https://www.chelseafc.com/en/news/2022/06/27/
petr-cech-to-leave-technical-and-performance-advisor-role
Petr Cech to leave Technical and Performance Advisor role
27 Jun 2022
Chelsea Football Club today announces that Petr Cech, Technical and
Performance Advisor, will leave his role effective 30 June.
切爾西俱樂部今天宣佈，技術和表現顧問彼得˙切赫將於6月30日離開他的崗位。
https://i.imgur.com/lnHqP2A.png
Since his appointment three years ago, Cech has provided advice and
guidance on all football and performance matters throughout the Club,
while strengthening the links between our men's and Academy teams.
自從三年前被任命以來，切赫在整個俱樂部關於足球和表現的事項上提供了建議和指
導，同時加強了我們的男隊和青訓學院之間的聯繫。
Cech said: 'It has been a huge privilege to perform this role at Chelsea
for the past three years. With the Club under new ownership, I feel now is
the right time for me to step aside. I am pleased that the Club is now in
an excellent position with the new owners, and I am confident of its
future success both on and off the pitch.'
切赫說：“在過去的三年裡，能夠在切爾西履行這一職責，我感到非常榮幸。隨著俱
樂部處於新的所有權之下，我覺得現在是我退出的正確時機。我很高興俱樂部現在在
新主人的帶領下處於一個很好的位置，我對它未來在球場內外的成功充滿信心。”
https://i.imgur.com/fpYXOJf.jpg
Todd Boehly, chairman and co-controlling owner, said: 'Petr is an
important member of the Chelsea family. We understand his decision to step
away and thank him for his contributions as an advisor and his commitment
to the club and to our community. We wish him the best.'
球隊主席和共同擁有者伯利說道：“彼得是切爾西大家庭的重要成員。我們理解他離
開的決定，並感謝他作為顧問的貢獻，以及他對俱樂部和我們社區的忠心，我們祝願
他一切順利。”
https://www.chelseafc.com/zh/news/2022/06/27/
petr-cech-to-leave-technical-and-performance-advisor-role