https://www.chelseafc.com/en/news/article/aubameyang-arrives
Aubameyang arrives!
02 Sep 2022
Pierre-Emerick Aubameyang has completed a permanent transfer from
Barcelona to Chelsea.
皮埃爾埃默里克˙奧巴梅揚完成了從巴塞隆納到切爾西的永久轉會。
https://i.imgur.com/5TXJyGB.jpg
The experienced forward joins the Blues on a two-year contract and becomes
the sixth senior signing of the summer window to bolster our men's squad
following a seven-month stay at Camp Nou. He scored 13 goals in 23
appearances for Barca last term, helping them rise from sixth in La Liga
when he joined in February to finish as runners-up.
這名經驗豐富的前鋒以一份兩年的合同加盟藍軍，在諾坎普待了七個月後，他是夏季
轉會窗口俱樂部簽下的第六名加強男足一線隊陣容的球員。上個賽季他為巴塞隆納出
場23次，打進13球。今年二月加盟巴薩後，他幫助球隊從西甲第六名上升到第二名。
On becoming a Chelsea player, Aubameyang said: 'I'm really happy. It's an
honour to be part of this team and I can't wait to start. I have some
unfinished business with the Premier League so it's good to be back and
really exciting.'
成為切爾西球員後奧巴梅揚說：“我真的很高興，成為這支球隊的一員是我的榮幸，
我已經等不及要開始比賽了。我在英超還有一些未完成的事情，能回來真好，我非常
激動。”
https://i.imgur.com/2I24j0b.jpg
我們的新前鋒拍照
Chelsea chairman Todd Boehly said: 'Pierre-Emerick is an elite striker
with a proven track record in the Premier League and his arrival
strengthens our squad, giving us new attacking options. We are thrilled to
have Pierre-Emerick on board with us in the new era at Chelsea and we're
really looking forward to working with him.'
切爾西主席伯利說：“皮埃爾埃默里克是一名頂尖射手，也在英超證明過自己，他的
到來能強化我們的陣容，增加進攻線的選擇。在切爾西的新時代，我們對於皮埃爾埃
默里克的加盟感到激動，我們非常期待與他合作。”
Behdad Eghbali and Jose E. Feliciano, co-controlling owners, added: 'We
are really pleased to welcome Pierre-Emerick back to London as one of the
final and important pieces to be added at Chelsea this summer. He's a
world-class forward and a leader, and we can't wait to see him in blue
this season.'
共同控股所有人埃格巴里和費利西亞諾補充說：“我們很高興地歡迎皮埃爾埃默里克
回到倫敦，作為這個夏天最後加入切爾西的球員之一。他是一名世界級的前鋒，也是
一位領袖，我們等不及看到他穿上本賽季的藍軍戰袍。”
A pacey striker and clinical finisher, the 33-year-old is a proven Premier
League goalscorer having netted 68 times for Arsenal over four years at
the Emirates, averaging better than a goal every two games in all
competitions and sharing the Golden Boot award in 2018/19 alongside
Liverpool duo Sadio Mane and Mohamed Salah.
33歲的奧巴梅揚是一名快速的前鋒和門前終結者，是一名久經考驗的英超射手。在酋
長球場效力四年裡，他為阿森納打進68球，在各項賽事中平均每兩場進球超過一個，
2018/19 賽季與利物浦雙星馬內和薩拉赫共同獲得了金靴獎。
https://i.imgur.com/39YW9LW.jpg
奧巴梅揚重返英超，加盟藍軍！
He won the FA Cup with Arsenal in 2020, adding to trophies collected with
Borussia Dortmund in Germany and Saint-Etienne in France.
在德國多特蒙德和法國聖埃蒂安獲得獎盃之後，他又在2020年隨阿森納奪得了足總盃
冠軍。
Welcome to Chelsea, Pierre-Emerick!
歡迎來到切爾西，皮埃爾埃默里克！
https://www.chelseafc.com/zh/news/article/aubameyang-arrives

穿九號，又一個要挑戰極限的

9號嗎 科科加油

11明明空著..

挑戰所有人的極限XD

真的看不懂買他在想什麼

就圖禿堅持要＋老闆錢很多＋被搶之後他很想離開西班牙願意降低待遇要求 就給圖禿試試看

巴薩迷這半年的感想，其實不要讓他當傳球支點或連續出賽太多場，他把握機會能力跟帶走對方CB的能力還是很不錯

竟然選九號

很可惜 我們連斯特林都要當支點

拿了歐冠還是沒有什麼底蘊…到處撿剩的好難過

歐冠也是這十年的事情 兒車夢的小朋友現在大多才十幾歲吧

福法那不就兒車夢

巴薩官網直接寫12m

9號... 又一個不怕死的

阿賈克斯也是沒什麼人有阿甲夢啊…應該說面對鳥跟城還有丐薩的搶人能力來看我們還是差了一些吸引力（？

不覺得很難懂 我們除了布羅賈 一個中鋒都沒 都次進攻的問題

鳥哪有在搶人 鳥都在省錢好嗎XDD

他被搶有要求降低待遇喔..？因禍得福lol

也只能這樣了，不行的話哈佛茲就再見了

在車子敢選9號算你有膽識

奧巴真的有受傷嗎？ 感覺不出來阿

記得當年孔蒂跟DC鬧翻後 市場上前鋒莫拉塔盧卡庫奧巴美羊三選一 前兩者先後來我車但都失敗了 奧巴還是來了希望能有吉魯級表現

看TT訪問 奧巴好像是刻意要選9號的然後要給阿爾特塔好看 (?

前場三叉戟斯特林布羅亞奧巴有點看頭

巴薩連搶都不用搶就一堆人過去了也算是沒有在搶人的那種

希望奧巴能恩反 這幾年踢槍手都很鳥

八傻有萬有引力XDD

9號怕豹，希望打臉

9號！！！希望打臉

結果好像只要戴面具就能上場?