兩岸拍射雕 新秀爆紅身價漲
2017年04月15日 04:10 記者廖慧娟／台北─北京連線報導
http://www.chinatimes.com/newspapers/20170415001624-260309
大陸影視圈競相砸天價片酬找偶像明星演戲，由台灣影視製作人吳敦、大陸導演郭靖宇合
作的《射雕英雄傳2017》（簡稱《射雕》）反其道而行，啟用全新陣容，由90後演員楊旭
文、李一桐分飾男、女主角，實景拍攝、流暢的武打動作戲，帶動收視率，點播量破40億
，被稱為近年最有誠意的戲。
擁有金庸小說改編版權的吳敦表示，該劇由「武俠劇教母」陳曼玲編寫劇本，香港導演蔣
家駿執導，每集投入220萬元（人民幣下同）拍攝，但正式開拍後，52集戲的預算高達2億
元（平均一集2千萬台幣），但98個主要演員與10萬人次群眾演員的片酬不到1/3、約6千
萬元。
回味經典戲核心價值
籌備5年多，2015年底啟動的《射雕》，是兩岸第9次翻拍金庸的同名小說，吳敦與郭靖宇
翻轉過去8個版本由兩岸三地當紅明星主演的慣例，由僅2、3年經驗的新秀挑梁，包括「
郭靖」楊旭文、「黃蓉」李一桐、「楊康」陳星旭、「穆念慈」孟子義、「華箏公主」代
文雯等人，輔以「一燈大師」呂良偉、「黃藥師」苗僑偉等資深演員經驗傳承。
大膽啟用新人的《射雕》的確被許多平台拒於門外。但郭靖宇強調，用新演員與天價片酬
關係不大，主要是希望為影視產業培養更多被平台及觀眾認可的新演員；也擔心一線明星
演出會讓觀眾覺得是在看明星，忘記回味或欣賞這部經典戲的精神內在核心價值和戲劇性
。
劇終 網友不捨如失戀
雖然該劇一開始因為沒有大咖演員而不被看好，但1月9日在東方衛視、愛奇藝以周播劇形
式「網台聯播」後，劇組對《射雕英雄傳》原著小說的考究，甚至對以往版本中不曾著墨
的故事情節也一一呈現，連金庸身邊的工作人員都予以肯定，認為是歷來最忠於原著的版
本。
首集播出後，豆瓣網評分高達8.1，每日點播量平均達4331萬次，在沒有明星、名人加持
的情況下，高居同期網劇的第5名，也讓陸媒驚訝；該劇4月11日播出完結篇，有觀眾不捨
地表示：「好不容易談了3個月戀愛，現在卻感覺要失戀的樣子。」
因為《射雕》走紅，楊旭文及李一桐的知名度直線上升，身價翻倍漲，成為大陸影視圈最
搶手「新面孔」；其中，李一桐被稱為「桐蓉兒」，微博粉絲暴增100萬，榮登網劇女神
，也在中國電視劇品質盛典中，獲得「年度新銳劇星獎」肯定。
(旺報)

與其說死板倒不如說平淡 大鬍子的倚天也照原著拍 似乎也被評滿平淡的 呃...可能平淡這詞也不是很準確 總之我的意思是 有幾版比較照原著拍的 反而沒能激起很大的水花 在各

不覺得照原作拍會死板，03問題出在其他地方，不是照原作的問題但是改編如果沒改好，自然會被罵不如照原作，17問題就是有些地方改編不好尤其靖蓉在原作夠飽滿，如果沒改好真的不如照原作射鵰神鵰天龍我覺得都算金庸小說的經典作，倚天就普通

射鵰小說bug太多 收尾倉促像腰斬 若沒神鵰接續補強 加上金老改版 單以射鵰不算是經典 所以戲劇改編無可厚非我問過沒看過小說的人 他們說劇情很順 也感受到靖蓉的成長轉變 如此 新版算是成功了

事實上就不會有完全按照原著的電視劇啊能把小說大部分經典的情節呈現出來 大方向抓對 故事適度的改編我覺得無仿無妨 抱歉錯字 XD

而且就像金庸自己說的 如果要原創劇本那就自己寫一本小說去拍就好了 不用冠上金庸小說的名字你覺得拍金庸劇會劇情太死板 那就不要拍金庸劇就好了阿不滿意原劇情 不會自己寫一本來拍?

我也只想告訴你完全遵照原著會變得很死板 小說和影像是不一樣的 另外劇組只買了第二版的版權

真的照原著拍反而會變得很死板 某版就是最好的例子 更何況那版也不是沒有離譜的改動 XD

我不知道你說的是哪版 周迅那版我是說我喜歡周迅演的黃蓉跟這版有沒有改編並沒有關聯 主要是覺得經典小說改編並不是太好 明明有三個版本的原著可以演 為什麼還要另生劇情?

我只是想表達 影視作品沒完全照原著拍 也可能會是觀眾心中的經典

jay大原本的推文跟小說本身是經典似乎意思搭不上 可能是我理解有誤吧

我是說射鵰這金庸小說本身是經典小說作者本人也不愛別人隨便改他的作品阿我記得金庸講過 要改編他的作品就不要用他的小說當劇本

經不經典跟忠於原著沒太大關係吧XD像仙劍一很經典 但對比遊戲改動很誇張

某部經典更不忠於原著 XDDDD

還是比較喜歡周迅的黃蓉 不過2017射鵰整體來說還是不錯但是不太喜歡改編的部分 經典應該要更忠於原著才是還有這次的"降龍十八掌"設計得不是很好 應該還可以更好的

黃蓉跟楊康演的很好 跟郭靖也不錯 穆比較普

這版射雕真的好看 尤其是這群新人演員 完全被李一桐圈粉～～

陳曼玲以前和周易合作了不少武俠劇 于波主演的那些 :)

編得這麼差！人設都跑光了

編劇有用功有創意，但一直抓小放大，眼高手低，本劇大敗筆推桐蓉兒，感謝她把我的金庸第一仙女演出來了。

以前只看過神鵰沒看過射鵰，結果這齣一看就入坑，真的好看!!!

同樓上！！神雕迷 第一次看射雕就愛上

楊康那群劇情太多了 應該改名大金英雄傳

點開第一集 音樂就震到我了 當年黃日華與翁美玲版的經典樂真的是向經典致敬

看完覺得普 不喜歡康慈的改編排擠掉其他劇情射雕一直是我最喜歡的金庸 這版一開始不錯後面不行...

我也是最近才知道原來一開始想找的編劇是陳曼玲雖然編劇不行 還是很感謝主創找了這麼好的靖蓉另外關於加戲問題 對岸有網友逐集做了靖蓉康慈的出場統計最後大概是靖蓉比康慈約為7.3:2.7的比例 書中康慈約占1/10的比例 這版加戲約3倍 其實沒想像多 只是沒編的很好但侯通海那幾個的確有點戲份過多

楊康那群根本沒啥劇情，原創也就一個穆念慈自殺和大婚毒殺應該說出場時間過多，廢話過場卻沒重要劇情貢獻，水時間

精彩的劇情演50分鐘觀眾也意猶未盡，難看的劇情連5分鐘都嫌多忘記哪一集就是不斷穿插康慈的5分鐘片段，差點被煩死

時間不是最重要的點 主要是品質忽高忽低跟莫名剪刀手

雖然最後不如前面好看，但整體是推薦的+1

康慈大婚(38集)接在崩壞的軒轅台(36, 37集)後面 整集又超過一半以上在演康慈 島上巨變跟蒙古又沒拍好 觀眾當然爆炸給你看...而且全都怪到康慈上面去 事實上沒加多少 XD這部到最後幸好鐵槍廟跟華山二論還不錯 再崩任何一個就...

島上巨變我覺得與其說沒拍好 倒不如說沒剪好

對啊 所以我前面有講剪刀手 XD

整體算不錯了少數戲播完還會回去翻片段的

我現在也在重re有微博帳號的可以去參加這個票選http://vote.weibo.com/poll/137918868

http://imgur.com/OdPacGZ http://imgur.com/z8YJ3bA

這板仙女氣質我很滿意 不過小妖女部分就嫌弱了可惜呀

因為這版蓉兒是很好很好的姑娘 很好很好的 XD

真的很好看耶！！出乎意料

黃蓉其實也不妖女吧 書中很多描述都可以證明啊那少年（黃蓉）聽得津津有味，聽郭靖說到得意處不覺拍手大笑，神態甚是【天真】。眾人不知她來歷，又均與她無冤無仇，見她【年幼嬌美，言行又俏皮可喜】，都不想見她就此命喪彭連虎的殺手之下黃蓉向他做個鬼臉，笑道：“我不用你討好，更加不用你思念。”歐陽克見到她【這般可喜模樣】，更是神魂飄蕩，一時說不出話來。歐陽克見黃蓉盈盈走近，又笑又說，麗容無儔，又帶著三分【天真爛漫】歐陽克見她回眸求懇，一雙大眼中含著眼淚，【神情楚楚可憐】那農夫見她【臉上一片天真無邪】心道:“九指神丐是前輩高人,言如金玉,我師父提到時向來十分欽佩。【瞧這小姑娘模樣,確也不是撒謊之人。”】他哪知黃蓉容貌【冰雪無邪】，內心卻是鬼計多端

jojo大 上述整理重發文啦 用推文太可惜

不喜歡康慈的改編排擠掉其他劇情+1覺得靖蓉才該是主軸啊～

加料一堆也沒捧到康慈好囧，幸好靖蓉夠強大...

不過這世上真的什麼人都有 康慈有粉絲 上次在郭靖宇微博看到有人說希望能把被刪減的康慈線都放出來 還看到有人說

妖女是她行事作風不是外型，指的是她我行我素視道德禮教如無物的一面，而這個相對於郭靖俠的特質

超煩靖蓉線的 XDDDD

黃蓉本質亦正亦邪，她沒有絕對好與壞，相對於郭靖的俠者，仁者的正直，有時候黃蓉反應才更傾向於一般人。但是這版邪部分不明顯，亦正亦邪的感覺就沒了

一開始有表現出一點點 後來就沒了

小叫花時期有一點，但不曉得是不是被靖哥哥教訓過，就學乖了XD黃蓉本來就是小白兔外型無害，但內心詭計多端狡詐像狐狸（隨便啦！不曉得什麼動物形象比較符合），這中間有一個反差萌，如果這一版有邪的刻劃，那超成功。反差很明顯

這板靖蓉不錯可惜人物個性刻劃的確不夠 編劇也不給力

邪是作風不是外型+1，黃蓉反差萌+1黃蓉貌若天仙，外型當然不會邪氣這版康慈是拍的最用心的一版沒錯啊，只是康慈本身人設就不討喜

蓉初期有邪+1(戀愛後消失了XD 最近正思考17康是否是我心中最好詮釋的楊康...

王府狀態的桐蓉也不算邪 但非常出彩 表情反應靈動武功都恰到好處

醉仙樓到鐵槍廟那邊也還OK，蓉兒果然要甩了渣靖才(ry

倒是覺得導演可以更進一步引領演員進入角色(有些地方都覺得配了個旁白，但演員看起來跟旁白對不上，沒把內心戲演到表面上來)

沒辦法，這版康慈線在多數人眼中已經是老鼠屎，相當可惜許多人對此版的主要印象不是靖蓉線的好，卻是康慈線的糟

這版光是靖蓉我就可以打至少70分話說今天東方衛視才要播最後兩集

我覺得剪刀手才是這版的老鼠屎XD 康慈線只是劇情無聊但不乏演技精湛的演員，不是全無可看之處

康慈線上比例拿捏不當吧XD 剪片有蠻多地方也怪怪的沒錯覺得蓉兒是外型像仙女 個性跟作風小妖女

這版這樣是對的 雖然後面有點走鐘 不過還是值得肯定

什麼時候有完整版60集啊

沒有人覺得這板黃蓉臉整得有點膠嗎??

http://imgur.com/a/jvF0q http://imgur.com/a/eQSPihttp://imgur.com/a/T9kdL http://imgur.com/a/7vZbqhttp://imgur.com/a/W7t3F http://imgur.com/a/rt7aDhttp://imgur.com/a/nMEVI http://imgur.com/a/5tKsjhttp://imgur.com/a/OWNOf

沒有60集啊 郭靖宇有說看到jojo大圖連發就猜是小仙女 果然 XD

有些情緒表達不足很可惜；黃藥師嗑瓜子也很帥XD

有/a/會沒辦法自動開圖喔 要另開分頁的網址才行

不好意思我都是用電腦上網

新射雕很多問題在改編者功力不夠是事實 如果增加康慈篇幅而不影響到靖蓉主線 這種改動會好很多

張紀中天龍跟碧血就不錯，印象中整體也忠於原作，天龍尤其經典，射鵰的話，我記得94也算大部分忠於原作了，83就改一堆，倚天我覺得原作就很普通

可是這版的改編把小王爺的黑化交代的滿清楚的 我滿喜歡

其實康慈部份改編不算差，只是康慈不討喜，靖蓉部份有些改編就怪怪的，像是黃蓉被綁架，感覺對康慈改編比較用心，或是不同編劇負責。17射鵰最難超越的我覺得是包楊這段，感動到起雞皮疙瘩，即使包惜弱不是我認為最美版本，但這版包楊最經典

陳星旭也演得好 雖然料可以加少一點就是了 XD

這版楊康的改編我覺得有用心+1，也讓楊康不脫離原作之餘飽滿起來要說演技，陳最穩定表現也好，但角色人設不討喜

康慈改編也有影響到靖蓉 包括歐陽克那些等等的 所以也不能說是成功的改編

張版天龍不錯 但94射鵰雖說整體忠於原著 但這版真的就中規中矩 在各版排名不算太高 當然每人標準不同就是了不過94版值得學習的就是集數短但該有的都有這點

83當年紅歸紅，會有那麼高的地位我認為跟翁沒兩年後離世也有關，導致這部之前被神格化了

歐陽克那個...感覺好像是演員自己最後改人設了...83會紅跟那個年代影視娛樂沒那麼發達也有關不過83神雕有50集 不知道有沒有大改動?這版我看過很久了前陣子再挑了幾集來看(主要為了看歐陽蓉兒) 發現好像還滿忠於原著的

94在我這一代的印象是金庸經典改編了，但是很多83粉絲批評朱學翁也影響到評價

90年代的金庸劇是在香港以外的地區受歡迎 香港本地好像水

要不要忠於原著每人想法不同 重點就是人物性格跟經典場面

郭嘯天 楊鐵心夫婦 丘處機 江南七怪 就連只從棺材跳出來

不過90年代重拍的金庸劇我也只看到笑傲為止 雪山飛狐沒興

趣 2000倚天的中年張無忌讓我至今無法接受17王重陽真的經典 就我看過的版本 感覺都只是個過場人物所以電視台也都隨便找個人演演就算了 林朝英也是 XD不過這版王重陽雖然存在感高 但一陽指卻沒什麼存在感

17不愛用特效 一陽指比較難發揮 桐蓉兒身段好 打狗棒法應該要用心一點 XD

我覺得袁的楊康演出比較得我心，那版加重很多楊康的部分，一部份是胡歌受重傷的緣故吧。靖哥哥老是在OS康弟康弟XD

袁阿康和陳阿康我還評不出分數高下，但袁版改動太過頭17配角群都能做得這麼優，卻不時感覺靖蓉常常太倉促照不照原著我看完後比較釋懷，雖有缺但也有補得漂亮處

射雕謝幕詞 我快笑死了 https://goo.gl/R6HxKk

目前楊康，我對陳楊康評價最高，飽滿了卻不脫離原作，袁我覺得更適合郭靖

cash大很常表白陳阿康 XD

陳楊康真的挺驚艷的，射鵰四角也對他演技評價最高，其次桐蓉兒

永不過氣的雕是什麼啦XD 見面會有陣容嗎？看起來楊靖兒似乎是每場必到，都沒有桐蓉兒QQ王重陽和一燈都有一個問題在第一次出場很驚豔，第二次隨便這版編導都喜歡搞一個漂亮的開場，然後虎頭蛇尾XD不過都完結篇了，經紀公司和製片公司是打算一路宣傳到暑假嗎？這也太帥氣

17射鵰真的演繹了經典，白衣金帶出場、落櫻神劍舞，完全被桐蓉兒圈粉

96笑傲改編跟增加劇情真心覺得很神

17算近十年最誠意的金庸翻拍劇了

推陳阿康演技，不然17看靖蓉>康就會是我新里程了XD

推96笑傲增的劇情

94射鵰有段改編對岸滿稱讚的 就是老頑童和瑛姑之間的感情進程 好像是唯一一版那樣演的 對岸覺得比較有說服力

94瑛姑老頑童那一段確實不錯，不過94老頑童的顏其實就蠻有說服力了XD

這版靖蓉真的好棒，康慈如果少拍一點，我會更喜歡靖蓉真的好有少年少女初戀feel

陳阿康問題不在演技在編劇楊靖兒比起來演技比較不穩定，偶爾會出戲。

這劇五月要在香港播映囉

那這樣可以一路宣傳到暑假沒問題，香港播完差不多接二輪

那二輪不必期待重新剪接 應該維持52集架構 只調整特效配樂等後製作業

李一桐五月要去香港拍戲 香港宣傳就交給她了 XD之前的收尾走透透宣傳她都沒參加 這次換她貢獻了 而且她也會說粵語 XD 郭靖宇說了二輪情節會盡量滿足 我想相信郭導一下 哈哈哈

想相信+1

我也是看了版上大大們推薦 在17版之前只看過94版而且非常喜歡94版 但17版真的很不錯 靖蓉甜的好有FU上星期整整一星期廢忘食看完 所以我現在好空虛 XD

期待二輪+1

完全同意lady大所說的 陳阿康演得很好但...碰到一個木念慈 然後楊靖兒雖然偶爾會讓我驚艷但是...相對地讓人出戲的地方也不少

我可以借標題問一下孟子義是先演穆念慈還是先去拍芒果台的綜藝一年級‧畢業季嗎?? 看到她在裡面演比武招親的路人甲害我笑噴

一年級是先拍的 所以四個新人裡本來是她微博的粉絲數量最多 現在被李一桐超過了

哇........也就是她真的是從路人甲變成台上的主角?? OAO

爆~孟的演技如果能好一點，這版慈會很吸睛

結果孟自己證明了當初在節目裡沒選她當穆念慈是對的哈哈但我還是傾向怪導演比較多，我覺得演員演不好就該重磨到好不是像17射鵰裡根本擺給她放牛吃草

我只知道劇組一次分成很多組在拍 導演不是每場都在 現場有時是執行導演負責 所以... XD

盡責的導演會磨演員到滿意+1

孟大多是文戲，這版就是文戲爛，導演說不定有心無力（喂）看到孟子義在小劇場的表現，我懷疑是不是導演有要求要表現溫柔/柔弱，孟妹妹看起來不像一根筋到底的，但劇裡永遠只有一套演出（皺眉睜大眼微張唇，其它表情都很少）原著穆應該是很有主見的：拒婚、尾行、跟康分手、獨自養大過，跟柔弱沾不上啥邊，這版兩女角性格都調弱了

不過穆外型氣質我覺得應該是偏柔的

不過大結局她聽到楊康死時流的一滴淚 配上音樂感覺還滿有feel的 那個音樂是"愛過誰"嗎?

她聽到楊康死訊表情不錯

導演要求柔弱沒成功，演技還是待加強XD

昨天看了5集感覺不錯^^