https://www.chelseafc.com/en/news/2021/08/17/abraham-completes-move-to-roma
Abraham completes move to Roma
17 Aug 2021
Tammy Abraham has today left Chelsea Football Club to join AS Roma in a
permanent transfer, ending his long association with the Blues after
coming through the ranks in our Academy to represent our men's first
team.
今天塔米˙亞伯拉罕離開了切爾西，永久轉會加盟羅馬俱樂部，結束了他在藍軍的旅
程，他出身於藍軍青訓營，曾代表我們的一線隊出場。
https://i.imgur.com/V6i5Zcd.jpg
In total, Abraham scored 30 goals in 82 appearances for the club at senior
level, primarily over the last two seasons, and was part of the squad
which triumphed in the Champions League and UEFA Super Cup this year.
亞伯拉罕共代表俱樂部一線隊在82場比賽中打進了30個球，主要是在過去兩個賽季，
他是今年歐冠和歐足聯超級盃陣容中的一員。
Chelsea director Marina Granovskaia said: 'Tammy will always be welcomed
back at Stamford Bridge as one of our own. We have all enjoyed watching
his progress through our Academy and into the first-team squad, and are
grateful for his contribution to our successes at senior and youth level.
切爾西主管瑪麗娜˙格拉諾夫斯卡婭表示：“塔米永遠是我們的一員，我們歡迎他回
到斯坦福橋。我們很高興看到他在青訓營和一線隊所取得的進步，也很感激他為我們
在一線隊和青年隊所做的貢獻。”
'His many goals in a Chelsea shirt and, of course, his part in our
Champions League triumph last season will never be forgotten. I'm sure all
Chelsea supporters will join me in wishing Tammy a long and successful
career.'
“我們永遠不會忘記他在切爾西取得的進球，當然還有他在上賽季歐冠中的貢獻。我
相信所有的切爾西球迷都會和我一起，祝願亞伯拉罕未來一片光明。”
After arriving at Cobham at the age of seven, Abraham showed his potential
by scoring plenty of goals for Chelsea at youth level while helping us to
win back-to-back FA Youth Cups and UEFA Youth Leagues.
亞伯拉罕七歲來到科本，很快展現出了潛力，為切爾西青年隊打入了大量的進球，幫
助我們連續兩年贏得青年足總盃和青年歐冠冠軍。
https://i.imgur.com/hMeY2Kj.jpg
Thank you for everything, Tammy Abraham
He was handed his senior debut by Guus Hiddink, away at Liverpool aged 18,
and after three successful loan spells returned to Stamford Bridge to
become a permanent member of our first-team squad for the 2019/20 season.
亞伯拉罕18歲時，希丁克讓他在對陣利物浦的比賽中完成了處子秀。三次成功的租借
之旅後，他回到了斯坦福橋，成為2019/20賽季一線隊的永久成員。
He started the campaign strongly with seven goals in three games, becoming
the youngest player to score a Premier League hat-trick for the Blues
thanks to his treble at Wolves, and he signed off 2019 with a memorable
winner away at Arsenal. He finished 2019/20 with 18 goals, making him our
highest scorer in all competitions.
他在三場比賽中攻入七球，表現強勁。對狼隊的比賽中打入三球，成為藍軍在英超聯
賽中最年輕完成帽子戲法的球員，2019年他在客場對陣阿森納的比賽中打入致勝球，
幫助藍軍取得了一場令人難忘的勝利。2019/20賽季他以18個進球結束了征程，成為
我們在各項賽事中進球最多的球員。
https://i.imgur.com/gIHEbbo.jpg
A famous winner at the Emirates
The majority of Abraham's Premier League goals in the 2020/21 campaign
came in the first half of the season, as injury and increased competition
reduced his opportunities. He still played his part, though, scoring four
times as we reached the FA Cup final and featuring in five of our six
Champions League group games on our way to being crowned European
champions.
亞伯拉罕在2020/21賽季取得的大部分英超進球都是在賽季的前半部分，由於傷病和
日益激烈的競爭，他的出場機會有所減少。儘管如此，他仍然發揮了自己的作用，在
我們進入足總盃決賽的過程中攻入四球。在我們成為歐洲冠軍的過程中，亞伯拉罕在
六場歐冠小組賽中的出戰五場。
https://i.imgur.com/xxSXp0K.jpg
Abraham leaves Chelsea a Champions League winner
Everyone at Chelsea Football Club thanks Tammy for his contribution at
Stamford Bridge and wishes him the very best for the future.
切爾西俱樂部的所有人都感謝亞伯拉罕在斯坦福橋做出的貢獻，祝他未來一切順利。
https://www.chelseafc.com/zh/news/2021/08/17/abraham-completes-move-to-roma