[心得] 瑯琊榜原著小說和改編電視 差異對照

作者: tresbien (嘎嘎烏拉拉)   2015-11-15 23:57:32
這是從小說1-177章和電視1-54集的時間軸對照,
當然是超 大 雷啊!!!
請務必兩者都看完再進來!
[說在前面]
通常電視劇的改編作品,除非本身就是早已看過的原著迷,
不然通常都是建議先看完改編作品,再去找原著看,
因為通常電視為了節奏和張力會刪掉很多東西,讓其更飽滿,
而且文字敘述的裏設定和人物心境變化有時候無法完全影像化,
就會造成原著和改編的落差造成爭議。
不過瑯琊榜因為是由原著操刀,就和海晏自己說的有八成還原率,
至於為什麼會有這篇對照表產生,
純粹是因為當初追電視時發現時序有根據節氣推進,
在看小說時,時間日期寫的更清楚,
還有想對照海晏原著和改編的差異,
發現有些劇情結合,有些更改發生時間,挺有趣的,
可以推測作者或是製作方的考量和動機。
另外就是以後想複習內容直接找要看的集數比較快XD
所以裡面會內含個人小小的心得~
[差異提要]
1.小說和電視最大的差異,就是後者拿掉聶鐸這個角色。
誰是聶鐸?他是當初宗主派去雲南輔佐霓凰的水軍好手,
也是梅嶺少數倖存的高階官將,林殊的手下,
和霓凰長期相處下互生情意,
關於這人物的相信很多人看過相關文章,不贅述。
電視則是去雲南水軍救援改成衛崢,人設合而為一。
2.小說夏秋和夏冬是長的一模一樣感情很好的雙胞胎。
(但電視怎麼夏春和夏秋長的比較像啊XD)
3.對照差異主要是針對宗主那一方,譽王太子那邊不重要(欸)
4.電視是秦般弱,小說是秦般若,個人喜好採取後者。
5.如果有錯誤,或需要補充,歡迎指正,謝謝。
6.花時間做表格整理,是真愛。
7.原本是真的要一個個發神經貼ANSI上來,
仔細想想還不如花這時間去複習或去看偽裝者,所以就放在雲端上啦XDD
其實正文在這裡:http://tinyurl.com/qcnvtfh
作者: Josunshiny (Josunshiny)   2015-11-16 00:11:00
大推!!! t大絕對是真愛 上次光用照片照就覺得累了你還一個個打出來做成表格 先推 等會再來細細拜讀!!
作者: yaliu (雅)   2015-11-16 00:19:00
我居然沒意識到秦般"若(弱)"名字不一樣.........
作者: carmix (JJYYM)   2015-11-16 00:28:00
推真愛!我二刷時也發現字幕打"弱"個人都自動腦改"若"
作者: zilong (靖王殿下‧武君偉大)   2015-11-16 01:05:00
大推...
作者: wasabifs (芥末)   2015-11-16 01:08:00
推複習好物XDD
作者: t12385 (菇菇國國王)   2015-11-16 01:16:00
大推!! 太猛了這個 真的是真愛!!!!!!
作者: ypzrgy1225 (§東照大権現 §)   2015-11-16 01:48:00
目前電視看到15集,劇情在小說的卷貳,正在猶豫要不要買小說嗑?可以給點意見?thanks
作者: t12385 (菇菇國國王)   2015-11-16 01:50:00
推薦買 小說真得很好看
作者: addict615 (615)   2015-11-16 01:53:00
不好意思請問結局電視版的有更動嗎
作者: KLing63   2015-11-16 02:30:00
推 真愛!!!!
作者: Josunshiny (Josunshiny)   2015-11-16 02:32:00
to a大: 沒更動 只有一些小細節的詮釋不一樣而已
作者: lechi (ㄑD)   2015-11-16 02:47:00
超有愛耶!好厲害
作者: smile0120 (傻笑)   2015-11-16 03:12:00
好像有點猛...
作者: shellianbpvw (Kuan)   2015-11-16 06:51:00
真愛粉蓋章XD(看完表格已沒臉說自己是瑯琊榜真愛粉!!)我也喜歡原本的般若(ㄅㄛ ㄖㄜˇ),般弱唸起來比較沒有味道
作者: lindy80220 (敢為天下先...)   2015-11-16 07:12:00
好想看小說哦~
作者: racas1201 (妞子)   2015-11-16 08:22:00
你好強!!!
作者: morsin74 (morsin)   2015-11-16 09:06:00
太有心了!
作者: Violinfan (Violinfan)   2015-11-16 09:49:00
原PO真的太厲害了,非常佩服花時間細心整理!
作者: doggy0919 (安安)   2015-11-16 10:12:00
原著是「若」 所以我念「ㄅㄛ」若 結果電視改「弱」所以就便「ㄅㄢ」弱了~~
作者: dofeeeee (dofeeeee)   2015-11-16 10:18:00
真愛粉啊!!! 靖王小說中真的比較聰明啊~但劇中眼眶含淚含淚的小哭包超惹人憐的
作者: puring007 (記取教訓...)   2015-11-16 10:26:00
推~~~原PO太強大
作者: wicdt (明天?)   2015-11-16 11:00:00
但我接受不了 不愛林殊的霓凰!!我就是如此的膚淺啊~~
作者: elmont   2015-11-16 11:12:00
難道是因為「般若波羅密」會出戲才改的嗎
作者: ichigo0309 (ichigo)   2015-11-16 11:49:00
真愛!推!
作者: s93linda   2015-11-16 12:14:00
推原Po真愛粉,真心覺得改編成電視劇精彩度不輸小說啊雖然小說中的靖王比較聰明,但是也好喜歡劇裡愛哭包靖王
作者: jemmypro   2015-11-16 13:56:00
覺得小說電視都值得看,二者各有優點
作者: newnewptt   2015-11-16 15:12:00
太強啦 決定封你為瑯琊王!
作者: mayinwish (如燕盤旋而來的思念)   2015-11-16 15:42:00
原po真愛粉 請收下我的膝蓋
作者: ariesw (我願是你的風景)   2015-11-16 18:19:00
太強大了 論文等級
作者: maninblue   2015-11-16 19:40:00
未看先推 絕對是真愛~
作者: abc881216 (鯊魚子)   2015-11-16 20:46:00
你瑯琊榜系?? ww
作者: TOCTOCTOC (Lily)   2015-11-16 21:05:00
真愛推了!!!!
作者: suki66 (Onee號:)   2015-11-16 21:21:00
榜首給了.....@@
作者: yumiuse (玻璃瓶)   2015-11-16 21:42:00
快跟月半閣主投履歷~
作者: shaoyanyan (小鹽)   2015-11-17 01:27:00
如果秦般若要念波的話 那若要念惹
作者: xingqiaoling (靜夜清)   2015-11-17 09:36:00
我接受不了愛霓凰的林殊,愛林殊的霓凰,他倆之間只能是兄妹之情。
作者: shuwei (will decides destiny)   2015-11-17 11:42:00
原PO應該還在坑底吧XD
作者: takki750226 (乖乖)   2015-11-17 16:37:00
原PO太強了瑯琊閣不收你不行~~
作者: iamino2 (水果聖代)   2015-11-17 20:48:00
很想買小說,但我接受不了書皮封面啊~~拜託快改版Q^Q
作者: grace520909 (瀟湘雨,拾伍人)   2015-11-18 23:54:00
推認真~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com