※ 引述《swindle (Commonly Unique)》之銘言:
: 第一次是一把鼻涕一把眼淚配著衛生紙熬夜看完的
: 現在跟著華視的進度也別有一番趣味 還可以順便推爸媽入坑(咦?)
: 由於沒看過小說,一些細節即使二、三刷仍不是很確定
: 如果有什麼誤解,懇請版上諸位大德幫忙解惑~ 感恩<(_ _)>
: 1.太皇太后與霓凰、豫津的關係
: 原本聽霓凰與豫津也叫太皇太后「太奶奶」感覺有些奇怪
: 但想到如果兩人的祖母也是公主的話,整個就合理了
: (在劇中該稱為大長公主,很可能已經不在人世)
: 若兩人的祖母不僅是公主,還是太皇太后的親生女兒
: 那太皇太后疼愛他們的理由便不言而喻
這就是個"老祖宗人人尊敬"的概念,
就跟你鄰居家有個人瑞婆婆,大家都叫他"阿祖"一樣,
純粹就是尊敬他,
可並不是人人都是他曾孫.
與其計較霓凰豫津這種非直系小輩叫太奶奶到底正不正確,
我反而比較介意林殊這種真正直系的曾外孫竟然也叫"太奶奶"....
太皇太后是林殊媽媽的外婆,
不管是親生外婆還是嫡外婆,總歸都是外婆,
那林殊應該要叫"太姥姥"或"太婆婆"或"太舅婆"