https://www.chelseafc.com/en/news/article/welcome-to-chelsea-graham-potter
Welcome to Chelsea, Graham Potter!
08 Sep 2022
Chelsea Football Club is delighted to welcome Graham Potter as our new
Head Coach, joining us on a five-year contract to bring his progressive
football and innovative coaching to the Club.
切爾西俱樂部很高興地歡迎格雷姆˙波特成為我們的新主教練，他與俱樂部簽訂了五
年的合同，將為俱樂部帶來進步的足球和創新的教練方式。
https://i.imgur.com/UNzZb3J.jpg
Potter is one of the most exciting coaches in the game, starting his
journey in Sweden before bringing his talents to the English game over the
past four seasons. The 47-year-old is educated to degree level in
disciplines beyond sport and has combined these experiences to forge a
collaborative, forward-thinking approach while developing attacking and
winning football.
波特是足球界最引人注目的主教練之一，他從瑞典開始了執教旅程，在過去四個賽季
中，他把他的天賦帶到了英格蘭足球界。這位47歲的主教練曾在體育以外的領域受過
高等教育，他將這些經驗結合在一起，在發展進攻和贏得比賽的同時，形成了一種協
作性、前瞻性的方法。
That has been in evidence during his time at Brighton & Hove Albion, where
he achieved that club's highest-ever league finish last season. Along the
way, he earned praise for his winning brand of football on the south
coast, while proving flexible in tactics and formations to be a step ahead
of opponents.
這一點在他執教布萊頓的時候就已經體現出來了，上賽季他在布萊頓取得了俱樂部聯
賽歷史上最好的排名。一路走來，他為自己的足球贏得了讚譽，也證明了戰術和陣型
上的靈活性，總能領先對手一步。
On making the move to Stamford Bridge, Potter said: 'I am incredibly proud
and excited to represent Chelsea FC, this fantastic football club. I am
very excited to partner with Chelsea's new ownership group and look
forward to meeting and working with the exciting group of players and to
develop a team and culture that our amazing fans can be proud of. I would
also like to place my sincere thanks to Brighton & Hove Albion for
allowing me this opportunity and in particular Tony Bloom and all the
players, staff and supporters for their continued support during my time
at the club.'
談到加盟切爾西時，波特說：“我非常自豪和興奮能來到切爾西，這是一家偉大的俱
樂部。我很高興能與切爾西的新東家合作，也期待著與這群令人興奮的球員們見面並
一起工作，發展讓我們的球迷感到驕傲的球隊和文化。我也要衷心感謝布萊頓俱樂部
給我這次機會，尤其是托尼˙布魯姆和所有的球員、工作人員以及球迷，他們在我執
教期間一直給予我支援。”
Todd Boehly, chairman, said: 'We are thrilled to bring Graham to Chelsea.
He is a proven coach and an innovator in the Premier League who fits our
vision for the Club. Not only is he extremely talented on the pitch, he
has skills and capabilities that extend beyond the pitch which will make
Chelsea a more successful Club. He has had a major impact at his previous
Clubs and we look forward to his positive impact at Chelsea. We look
forward to supporting him, his coaching team and the squad in realising
their full potential in the coming months and years.'
俱樂部主席伯利說：“我們很高興能把波特帶到切爾西。他是一位久經考驗的教練，
也是英超聯賽的革新者，他符合我們對俱樂部的願景。他不僅在球場上極具天賦，在
球場之外的技術和能力也會讓切爾西成為一個更成功的俱樂部。他對以前的俱樂部有
很大的影響，我們也期待他在切爾西產生積極影響。我們將支援他和教練團隊幫助球
隊在未來的幾個月和幾年裡充分發揮潛力。”
Behdad Eghbali and Jose E. Feliciano, co-controlling owners, said:
'Graham is a football innovator and winner on the pitch and a leader off
the pitch. He has deeply impressed us with his ideas and approach to
football. We are thrilled to partner with Graham to build a winning team,
one that embodies the culture of collaboration, innovation, teamwork,
player development, and a commitment to excellence on and off the pitch.
We are fortunate to have Graham and his team as our partners in that
journey.'
共同控股所有人埃格巴利和費利西亞諾說：“格雷姆是足球的創新者，是球場上的贏
家，也是球場下的領袖。他的足球理念和方法給我們留下了深刻印象，我們很高興能
與格雷姆合作打造一支球隊，一個體現了協作、創新、團隊合作、球員發展以及在球
場內外追求卓越的贏家球隊。我們將很幸運地擁有格雷姆和他的教練團隊，成為這一
過程中的合作夥伴。”
Potter will take charge of the team immediately.
波特將立即接管球隊。
https://www.chelseafc.com/zh/news/article/welcome-to-chelsea-graham-potter