作者:
pitasi (Infinite Journey)
2016-06-08 23:27:50【陸劇】親愛的翻譯官
圖文網誌版：http://pitasi.pixnet.net/blog/post/218528127
戲劇斷糧許久，為了等這部「親愛的翻譯官」，中間我還看了一部「我是杜
拉拉」，前面講述很逗趣，不過莫名其妙離婚之後劇情就好怪，還有只要有
凱西出現就很想快轉，最後幾集也放棄了，直接看「親愛的翻譯官」。
好吧，自從看了羋月之後就被深情的子歇給迷住了，愛上他的溫柔、包容、
大氣與傻，被羋月拋棄兩次，每次看到子歇被拋棄時，我就痛哭，很想把羋
月掐死把子歇搶過來，羋月傳到後面真的啃不下去，後半部分我幾乎是半快
轉到有子歇的畫面才看的。
子歇哭哭，在「女醫明妃傳」中終於和詩詩配對，前面他們認識、墜入愛河
的過程真的很浪漫也很美好，不過這部片終究華哥才是男一，就在他們流放
那邊，祈鈺的戲份極少，少到我都覺得這部戲看不下去了，就先上網看後面
的劇情，竟然把祈鈺寫成腹黑角色，我當機立斷立刻棄劇，讓子歇的美好形
象繼續保存著吧！
「親愛的翻譯官」第一集一開始就是瑞士場景，男女主角也在瑞士見面，不
過第一次見面並不愉快，回到上海後還有點死對頭，這部劇中，黃軒顛覆以
前的深情男二角色，這次是自大難搞的法語翻譯家，很想知道這兩個人怎麼
從死對頭變成戀人。加上這部片有很多演員以前都看過，像是高偉光、張雲
龍等，看著也很親切，加上女一又是楊冪，更讓我對這部片的期待。
端午連續假期，有大把的時間可以看劇，心情真好。今晚就來看第4集！
更多戲劇推薦：http://pitasi.pixnet.net/blog/category/610012
作者:
msa8529 (ç•«é¢å¤ªç¾Žæˆ‘ä¸æ•¢çœ‹)
2016-06-09 00:03:00原po喜歡黃軒可以看看"紅高粱" 裡面也是被周迅甩 XD
作者:
gongling (nikty)
2016-06-09 00:09:00因為期待海上牧雲記，所以希望黃軒爆紅，這樣海上牧雲記收視率高企
作者:
rattenn (rattenn)
2016-06-09 06:37:00哈哈 完全認同妳寫黃軒的，我也是這樣
作者:
rattenn (rattenn)
2016-06-09 08:13:00樓上 抽牌吧（誤）
我是杜拉拉後面劇情跳轉太快，不少細節都沒交代清楚。還是翻譯官好看，不過感覺後面要虐心了~
作者:
yuutingg (chaingg)
2016-06-09 13:48:00推推推 我高2生每天都凌晨準時打開來看
作者:
baowowo (AJ)
2016-06-09 13:55:00清明連續假期？
作者:
xcape (ageLOC抗衰老)
2016-06-09 16:11:00黃軒小眼睛，要是沒那高挺鼻子......紅不了了羋月和明妃傳看的我難過，翻譯官演的很man我尬意
作者:
msa8529 (ç•«é¢å¤ªç¾Žæˆ‘ä¸æ•¢çœ‹)
2016-06-09 16:59:00話說朱祈鈺打老婆那段俺看得好開心 XD 本劇汪皇后個性是沒大腦的反派 被老公打真是大快人心 XDD而祈鈺跟美麟上床那段缺乏舖陳感覺很突兀 之前沒有愛之後沒有情 連酒後亂性的勉強理由都沒 這樣也能 超奇怪
祈鈺有打過美麟嗎，我只記得他打過允賢而已 btw我喜歡黃軒會說話的單眼皮：D
作者: CyenH 2016-06-09 17:40:00
笑的時候很帥欸﴿
作者: vingpp2001 (十週年快樂) 2016-06-09 19:04:00
黃軒笑起來真的滿好看的
作者:
pocky100 (pocky100)
2016-06-09 19:26:00軒軒跟汪美麟上床我也覺得很怪 上一秒還想著允賢 下一秒還能跟汪美麟上床 這點讓我很崩潰無法接受 我記得軒軒雖然是皮 但眼睛還蠻大的吧 他只有打過允賢唷 汪美麟是掐著脖子 可惜最後沒能掐死她 可惡~~~~軒軒笑起來是真的很好看 我就是被他笑容迷住而看他的戲
作者: furong814 (失敗者的飛翔) 2016-06-09 21:21:00
他笑聲也很魔性，像個大孩子T///T
我就是太愛黃軒才不敢看羋月的 太難過啦 推薦你看獵人黃軒主演 我超喜歡的
作者: annyang 2016-06-09 22:03:00
超愛黃軒的單眼皮，整個迷倒
作者:
pocky100 (pocky100)
2016-06-09 23:31:00跟QQ大一樣 太愛軒軒了 所以不想看羋月傳 覺得羋月跟不同男人 對軒軒揮之即來呼之即去 所以不忍看軒軒這樣被當工具人
五八同城的置入超誇張的好笑 程家陽要賣車貼上去3秒就有人打電話進來 XDDD
作者: mosala870425 (自行修改) 2016-06-10 01:43:00
愛單眼皮+1 耐看 偶喜歡
作者:
alanne (anne)
2016-06-10 06:55:00討厭胖男同事！嘉怡都友情綁架喬菲讓她遭殃也越看越煩 程媽和小華也是自始至終討厭 這戲除了男女主，其他人都來拉仇恨值的
作者:
Aoife (Aoife)
2016-06-10 07:32:00嘉怡愈看愈煩+1 自己識人不清還拖朋友下水 她的表情動作也嫌浮誇 剛看還好 看久會疲乏喬菲自己也不太對 該拒絕時就該拒絕 該說清楚時就該說清楚比如家陽那三十萬 本就不該拿 若當初沒拿之後就沒那麼多事
有人知道每次喝紅酒時說2010是偉大的年份，為什麼偉大那段喬菲把去見家明的事告訴家陽感覺是受了家明的刺激，不然她應該不打算說的但後面一連串的狀況，我覺得只會讓她愈來愈不想麻煩家陽，可能被家明說中她內心是自卑的
作者:
xcape (ageLOC抗衰老)
2016-06-10 11:41:00蠻討厭女主個性....從一開始自以為是到現在的逞強
作者: Dolls ( ) 2016-06-10 13:25:00
女醫裡女主對他從一而終，不是備胎。翻譯官女主是楊冪，看不下去！
作者:
sampo159 (夜來風雨聲)
2016-06-10 17:39:00有點討厭女主的個性
作者:
dolphin (小海│Busy)
2016-06-11 14:46:00前面劇情好看 高家明大鬧高翻院之後就開始難看了劇中好多人都很鬼打牆...喬菲想解釋 每次都被打斷XDDDD高家明一邊說我想要聽你解釋 一邊又說我不聽你解釋一邊不想文曉華糾纏他 一邊又聽不懂人話的糾纏喬菲家陽後來的個性也和一開始差很多感覺陸劇很堅持一部戲至少拍35集以上有的沒的劇情超拖的 後面劇情關於翻譯的幾乎少的可憐另外後來我去看原作小說翻譯官跟電視劇的劇情完全不同XDDD 除了主角配角名字和專業相同不懂為什麼還要特意買小說版權該買的是致敬犬夜叉和夢幻遊戲的那兩部吧XDDD
看了一下小說，小說裡的喬菲跟程家陽真的是兩個世界的人看了更沉重小說裡喬菲的身世，我想到電視裡喬菲說的：我沒有理想，只有現實，這就是我的現實是互相呼應的看了小說後突然激發我打開電視看的動機
作者: cook1103 (Cook) 2016-06-11 21:46:00
推~為了等這部，看了個杜拉拉!!!
對 明明除了人名相同 劇情跟小說完全不同 可是買版權該買版權的卻不買 XD
作者: vingpp2001 (十週年快樂) 2016-06-11 23:09:00
作者看到這種改編到底該高興還是難過XDDD
作者: claire612 (我不是帥哥) 2016-06-12 12:10:00
後面有點鬼打牆
作者: teacity118 2016-06-12 13:01:00
雖然沒看過電視劇，但去補了小說，感覺也差太多了，完全不是一個畫風，恭喜函數在高偉光的襯托下，演技由負分變為零分，但是BUG一大堆，真的沒法啃其實這就是一部打著職場劇談戀愛的小言而已，關於翻譯的東西幾乎很少，還是小說比較帶感！！
喬菲家陽在小說根本沒什麼糖啊，連在法國都是擦身而過，而且還是因為文小華，不管小說還是電視這位心機感都很重
作者: she123667 (阿池) 2016-06-12 18:04:00
家明跟曉華蠻搭的 一個恐怖情人怎麼拒絕都講不聽 一個表面溫婉實際壞心的女人後面喬菲跟男主母親快讓人看不下去，好好解釋有退錢不行嗎…好歹有個存摺可以證明吧只會在那裡信不信隨你的態度……
作者:
Aoife (Aoife)
2016-06-12 18:26:00就是說嘛 我一直在想把存摺記錄找出來是有那麼難嗎？=_=
作者:
annpong (ann)
2016-06-16 14:45:00程媽媽是紅色裡面的徐家媽媽嗎