https://www.chelseafc.com/en/news/2021/06/17/
tomori-to-join-ac-milan-permanently
Tomori to join AC Milan permanently
17 Jun 2021
Fikayo Tomori will complete a permanent transfer from Chelsea to AC Milan
on 1 July.
菲卡約˙托莫里將於7月1日完成從切爾西至AC米蘭的永久轉會。
https://i.imgur.com/b0qvQ2A.jpg
The defender spent the second half of last season on loan with Milan, but
will make that move permanent next month after a deal was agreed between
the two clubs.
上賽季後半段後衛托莫里租借加盟米蘭，現在兩家俱樂部達成了協議後，他將在下個
月完成永久轉會。
Tomori played 22 games for AC Milan last season following his January loan
move, helping them to secure Champions League qualification with a
third-place finish in Serie A, as well as reaching the last 16 of the
Europa League and Coppa Italia quarter-finals. His only goal came in a
crucial 3-0 league win over Juventus in May.
一月托莫里租借加盟AC米蘭後，上個賽季為AC米蘭出戰了22場比賽，幫助AC米蘭以義
甲第三名的成績獲得了歐冠資格，並進入了歐聯盃16強和義大利盃四分之一決賽。他
唯一的進球是在五月聯賽3-0戰勝尤文圖斯的比賽中打進的。
The Chelsea Academy graduate had been with the Blues since Under-8s level
and made 27 first-team appearances for the club in total, scoring two
senior goals.
托莫里出身於切爾西青訓，從U8隊開始就一直效力於藍軍，共在一線隊出場27次，打
入兩球。
https://i.imgur.com/wkzJSyo.jpg
托莫里將於7月1日永久轉會加盟米蘭
Tomori enjoyed great success with Chelsea at youth level, winning the FA
Youth Cup and UEFA Youth League, scoring in both finals, in addition to
being named our Academy Player of the Year in 2016.
托莫里在切爾西青年隊取得了巨大的成功，與球隊一起贏得了青年足總盃和青年歐冠
的冠軍，他在兩場決賽中都有進球，2016年曾被評為我們的年度最佳青訓球員。
He was handed his senior debut by Guus Hiddink that same year, coming off
the bench to replace Branislav Ivanovic for the last 30 minutes of our
final game of the season, a 1-1 draw with Premier League champions
Leicester City.
同一年，希丁克讓托莫里完成了一線隊首秀。在那個賽季最後一場比賽的最後30分鐘
他替補換下伊凡諾維奇，幫助藍軍1-1戰平了英超冠軍萊斯特城。
The defender then spent time on loan in the Championship with Brighton and
Hove Albion, Hull City and Derby County, before breaking into the Chelsea
men's first-team squad under then head coach Frank Lampard in the 2019/20
season.
隨後托莫里被租借到英冠聯賽，先後效力於布萊頓、赫爾城和德比郡，2019/20賽季
進入切爾西一線隊，當時的球隊主教練是蘭帕德。
The defender made his mark in a number of competitions that season. He
scored a stunning first Chelsea goal by firing into the top corner from
long range in a 5-2 victory away at Wolverhampton Wanderers, a strike that
was voted by supporters as our 2019/20 Goal of the Season, and among four
Champions League starts he provided the assist for Tammy Abraham to open
the scoring in a 2-1 win away at Lille. In the FA Cup, his headed goal
against Hull secured victory for Chelsea and helped us on our way to the
final.
那個賽季的許多比賽中，托莫里都拿出了良好的表現。藍軍客場5-2戰勝狼隊的比賽
中，他遠射打進了切爾西的第一個進球，這個進球被球迷評選為我們2019/20賽季的
最佳進球。在歐冠首發出戰的四場比賽中，托莫里為亞伯拉罕送出了助攻，幫助藍軍
2-1戰勝里爾。足總盃對陣赫爾城的比賽中，他的頭球破門幫助切爾西取得了比賽勝
利，讓我們進入了決賽。
Tomori's performances earned him his first senior England call-up in
October 2019, followed by his Three Lions debut in a Euro 2020 qualifier
against Kosovo a month later. However, that remains his only international
cap so far.
由於托莫里出色的表現，2019年10月他第一次得到了英格蘭國家隊的徵召，一個月後
他在2020年歐洲盃預選賽對陣科索沃的比賽中完成首秀。但這仍然是到目前為止他唯
一一次參加國家隊比賽。
With added competition for places at centre-back in 2020/21, Tomori made
four appearances in the first half of the campaign. Two of them were
starts, both in the Carabao Cup. His solitary Premier League game came as
a half-time substitute in a 2-0 defeat to Liverpool in September, before
moving to AC Milan on loan in January.
隨著2020/21賽季藍軍中後衛位置的競爭加劇，托莫里在上半賽季共出場四次，其中
兩場是先發，都是在聯賽盃中，唯一一次英超比賽是在9月藍軍0-2負於利物浦的比賽
中，他下半場替補出場。一月他租借加盟了AC米蘭。
Chelsea is grateful to Fikayo for his contributions at the club, from
youth level to men's first-team squad, and wishes him the very best in his
future career.
切爾西非常感謝托莫里在青年隊到一線隊的一路上為俱樂部做出的貢獻，祝願他未來
的職業生涯一切順利。
https://www.chelseafc.com/zh/news/2021/06/17/
tomori-to-join-ac-milan-permanently