最近收視好、口碑好的國產劇，莫過於正在愛奇藝視頻獨播、東方衛視周播劇場熱播的
2017新版《射鵰英雄傳》。該劇改編自金庸先生武俠經典，由郭靖宇監製，蔣家駿執導，
楊旭文、李一桐、陳星旭、孟子義等主演。目前該劇播出僅8集，播放量便已破3億，更憑
藉忠於原著、誠意做劇的態度而引發熱議。
《射鵰英雄傳》已拍過多個版本，留下了不少經典之作，最初很多人並不看好此次改編，
但該劇劇組沒有令粉絲們失望。他們頂著壓力再次改編此IP，反而為故事增加了幾分厚重
與情懷。新《射鵰英雄傳》的導演是著名大導蔣家駿，1986年以執導古裝武俠劇《新絕代
雙驕》開始了他的導演生涯，隨後由他執導的《男才女貌》開啟了內地偶像劇的黃金時代
。此後，他還導演了《女才男貌》《神話》《愛情悠悠藥草香》《無懈可擊之高手如林》
《國土無雙黃飛鴻》等熱門大劇，深受觀眾喜愛，其實力有目共睹。此次由他執導的
《射鵰英雄傳》依然大受好評，他的創作歷程如何？對新人演員們的演繹是否滿意？
又有著哪些不一樣的故事呢？帶著眾多問題，記者對話該劇導演蔣家駿，暢聊了新射鵰
的創作心得以及背後的故事。
===============================
談改編：最重要的就是忠實原著的精神——俠之大義者，為國為民。
記者：您和《射鵰英雄傳》是怎樣結緣的？
蔣家駿：這次《射鵰》也是機緣巧合，當時有人拿幾個題材來找我，包括楚留香等，但是
他提到的題材都沒有打動我，最後他不經意地說了一句，其實《射鵰英雄傳》的版權他們
也有，但是這個難度太大，而且觀眾可能也不會很看好。我一聽，瞬間就激動了，我說等
等，如果你早說你手上有《射鵰英雄傳》的版權，那我們立刻就可以合作。因為我對
《射鵰英雄傳》是非常鍾愛的。
記者：《射鵰英雄傳》已經有很多版本了，
你們為什麼會選擇再拍一次？
蔣家駿：前幾年，古裝的玄幻之風驟起，有很多作品，我是真的看不明白，這些人為什麼
要飛？這些人的愛恨情仇是怎麼回事？這其中的邏輯關係，我完全不懂，這些都超乎了我
對社會和藝術的認識。尤其在那段時間裡，我心裡實在是太懷念我少年時看到的83版《射
鵰英雄傳》了。那個時候《射鵰英雄傳》的主題音樂一響起，我就會熱淚盈眶。我覺得我
看到的是真正的大英雄，在熒幕上我能看到自己這一生即將行走的方向，那種作品真的是
能感染人的。比如說，郭靖剛出來的時候是很笨的，也沒有什麼家世，甚至是非常貧窮，
要靠別人救濟，但是他能堅持一些原則，並且也很刻苦，無論多少次失敗他都不屈服。我
覺得這個人物，可以讓每一個對人生懷有夢想的人，都能夠找到共鳴。所以我一聽說有這
個劇本，就立刻一頭扎了進去，他對我的吸引力實在太強了。
======================
記者：選在這個時間拍，有什麼特別的意義嗎？
蔣家駿：每一個時代都需要屬於他們的《射鵰》，因為經典之所以經典，就在於它無論到
什麼時代都能夠引起共鳴，都能夠讓人感動。其實拍這個戲時，我真的有個夢想——讓90
後、00後愛上這個戲。因為我問過許多90後、00後，他們也知道《射鵰英雄傳》這部劇，
也知道傻郭靖和俏黃蓉，但其實他們並沒有讀過這本小說，他們根本不知道這部經典作品
中，要傳達給讀者的是什麼樣的精神內涵，但我覺得這正是這個時代非常需要的一個東西
。在這個故事裡面，家國情懷當然是無可挑剔的，但更可貴的是，這個作品中的愛情也寫
得非常好。
愛情這個東西本來就應該是淳樸的，它不應該夾雜很多別的東西。比如黃蓉愛上郭靖，黃
蓉裝成小叫花子，一開始是想戲弄郭靖，不料卻被郭靖教訓了，並且被郭靖的真誠所打動
，然後她就想試驗郭靖，看他是不是慷慨的人，是不是一個有豪情、俠義精神的人。最後
她發現武功不怎麼好的郭靖是真的豪情萬丈。這種故事，今天真的非常少見。
另外還有楊康和穆念慈的感情。穆念慈完全不是因為楊康的身份愛上他的，反而是楊康金
人小王爺的身份阻礙了他們的愛情，但自從比武招親那一天她遇見楊康，就立刻把整個心
都交給楊康，這種感情也是現在很少見的。我希望今天的年輕人看到，幫助大家樹立正確
的歷史觀、愛情觀、人生觀。
===========================
記者：改編這部劇的難度很大，您會有壓力嗎？
蔣家駿：其實自從接了這部劇我的壓力就非常大，當時我就一個想法，希望對行業負點兒
責任。在不用大明星的前提下，我提出一定要注重製作，這也是有利於整個行業發展的。
我記得十多年前的SMG會議上，我聽說整個行業生產總值好像是40多億，僅相當於溫州某
個打火機廠的盈收，我聽到這句話就感覺非常悲哀。如今整個文化行業的生產總值已經翻
了十幾倍了，但我們的工作人員，比如美術等酬勞，跟十年前相比根本沒什麼變化，場工
的酬勞比十年前略長一點，因為現在人工貴了，但是現在投入到製作的錢甚至比十年前還
要少了。
現在中國有很多基地，有很多場景，就不再需要制景了，一個戲就找一個相似的景就行了
，多數戲都是這樣的。但是這次我要求他們，一定要做到盡善盡美，一定要做到在我們力
所能及的情況下，傾盡所有，把製作提上去。前兩天我們公布了《射鵰》製作和演員的比
例，大概是98個主要演員，加上超過10萬人次的群眾演員，片酬費用加起來不到整個製作
成本的三分之一，我覺得這個比例是非常正確的。正確的比例就是把錢花在製作上，把錢
花在畫面上，把錢花在生產中。
========================
記者：在改編的過程中，你們最看重的是什麼？
蔣家駿：首先改編原著最重要的就是忠實原著的精神，《射鵰英雄傳》的精神一定是俠之
大義者，為國為民。從這個角度上講，我們要拍的就是一個俠義劇，絕不能只是簡單的愛
情劇。所以在改編的過程中我要求：第一，這個戲必須是俠義劇，正統武俠的俠義劇絕不
能是愛情劇；第二，必須把原著中前史的部分，就是大家現在看到的1234集，比如風雪牛
家村、醉仙樓江南七怪和丘處機打賭、找到蒙古大漠發現小郭靖，小郭靖少年時候很愚鈍
，然後怎樣一步步成長，可以一箭雙鵰，但是從武功來講，在江湖上碰到武林高手，他仍
然不堪一擊等等這些，我都很認真地把他拍出來。
另外一方面，有一位偉人曾評價，在金庸作品中，主要人物都是歷經磨難，才成大器。我
覺得這句話總結得特別准，無論是郭靖，還是令狐沖、張無忌，都是這樣。從這個角度上
講，我們這部劇必須要有郭靖的成長過程，而不是一出來就成為一名大俠。
忠實原著還有一點要求就是將原著中那些津津樂道的人物和場景還原，大家已經看到了，
我們付出了很多的努力，將場景一一還原。我認為包括武打場面、書中的場景等還原度還
是非常高的。
===============================
記者：新《射鵰》在人物的設定上也做了一些突破，比如梅超風就一改之前的形象變得非
常陰美，這些是出於怎樣的考慮？
蔣家駿：我覺得我們所有人物形象的設定，第一是不能雷，如果女演員頭頂頂著一尺的頭
飾，可能會好看，但不現實，她怎麼走路怎麼吃飯怎麼睡覺？所以我們的造型就是要相對
真實地儘量美化。第二，就是要符合電視劇。這個梅超風如果太過嚇人，小孩就根本不敢
看，老人看了晚上也容易做噩夢，所以我們把她弄得相對陰美，並沒有那麼嚇人。其實簡
單來說就是以從視覺看上去舒服為主，在這個基礎上再加一些武俠的感覺，江湖的感覺。
========================
談演員：只選適合的，其他不重要。
記者：聽說選演員費了好一番波折？
蔣家駿：的確。首先我們的四個演員，新人演員全部是難產好幾個月才定。老戲骨是早早
就定好了的，就是誰願意來演一個這樣的角色，相信我們這個團隊，相信金庸先生這部經
典的作品，我們就先確定。比如說王奎榮老師就是我動員他來的。我就跟他說您是演男一
號，他就笑了。他說《射鵰英雄傳》我又不是沒看過，我連眼睛都沒睜，怎麼就是男一號
？我說第一，您這個角色的出場比成年郭靖還早兩集，集數比他還多兩集；第二，您這個
角色是金庸筆下極有特點的人物，就是那種武功不高，但對原則、俠義精神非常堅持，是
走到了極致的人物，這個人物就是俠之大者，為國為民。這個角色就是體現這部戲非常重
要的角色，或者說是最重要的角色，所以你說你是不是男主角？我就這麼說，他就接受了
，還把半年的檔期全砸了過來，給我們愛怎麼安排怎麼安排。
另外呢，第一集出場表現就非常搶眼的李宗翰也讓我非常感動，我記得我們開拍的時候他
正在住院，他說，哎呀我這個病千萬不能耽誤你們的拍攝，我們就說，要麼我們就等等他
，等他好了再拍。結果大概過了一個禮拜他好了一點，知道我們還在等他，趕緊大病初癒
就來到了這個劇組，而且一直拍得勤勤懇懇，很認真。當時他拍的時候有很多年輕人還沒
定，他的戲份就會先拍掉。後來年輕人拍攝的時候，他也會在後台陪著演員。我覺得李宗
翰應該是老幹部，真的讓我非常感動，我看到我們這個行業還有那麼多中堅力量、優秀演
員在支撐，還是有希望的。
另外，像邵峰兄這樣演過那麼多年男主角的人能接受這樣一個角色，並陪伴我們拍攝也確
確實實讓我們充滿了敬意。邵峰仁兄能接這部戲，證明他能看劇本，能讀到人物的精神。
有些人演男一號男二號，演完了，就是把編劇寫的詞說完，對鏡頭擠眉弄眼而已，但是像
《射鵰》裡面，丘處機確確實實是一個非常有特點，個性也很硬朗的俠者，而且這個人物
的原型後來也影響了很多人。這個老戲骨或者說老戲骨的做派讓我覺得非常好。
再說說年輕演員。當時想爭取這部戲的人很多，試過的角色也很多，李一桐身上有一種非
常特殊的氣息。生活中的她看上去像韓國偶像，但是眉宇之間卻有一種很率真的感覺，在
這個角色上我們一拍即合。曾有人提議用一個更高更修長的黃蓉，我沒有同意。我覺得83
版翁美玲詮釋的那個俏皮的黃蓉，給大家留下的印象太深，而且郭靖黃蓉就應該有個最萌
身高差的，這才可愛。當時看了太多女演員的資料，當李一桐的資料放在我眼前時，我真
的眼前一亮，我覺得我是把寶都押在這兩個年輕演員身上了。選這些演員都經過了非常認
真的思考和長久的等待，這個我們導演組製片組也是一直積極在尋找，從來沒停過。我覺
得我們已經盡力了。
=========================
記者：這部劇耗資兩億，特效占的比重大嗎？
蔣家駿：我們劇中的特效比例非常小，現在還沒算過，大概能占總投資百分之一差不多，
所謂特效其實就是把威亞拿掉，另外就是個別地方，比如老人拍戲就拿掉小綠人，因為年
紀太大，沒小綠人比較危險。其他就沒什麼特效了，純粹的三維動畫就那麼幾個。我覺得
沒有人會在電視面前，為了看特效看你的戲，如果想看特效，那就去電影院看美國大片了
。電視劇的功能是給觀眾講好故事，而不是說給觀眾渲染特效。在電視劇的屬性裡面，特
效本來就不應該占很高，那些專門強調特效的劇，我認為他就是沒故事，所以才要專門強
調特效，有故事的劇，為什麼要強調特效？
小綠人參考圖 http://0rz.tw/elYHe
===========================
記者：當時投資這麼大，請問現在投入產出回報如何？您對目前收益滿意嗎？
蔣家駿：關於這部戲商業上的營收，必須保密。我覺得做每一部作品，問心無愧，市場也
給了我們圓滿的收益。這也恰恰證明，拍良心劇其實風險最小，因為你對得起良心，市場
才對得起你。
原文 http://0rz.tw/H81ZL