https://www.chelseafc.com/en/news/article/emerson-heads-east-to-west-ham
Emerson heads east to West Ham
23 Aug 2022
Emerson Palmieri has today completed a permanent transfer to West Ham
United.
今天埃莫森˙帕米耶里已經完成了加盟西漢姆聯的永久轉會。
https://i.imgur.com/ALTlkZi.jpg
The move brings the Italian international's four-and-a-half year stay at
Chelsea to an end. He made 71 appearances and scored two goals.
這位義大利國腳在切爾西的四年半結束了，他共為藍軍出場71次，打進兩球。
The second of those strikes provided arguably the most iconic moment of
Emerson's time at Stamford Bridge. He finished superbly at the end of a
Chelsea counter-attack that sealed our victory over Atletico Madrid in the
last 16 of the Champions League in 2020/21, and sparked wonderful scenes
in the stands between Thiago Silva, Mason Mount and Jorginho.
其中第二個進球可以說是埃莫森在斯坦福橋最具代表性的時刻。他在切爾西的一次反
擊中出色地完成了進球，幫助我們在 2020/21 賽季的歐冠16強比賽中戰勝了馬德里
競技，引發了看台上蒂亞戈˙席爾瓦、芒特和若日尼奧的精彩慶祝場面。
We would go on to lift the trophy that year, one of four pieces of
silverware the left-back picked up at Chelsea. It was from Emerson's cross
that Olivier Giroud put us 1-0 up against Arsenal in the Europa League
final of 2019, and having played every minute of 11 games on our path to
glory, including both legs of the semi-final and the spectacular derby
victory in Baku, nobody merited a medal more than him.
我們在那一年捧起了獎盃，這是埃莫森在切爾西贏得的四座獎盃之一。2019年的歐聯
盃決賽中，吉魯正是通過埃莫森的傳球幫助我們1-0領先阿森納。在我們通往冠軍的
道路上，埃莫森在11場歐聯盃比賽中踢滿了每分鐘，包括半決賽兩回合和在巴庫的巨
大德比勝利，沒有人比他更值得獲得這座獎盃了。
https://i.imgur.com/nFiK4iW.jpg
埃莫森舉起歐聯盃
Emerson also won the FA Cup in 2018, and the Super Cup in August last
year, shortly before making his final appearance for the Blues as a sub in
our Premier League season opener against Crystal Palace. He subsequently
departed on loan to Lyon, and now moves across London in a permanent deal.
埃莫森還在2018年贏得了足總盃，去年八月贏得了超級盃，在英超賽季揭幕戰對陣水
晶宮的比賽中，他作為替補最後一次為藍軍出場。隨後他被租借到里昂，現在則永久
轉會加盟了西漢姆。
During his time at Chelsea Emerson also established himself in the Italy
team, and leaves having helped the Azzurri win Euro 2020. Like Jorginho,
he started in the Wembley final, joining an illustrious group of players
to have won that tournament while a Chelsea player.
在切爾西效力期間，埃莫森也在義大利隊中確立了自己的地位，幫助球隊贏得了2020
年歐洲盃。和若日尼奧一樣，他在溫布里的決賽中首發出場，成為了贏得歐洲盃的藍
軍球員之一。
An energetic presence on the pitch and a generous and friendly character
off it, we would like to thank Emerson for his service to the club and
wish him all the best in his future career.
他在球場上精力充沛，在球場外慷慨友好，我們要感謝埃莫森對俱樂部的幫助，祝願
他在未來的職業生涯中一切順利。
https://www.chelseafc.com/zh/news/article/emerson-heads-east-to-west-ham