣馬德里競技時，他的一記漂亮的倒鉤射門為藍軍打
進了一個關鍵的客場進球。
https://i.imgur.com/VMNPpnh.jpg
吉魯在塞維利亞打入了四個進球
Chelsea director Marina Granovskaia said: 'Olivier has been such a crucial
part of so many big moments for this club, from his contribution to our FA
Cup victory in 2018 to scoring 11 goals on the way to winning the Europa
League in 2019. He has continued to score significant goals, and we will
never forget his effort against Atletico Madrid on the way to winning the
Champions League this season.
切爾西主管瑪麗娜˙格拉諾夫斯卡亞說：“在俱樂部的許多重要時刻中，吉魯都起到
了至關重要的作用，他為我們贏得2018年足總盃冠軍做出了巨大貢獻，並在2019年藍
軍捧起歐聯盃的道路上打進了11球。現在他仍在持續打進重要的進球，我們永遠不會
忘記他在本賽季贏得歐冠的過程中對陣馬德里競技的進球。
'With so much to still to play for, there was only one decision we could
make when we exercised the option to extend his contract back in April.'
“他做出了這麼大貢獻，我們能做的只有一個決定，那就是今年四月我們行使選擇權
延長了他的合同。”
https://www.chelseafc.com/zh/news/2021/06/04/giroud-contract-extended