https://www.chelseafc.com/en/news/article/fofana-signs-for-chelsea
Fofana signs for Chelsea
31 Aug 2022
Wesley Fofana is a Chelsea player after today completing a move from
Leicester City and signing a seven-year contract with the Blues.
今天衛斯理˙佛法納完成了從萊斯特城加盟切爾西的轉會，與藍軍簽署了一份為期七
年的合同，成為了一名切爾西球員。
https://i.imgur.com/yS7pkjF.jpg
One of the Premier League's most highly rated young players, Fofana
arrives to further bolster Thomas Tuchel's defence for the 2022/23 season,
following the arrivals of Kalidou Koulibaly and Marc Cucurella earlier in
the summer.
作為英超聯賽中評價最高的年輕球員之一，佛法納的到來進一步加強了 2022/23 賽
季圖赫爾球隊的防線，此前夏天的早些時候，庫里巴利和庫庫雷利亞來到了切爾西。
On completing his signing, Fofana said: 'The two last days have been
really big days for me and I'm very happy. I trained this morning with the
team and it's a dream for me. I'm very excited to start playing games for
the fans and the club.
完成簽約後，佛法納說：“這兩天對我來說真的很重要，我很高興。今天早上我和球
隊一起訓練了，這是我的一個夢想，我很高興能開始為球迷和俱樂部打比賽。”
https://i.imgur.com/BK4b2kj.jpg
佛法納加盟藍軍！
'I'm here win trophies – the Champions League, Premier League, FA Cup,
Carabao Cup, everything. I came here to win and the club is built to win
trophies so I'm here to continue that.'
“我希望在這裡贏得獎盃，歐冠、英超、足總盃、聯賽盃，所有的一切。我來這裡是
為了贏球，俱樂部就是為了贏得獎盃而建立的，我來這裡是為了繼續贏。”
After impressing in his homeland France with Saint-Etienne, the
21-year-old has further underlined his credentials as one of the game's
most promising all-round defenders with his performances during two
seasons in England with Leicester.
在祖國法國的聖埃蒂安俱樂部給人留下深刻印象之後，這位21歲的球員在英格蘭萊斯
特城的兩個賽季再度表現出色，再度證明他是英超最有前途的全能型後衛之一。
https://i.imgur.com/0guqKSq.jpg
這名法國後衛從萊斯特城加盟，簽訂了一份長期合同
He was named as the Foxes' Young Player of the Year in his debut campaign
in the Premier League, 2020/21, with one of his best performances in
England so far coming against Chelsea in that season's FA Cup final, as
Leicester won the trophy for the first time.
2020/21 賽季英超聯賽中，剛剛度過處子賽季的佛法納被評為萊斯特城年度最佳青年
球員，迄今為止他在英格蘭的最佳表現之一是當賽季足總盃決賽中對陣切爾西，當時
萊斯特城首次贏得了足總盃冠軍。
Although he missed part of last season through injury, he instantly picked
up where he left off on his return and starred for Leicester as they
reached the Europa Conference League semi-finals, their only appearance at
that stage of a European competition.
雖然他因傷錯過了上個賽季的大部分時間，但回歸後立即重拾信心，在萊斯特城進入
歐會盃四強戰的過程中表現精彩，這是他們唯一一次出現在歐戰的這個階段。
https://i.imgur.com/Od6pHIJ.jpg
佛法納參觀斯坦福橋
Chelsea chairman Todd Boehly said: 'Wesley is a hugely promising defender
who has already proven his quality in the Premier League at a young age.
We are delighted we were able to bring one of Europe's most exciting
talents to Chelsea and further strengthen that area of our squad, both for
this season and many more to come.'
切爾西主席伯利說：“衛斯理是一位非常有前途的後衛，很年輕的時候他就已經在英
超聯賽中證明了自己的實力。我們很高興能將歐洲最令人興奮的天才球員之一帶到切
爾西，無論是在本賽季還是未來更多的時間裡，進一步加強我們球隊的後防實力。”
https://i.imgur.com/zFagcsw.jpg
佛法納與伯利在科本
Behdad Eghbali and Jose E. Feliciano, co-controlling owners, said: 'We
continue to build for success and a bright long-term future for Chelsea,
and Wesley fits our vision perfectly. He is a player who can make an
impact on the squad immediately, while at his age he will only improve
further going forward. We are excited to see what he can achieve at
Chelsea.'
切爾西共同控股所有人埃格巴里和費利西亞諾說：“我們正在建設本賽季的成功和切
爾西光明的長期未來，衛斯理完全符合這一願景。他是一個立即能對我們球隊產生影
響的球員，而以他的年齡，他只會進一步提升進步的速度。我們期待看到他在切爾西
取得的成就。”
https://i.imgur.com/vWrJmue.jpg
歡迎來到切爾西，衛斯理！
Welcome to Chelsea, Wesley!
歡迎來到切爾西，衛斯理！
https://www.chelseafc.com/zh/news/article/fofana-signs-for-chelsea