[心得] 親愛的翻譯官44(無言的結局 ~有雷)

作者: fara (cut a cheese!)   2016-06-19 21:36:47
最後一集 ,劇情在40分鐘內突飛猛進@@
家陽知道喬菲沒打胎,是去瑞士動手術,又知道曉華騙她,馬上說不結婚了飛去瑞士(以上
這部分劇情還算過得去)
接著,喬菲在瑞士接受電視訪問,家陽來探病送花就走了,阿還剛好周南開電視時看到喬
菲採訪畫面,馬上殺去綁架喬菲擄人勒贖==(所以採訪這段不用演也沒差,就不會被綁架了
orz,一切只是為了舖梗) 家陽也有跟喬菲說偶來瑞士看妳,只是因為偶同意跟妳分手了~
綁架後重獲自由,家陽又跟喬菲說偶願意為妳死,喬菲回答那偶們不要再錯過了,兩人並
相約等摔下山的家陽醒來,再一起繼續幸福~the end。。。。
。。。。看完只差沒有翻桌,後面已經完全跟翻譯事業無任何瓜葛,最結局也超傻眼XD,
各位怎麽看?
(好像聽說要拍續集)
作者: kazekaze (原點 *黃涓凰)   2016-06-19 21:46:00
30集左右我就棄劇惹......
作者: skymqrc (拓特之魂)   2016-06-19 21:59:00
路過,個人觀感,反差很大的結局,另外,續集好像是新故事,好像是韓語翻譯背景,之前有鄉民有轉發,嘉行傳媒公司的相關新聞裡面有提到續集的事,#1NLtKRlM (China-Drama)
作者: silendy (琥<3)   2016-06-19 22:05:00
結局超好笑XD
作者: xcape (ageLOC抗衰老)   2016-06-19 22:17:00
超級爛尾!
作者: pk790127 (<>)   2016-06-19 22:20:00
真的爛尾 前面太拖後面太趕
作者: enelya2323 (Mokerina)   2016-06-19 22:25:00
30集棄+1 前面明明很甜很美好啊QAQ話說跟家陽相約等摔下山的家陽???=A=??
作者: winniehsieh (潛水~潛水~~)   2016-06-19 22:31:00
本來想說看最後的大結局就好了 結果..... 這是什麼莫名其妙的結尾!!? 囧
作者: xcape (ageLOC抗衰老)   2016-06-19 22:32:00
而且爛到家陽把家明推下去,也沒說變怎樣= =不用浪費生命看這劇
作者: yuutingg (chaingg)   2016-06-19 22:50:00
續集是不同的故事 好像是韓文 也是大冪冪公司投資的哦~周南跟冪是北影的同學 旭東和嘉怡都是冪去年簽下的藝人:) 我也覺得結局爛爆了 最後彩蛋是 家明睜開眼了 然後就沒了== 我以為我還可以看到他們之後在高翻院的景象 還有嘉怡跟旭東日後的樣子之類的 唉
作者: furong814 (失敗者的飛翔)   2016-06-19 22:57:00
想到前兩天看黃軒在瑞士直播,有人問他結局..XD
作者: dayyeah (帝耶)   2016-06-20 00:07:00
這劇情可惜了中法翻譯這個好題材~超殘的。
作者: dolphin (小海│Busy)   2016-06-20 00:30:00
結局了嗎...?還以為還有下一集
作者: DialUp (林點五)   2016-06-20 00:32:00
韓文翻譯官可能到最後男女主角相約整形,最後睜開眼旁邊換人演這樣?
作者: dolphin (小海│Busy)   2016-06-20 00:34:00
沒想到44集真的是結局QQ 45和46是特輯
作者: DialUp (林點五)   2016-06-20 00:36:00
原來直接跳44是對的
作者: vivianne0000 (Vivian)   2016-06-20 00:38:00
話說前面有演喬菲為什麼有錢到瑞士做手術嗎?
作者: xcape (ageLOC抗衰老)   2016-06-20 00:48:00
沒有,應該是家明出的
作者: dr4100 (Ruby)   2016-06-20 06:52:00
無言爆了 浪費我時間...
作者: koma2929 (komaneco)   2016-06-20 09:01:00
想翻桌+1,而且結局超弱,最後只給個[老ㄟ,明天吃素喔~]的收尾!
作者: windai (windai)   2016-06-20 10:01:00
結局好展開!!!
作者: liebeeva (Ich bin Eva)   2016-06-20 12:05:00
好可惜法語翻譯的題材,前面不錯看中後開始超難看,灑了狗血還爛尾,後半編劇功力真的很差
作者: minduli (小御子我的嫁)   2016-06-20 13:38:00
前面跟後面是不同編劇寫的,可惜了
作者: catxorange (catxorange)   2016-06-20 14:15:00
很早就棄劇 有人可以雷一下嘉怡跟旭東的結局嗎XD
作者: qaz956870 (雷殘)   2016-06-20 15:55:00
想追的QQ 但是感覺大家很不推哈哈
作者: stu00107 (絲)   2016-06-20 16:16:00
我到底看了什麼...超無言
作者: ruby40861 (蛋糕姐接)   2016-06-20 17:26:00
覺得這部戲(&小說)翻譯的題材、描寫翻譯的訓練方式滿新奇的,可惜後面開始鬼打牆,我決定把進度停在瑞士雪崩那邊XD
作者: koma2929 (komaneco)   2016-06-20 17:29:00
嘉怡跟旭東有親嘴,求婚成功。報告完畢!收尾真的很草率。前後編劇真的不同人嗎??這結局真的太隨便。
作者: minduli (小御子我的嫁)   2016-06-20 18:18:00
嗯,這劇的編劇有兩個。滕洋和洪靖惠
作者: iamsyyang (作自己想做的事)   2016-06-20 18:52:00
我撐著看到40集,卻怎麼也不想繼續了,這劇情到後來真的是無言。
作者: xcape (ageLOC抗衰老)   2016-06-20 22:05:00
後面完全是八點檔。看完超後悔。不如把他來了請閉眼再看一次
作者: lightlesile (小文)   2016-06-21 00:12:00
看小說,再追後二十集,但小說是小黃文,斟酌看吧
作者: hosfan (重新來過)   2016-06-21 12:12:00
我直到今天才發現前天那ㄧ集是完結篇,完全看不出來,害我還在想說奇怪這兩天怎麼沒更新。
作者: galloon (Maktub)   2016-06-22 08:40:00
看到板上心得,我決定看到男女主角在一起就停看,後面的崩壞劇碼我無法XDD
作者: pooh9066 (pooh9066)   2016-06-22 22:01:00
小說和電視劇 基本上只有人名一樣了
作者: lightlesile (小文)   2016-06-22 23:22:00
後二十集小說跟電視劇還是有一定程度的關聯性
作者: hohoyaya78 (王小望)   2016-06-24 00:07:00
前面很棒中後真的是完全用撐的看到最後一集大傻眼...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com