「後來的我們」Netflix 6月22日全球同步推出
2018-05-31 19:31聯合報 記者蘇詠智╱即時報導
劉若英升格導演處女作「後來的我們」在大陸熱賣13.5億人民幣（約合台幣63億），
由於未抽到今年的陸片上映配額，無法順利登上大銀幕。Netflix宣布6月22日將在全
球190個國家或地區同步上架「後來的我們」，台灣觀眾將可欣賞到這部話題影片，
劉若英則打趣道：「我其實很緊張，因為以前戲院下片就結束了，但是現在好像永遠
都不會下片，反過來說大家隨時都可以觀賞到這部電影。」
能演能唱又能寫的劉若英，將過往自己的短篇小說改編成「後來的我們」，展現更多
方面的才華。她回憶當初是監製張一白主動送上許多劇本，想請她演而優則導，她看
了那些本子，大都是描述青春的文藝題材，她笑言：「拍青春片，很多人一定都拍得
比我好，我想拍自己要講的故事。」於是著手把以往的短篇作品改成劇本，原著的故
事發生在台灣，男女主角故鄉在高雄美濃，但改編後的情節變成大陸東北的年輕人到
北京奮鬥，儘管地點改變，情感則是共通的，寶島影迷看了也能被打動。
對於井柏然與周冬雨這一對主角，劉若英坦言他們演大學生是有點嫌老，自己原本想
過是否找一組年輕的演員讓他們在片子後半段扮老，後來被建議不如找年齡符合成年
階段的演員，且井柏然和周冬雨都有娃娃臉，裝小也不至於太尷尬。劉若英妙喻：「
我真的是先找好『後來』的我們。」井柏然和田壯壯的父子關係，則是片中最催淚的
部份，特別現在自己當了母親，更能理解為人父母的心情，許多觀眾是看到田壯壯寫
給兒子的信才忍不住大哭，讓片子不只有纏綿的愛情，亦有溫暖的親情。
提到以往合作過的導演們帶給她的影響，劉若英想到拍「少女小漁」，張艾嘉會特別
跟她講解角色的遭遇對性格的影響，監製李安也會告訴她，為角色寫日記作準備、至
少要寫個3年的份量，讓她明白做功課的重要。這一次「後來的我們」在Netflix盛大
推出，她也大讚Netflix為了保障品質，要求嚴格也做了很多努力，光是要翻譯26個
國家的語言、每一種語言都要翻得到位，就可以看出他們的用心。
https://stars.udn.com/star/story/10090/3173088