[心得] 親愛的翻譯官看了三集--高壓,高專注,뀠

作者: lightlesile (小文)   2016-06-03 01:09:24
有雷
一直很喜歡法語,但沒想到國家級翻譯是這麼
高壓的一個環境,第一不能遲到,不能讓總理等你,第
二是一心要多用,翻譯是第一優先,第三是自我要求,
字字斟酌,不要貽笑大方。
第一次認真看楊幂演的戲,這種力爭上游的學霸讓
人看了很熱血啊,一開始程人魔真的是一萬點討人厭,
可以用專注完美,近乎苛求來形容他,但是女學霸就是
不服輸,兩人超有火花,雖然看到後面貌似有老梗,但
還是想看他們的演出。
文曉華的角色很不討好,但其實也是一個知性的
不想受家裡左右的女強人,她是第一個高翻院筆試滿分
的,不聽父親的安排去愛周南或程家陽,而是喜歡假富二
代高家明,她爸更是一副商人嘴臉,也瞧不起家明,家明
倒是個直接的人,分手n次,不喜歡就說不喜歡,但曉華
仍是被雷打到地死纏爛打,這部有錢人都喜歡平民是開啟
偶像劇模式是嗎?
閨蜜吳嘉怡真的是好姐妹,喬菲借5000她二話不說
打錢給她,怕她不好意思白住還說拜託她做經紀人,明明
是小演員但擁有未來巨星的夢想,挺她。
這部真的挺像韓國偶像劇的,三生三旦,夢幻的歐
洲美景,聽說還有很多相愛相殺男二女二及家族搞破壞的
梗,希望翻譯工作的劇情多點,支撐我看下去理由。
話說片頭曲的法語詞跟喬菲聽起來是諧音,配得真好。
作者: Luteinhsin (Maxine)   2016-06-03 01:20:00
家明很帥可是不知道為什麼講話怪怪的(個人感覺)很愛男女主角互動,希望是HE啊~
作者: lightlesile (小文)   2016-06-03 01:40:00
文曉華有張高家明的照片,那張超帥的啊,可能是男二所以不能太帥xd
作者: gongling (nikty)   2016-06-03 02:38:00
爛片浪費了主演陣容,翻譯官題材
作者: JeNeToiLe ( )   2016-06-03 04:00:00
最近這幾集都快轉曉華和家明了.....
作者: lightlesile (小文)   2016-06-03 06:56:00
當偶像劇看衝著加菲夫婦看吧,聽原音飆演技
作者: furano (兔寶寶小天使)   2016-06-03 07:45:00
文曉華的角色超不討喜啊,而且莫名覺得他妝容怪怪的@@
作者: asd00330033 (yy)   2016-06-03 09:08:00
直接快轉男2女2 …
作者: furong814 (失敗者的飛翔)   2016-06-03 10:19:00
家明的口條....他講詞不斷句的=_=
作者: yuutingg (chaingg)   2016-06-03 11:45:00
我覺得超好看!!!原po快追~ 我都等到凌晨12點準時看更新\^o^/ \^o^/
作者: alanne (anne)   2016-06-03 11:52:00
曉華家明的部分真的不好看...嘉怡旭東還比較好笑
作者: finny17 (finny)   2016-06-03 12:14:00
終於有人寫心得了 推推!! 曉華家明快轉+1 很不耐煩...
作者: lightlesile (小文)   2016-06-03 12:28:00
家明演技不是很自然,但感覺對喬菲很專情的樣子,讓我聯想到冬季戀歌的男二
作者: beliz (missbear)   2016-06-03 12:30:00
每天準時12點追,追完都累了,但是加菲CP火花太棒了!真心希望HE啊
作者: lightlesile (小文)   2016-06-03 12:31:00
我知道每天晚上會更新,但想把前面沒看的補齊看了前面才知道為什麼人魔跟喬菲一直對外說他倆不可能,因為處處最討厭自視甚高又沒人性的人了程人魔前面真的很招人恨
作者: nycan212 (nycan212)   2016-06-03 12:43:00
之前把前面的級數追完了,現在每天都等得很苦
作者: lightlesile (小文)   2016-06-03 12:53:00
昨天看完都一點半了,還有好多集進度要補(熊貓)
作者: n850611 (朝霖)   2016-06-03 13:12:00
都不敢追太快 怕沒東西看
作者: lightlesile (小文)   2016-06-03 17:55:00
追完就可以每天坐等更新了我要努力追進度了(握拳)
作者: xzanzan (zanj)   2016-06-04 08:48:00
希望大家多多討論,追on檔戲真的好虐待~~
作者: jke390 (jke390)   2016-06-04 20:01:00
這兩天都只有一集很不夠看!
作者: DialUp (林點五)   2016-06-04 23:45:00
好看!第八級翻譯練習取材很好笑
作者: dr4100 (Ruby)   2016-06-04 23:54:00
家明出現我一直想快轉 好煩哪希望不要最後因為他我棄劇XD
作者: lightlesile (小文)   2016-06-05 08:31:00
竟然放了還珠,哈程人魔沒考過高翻院,有筆記是騙人的吧喬菲想換程人魔筆記時買的那杯咖啡,是空的啊xxxd,這道具真不靠譜
作者: vingpp2001 (十週年快樂)   2016-06-05 22:49:00
女二男二出現我都直接快轉
作者: lightlesile (小文)   2016-06-06 12:48:00
我用手機在車上怕會lag就沒快轉了
作者: annyang   2016-06-07 23:21:00
很想帶家明去看醫生,覺得他的表情跟精神狀態都不太好
作者: jke390 (jke390)   2016-06-07 23:39:00
哈哈哈哈中肯推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com