[心得] 扶搖至28集雜感

作者: sofa89 (sofa89)   2018-07-08 20:49:13
鑒於明日國公就要領便當,正式進入(?)扶搖傳的開始,
故發文紀念一下迄今為止的雜想,
但本篇免不了會提及部分小說與影版內容比較,
加上前陣子剛看完不久且賴藝也有份的烈火如歌,
雖說沒太多雷若完全不想被爆請左轉。
首先先提一下這週所播的E21-28劇情部分,
雖說有許多劇情很鬧讓我看得都笑了,
但其實政治主線進度推進很多,
人物也都有表現之處或成長的部分,我覺得滿好看的啦。
# 終於發芽(?)準備要開花 / 扶搖、無極
首先自然是慶賀整日在宮裡無所事事,
也不想著既然沒事好歹來練一下武功,完全沒上進心的扶搖,
終於不再閒閒沒事做只會被打暈迷暈,
來到25集終於看見她智商有點上線,
不再靠無極出現救場,自己就漂亮化解了這場假無極真試煉的危機。
至於如何識破假無極,劇中雖沒明說,
但個人認為扶搖和術師擁抱時,她還沒識破那是假的無極。
在國公府的見面,是繼兩人上次在庭院切八段後的第一次單獨見面,
所以看到無極的臉出現時,
她頓時忘了情況的危及,第一時間忘情地閉眼緊緊擁抱了對方。
張開眼睛後才瞥到國公正在監視著自己,
故扶搖立刻退開距離演出她平常跟王上本就不熟的假象給國公看。
而國公請來的術師,
講話神情的確是無極面對大臣們與外人的油膩套路,
可偏偏扶搖不同,
她日日夜夜面對的無極都是只有她一人才看得見的痞子無賴樣,
故假無極的姿態言語都漏洞百出,
從「罰她去萃梁殿」此句就可看出扶搖眼神已變,
若是做表面,無極寵的也不是宇文紫而是唐芷蓉,怎會在國公府套招,
加上最後講完話的神情與微笑,都再再表現出這並非是無極待她的平常模樣,
因而確信了眼前人並非是真的無極。
至於為何後來扶搖在無極問她時,卻只用「瞬間就知道」帶過,
我想或許是扶搖想調侃一下無極的賤人樣,
又或者編劇或許怕寫得太清楚,
到時候剪片時有個意外,沒播出來事情就大條XD
另外這幾集笑點於我算是不少,
無論是無極差點吻到扶搖後的那句「什麼時候多個娘?」,
還是28集中像場鬧劇的冊后儀式,都讓我看得頻頻失笑。
雖說乍看之下冊后像場鬧劇,
可想來扶搖能由一紙兩三句話便秒懂無極的計畫,也是著實不易,
一開始看著扶搖趕場搞笑時,
我還以為扶搖是因無極想讓元寶帶她逃跑不同意而心急,
結果重點卻是前面那一句,
而我也是看到畫面切到主殿,國公說王后還沒到不能開始儀式,
但無極卻說「王后馬上就到」,我才恍然大悟,
難怪無極信中會寫「速速行完婚儀」,難怪扶搖接信後就跑。
在愛情線上,這兩人在這週終於不再止步於為撩而撩,
同時情感拉扯也終於明朗深入了些,
無論是在浴池無極說到扶搖是樂意輸給了自己,
還是後來在庭院和簡雪釐清自我情感,對無極勇敢問出疑問的部分,
抑或是扶搖秉持自身信念,斷然拒絕幫無極對德王妃套話,
都表現出扶搖即使遇到愛情,也沒變成完全的腦殘,
想到烈火如歌,女主烈如歌一遇愛情,
理智就完全被蒙蔽、盲目信任拖拖拉拉猶豫不決的模樣,
就覺得扶搖就算老是需要call無極來救她,
也比不見棺材不掉淚,多害死很多條人命的如歌讓我看得痛快許多。
至於無極本週最讓我意外的部分,
除了像韻律體操般的浴池打架亂撩一通兼拿回玄靈真葉以外,
就是他和唐芷蓉攤牌之時,威逼利誘軟硬兼施,確有王者風範。
不過雖早知扶搖要當皇后,唐就不會有好下場,
但突然間就領便當也很令人意外,
一再凸顯出這宮中守衛真的不行,
隨隨便便刺客想擄走誰、殺死誰,
連小七一夜之間突然就順利假扮了宮女都沒事。
是說反正連個郡主夫婦死亡失蹤都無人問津,無人覺察,
其他bug又有什麼呢?
# 狂中帶柔,瘋中帶真 / 德王妃
德王妃的人和戲都很奪人眼目,從一出場就讓我為之一亮,
先是操控白狐狸和元寶狠狠打了一架,
在和無極對話時又在瘋狂中拉回理智帶有短暫的正常,
後來又突變風格變成念女心切的母親,
覺得這角色被胡可塑造的很好,
這劇開播至今都還未曾讓我哭過,
但看著德王妃對扶搖的真誠訴說,卻讓我不禁跟著潸然淚下,
相當期待她之後的戲。
話說也是到德王妃出現,
我才終於知道為何元寶不像書中乖乖當隻白老鼠,
而要變成咖中帶白的黃金鼠,
不然畫面上就只能看到兩隻白白的不明物體重疊打來打去了。
# 我愛你但我不能愛你 / 宗越、雲痕、齊韵
在宗越多年後初見齊韵也同時出現雲痕後,
讓我不禁感嘆編劇就是喜歡走相愛相殺的狗血劇路線,
主角二人就罷,連身旁好友的loveline也要來參一腳走同一系列,這群人實在太合群。
不過,國公為救女兒順便盯上軒轅家家寶展開滅門計畫的設計,
以及宗越、雲痕、齊韵的三角戀鋪陳這條線雖說在意料之中,
但都讓這兩兄弟的角色更有表現之處。
宗越看齊韵的眼神與不斷重播的兒時回憶,
都讓我有種宗越在向他人OS求救,呼喊誰來救救自己,他也想正常的去愛一場的感覺。
而在死人堆裡活下來的經歷讓千瘡百孔的宗越,早已堅定自己報仇的信念,
他屢屢多次阻擋警告著雲痕他和齊韵沒有結果,
就好似也在對自己重複訴說警惕,不要因齊韵而心軟,
但我想宗越最初出現時表面看似無情,但其實他的情比任何人都多,
否則他不會記掛親弟弟如此多年,
也不會在齊韵出現後一再想起與她之間天真嬉鬧的童年回憶,
雖多情造就多恨,但我想即使雲痕不一再請求,宗越也是不會隨便傷害齊韵的。
如此看來,賴藝在本劇的角色,還算是個相當正常的人,
悲痛、憤恨、掙扎與復仇方式都在情理之中,
遙想看他上一部烈火如歌的角色暗夜羅,可說是十足十聽不懂人話的瘋魔,
相較之下,宗越的人設冷中帶熱,柔中帶剛對我來說更有魅力。
弟弟雲痕演了這麼多集,直到齊韵出現後,
他在街上單獨鏡頭遠看齊韵的眼神,讓我覺得他對齊韵真的有愛,
我也好像終於看見了這個腳色的靈魂,果然愛情在本劇中很偉大。
不過老實說宗越固然遭遇讓人心疼,但對雲痕也真的滿狠的,
雲痕如今才知道一切卻要在短時間內吸收與消化,真慘,
還不如什麼都不知道來的幸福,
不過如此一來苦的就是看弟弟和自己對幹的宗越了。
至於齊韵,
帶著烈火如歌裡她早早就領便當沒能看她有情人終成眷屬的遺憾,
原本希望她在這裡能夠幸福,
但原以為血海深仇已經夠慘,殊不知卻還套個不治之症在她身上,
往後要是知道她不殺伯仁,伯仁一家卻因她而死,也只有慘慘慘能形容,
我只好提前替她和國公一起哀悼了。
════════════════全劇總論══════════════════
其實到目前為止的集數,
一直都讓我覺得,這劇不該叫扶搖,應該叫無極才是,
不只是角色魅力比起扶搖大上許多,
從開頭以來,無極也一直是帶領本篇劇情主線的重點人物,
也只有在他的行動下才會推動此國的劇情,
而扶搖反而是偶爾跳出來幫個忙或闖個禍,
製造意外讓事情生變,讓無極忙上加忙的衝突製造者。
但隨著軒轅篇的結束也已經來到了30集,
我想之後扶搖再怎麼成長緩慢,也不會多慢了,
如果戰北野和雅蘭珠不是來本劇客串打醬油和拍廣告給大家看的,
那後面四國劇情還要加入他們甚至小七的loveline的話,
扶搖也沒多少篇幅可以浪費閒閒沒事幹了,
天煞打一仗、璇璣天權合起來再打一仗,
然後最後在穹蒼黑化反白再大戰各12集也就66集差不多了。
但相對於小說,到目前看來影版改得算不錯了,
雖前面有點拖沓加不知所以然,
但因有先前架構分崩離析,劇情支離破碎的烈火如歌做最壞的心理預設,
所以只要主角不消失打醬油,或像花癡腦殘自顧自的行事,
直到劇情都過半主角才終於回來跑劇情主線,
讓我看得都想掐死主角再掐死自己,那我就能看得很開心。
因此就算扶搖光救小七就花了8集,
集集都在看無極怎麼英雄救美和撩妹讓觀眾心動,
但不用怎麼推理,腦袋放空也是看得十分愉快,
而且,至少無極的智商還在線上,看他佈局玩弄國公和嬪妃挺有趣。
# 小說
我是看了影版後才去找了小說看,
但這邊要先跟原著粉們說聲抱歉,
因為我個人並不是很喜歡這套原著,
所以下述若有不當,不喜者也請您以禮相待。
首先這原著小說多本不打緊,
但作者總是把一兩句話可以簡潔表達的東西,寫得像千字文一般冗長,
故事一國換過一國,什麼都來,
往好處想是詞藻華麗、風格多樣、異國色彩豐富,
但說實話裡面冗言贅句相當多以外,就連成語也用的奇奇怪怪,
好歹看終極三國時還會特別註明三國因為是三國,
所以像成語此不翼而飛非彼不翼而飛,衍用新意至少解釋的很清楚。
雖說我文學造詣也沒多好,但作者這文筆也讓我看得滿頭黑人問號,
而故事風格盜墓、仙俠、武俠、穿越古今混雜、宮廷....變來變去的,
讓我覺得作者什麼都想寫,但卻反而成了四不像的大雜燴東湊西拚的,
讓我想問這到底是怎麼樣的一個世界觀?
# 故事差異
影版在故事上最大的變動,
莫過於刪除穿越、後宮和似金庸神鵰俠侶情花毒的設定,
改掉扶搖後宮這一點我是最喜歡的,
畢竟每個都愛她這本來就太荒唐,
而改掉像情花毒的設定,我也才能放心的看主角談情說愛,
畢竟想愛不能愛吐血自殘互虐,花千骨已把我虐到一個境界,
這部若走同樣風格實在很難想像
至於刪掉穿越我是覺得有好有壞,
刪除穿越的設定,於我好的是,
看到小說在古代弄華爾滋之類的劇情時,
跟看新還珠格格出現小提琴和巧克力時讓我有一樣的違和感。
但最可惜的是,沒有女主歷史學者的背景,
就看不到盜墓和古墓的場景。
不過小說這邊寫的太玄幻離奇,
所以我也滿懷疑影版就算有,到底能不能呈現,
到時候出現的要是陰屍路的殭屍或權力遊戲裡的不死之身也就罷,
就怕是用CG搞得像神奇寶貝裡的臭臭泥....
此外小說裡的扶搖讓我感到最矛盾的就是,
她老是想著自己總有一天要回現代,
她不想跟他人有所關係,但她卻又愛管閒事什麼都去參一腳,
回現代後卻又想早早回古代,帶有愧疚的在心裡咒著老媽早點死,
讓我邊看邊想,你就不能乾脆放你老媽自己在病房裡活著就好嗎?
何況前同事與好友都會來探病陪伴,人家說好死不如賴活著,
何必讓媽媽還得為了你這短暫回來的女兒做出決斷?
不過影版將穿越改成了五色石和奴隸出身的設定,
則是加強了人物保家衛國、為國家、為社稷、為公平、為正義,
為保護身旁所有人奉獻和執行的初衷與信念,
希望最終扶搖封印被解開,面對不得不被帝非天控制的時候,
編劇不會胡亂收尾打我臉,
不過想來最該改的是璇璣篇的污穢淫亂之事,
無論是太監的狼爪設定還是餵敵人春藥現場觀摩等都十分荒唐,
雖說我覺得影版99%不會出現這些劇情,
但若有個萬一真出現的話,
我已經可以想見我看劇配飯時筷子掉落、臉上三條線的神情了。
# 人設
人設上,每個角色都有更動,
如今看來最像原型的人設個性目前看來反倒是雅蘭珠,
不過我滿喜歡編劇的改法,尤其是扶搖。
小說的扶搖讓我看得卡卡的,
每個人讚許她的善良、報仇果決,
但我覺得一個角色善不善良,
不是由人物像複誦經文一樣,你一句我一句她很善良,她就真的善良,
她的善良要讓讀者自己由衷這樣認為才是真的善良,
固然扶搖在小說中對領養的小刀或是她重視的人表現了善良、同理心與惻隱之心,
但很多時候她的心狠也讓我毛骨悚然,
所以當小說裡無極看到扶搖去砍裴瑗還故意塗上毒藥,
意圖確實毀了裴瑗容貌還讚許她後,我真是滿心黑人問號,
不知是我看人的觀念有問題還是作者有問題。
另外,小說中扶搖跳崖沒有小七變人質的因素在,只是自己單純被迫,
但影版扶搖跳崖加上了為救小七的這個元素,證明扶搖為救朋友生死不顧,
在奴役場對奴隸的舉動再更進一步表現出她並沒有因人而異,
無論是否為親友都一樣是公平看待他們的生命。
而跳崖獲救後她去找裴瑗報仇,
毀容改成由心生怨恨的婢女來做,
而扶搖不殺她卻在離開時漠視婢女對裴瑗毀容,
表現出扶搖並非是個非黑即白的好人,
但她不殺裴確實秉持了她的信念,
之所以漠視也不過是因為那是裴瑗自作孽的因果報應,
所以這邊我喜歡影版的改法,
能讓我認同她的善良和信念,
看到扶搖這角色有所為,有所不為的模樣,
就像文章前頭曾提到的,扶搖斷然拒絕對德王妃套話這一舉動也亦同。
影版的無極,表面看似玩世不恭,
實則聰慧過人,擅長觀察與看穿人心,
但人非完人,完美如他也有應付不來的時候,
在武功上在情感上他都並非完美無瑕,
就像非煙在樹林裡用樹葉人和石頭人對付時,也需要扶搖幫助他一樣,
在行事上也處處受情感影響,
可以看出編劇想讓無極跟扶搖一塊成長的意圖,
畢竟小說中的無極太神,
平常運籌帷幄步步為營,總是沒有失誤按照計畫的進行,
好似掐指一算信手拈來,都沒人能逃得出他的計算,
就連最後穹蒼篇和太妍也是,
雖然小說裡無極,在無極篇中曾哀傷地說「沒預料到他要殺我」,
但看片花阮演出的崩潰嘶吼樣讓我更動容一些,
讓我覺得劇裡的無極更有血有肉、更像個人。
至於戰北野的角色感覺改動最大,
在影版,是一個看似堅強頑固,頂天立地的男子漢,
但在我看來,他卻只是假裝堅強,假裝冷酷,假裝長大。
最初是因為母親而不得不堅強起來,
但久而久之卻習慣了隱藏自己內心真正的情緒,
習慣以撲克臉示人來保護母親也保護自己,
但他仍是當年為母親梳髮的那個體貼的小男孩,
所以當他每每遇上看著自己長大,
看過自己對母親的模樣,對自己知根知底的雅蘭珠時,
無法像對其他人一般用撲克臉應付、用正常的方式解決,
因為雅蘭珠是最了解他的人,知道他說的話是真是假,
所以她的直率、莽撞、直接和打死不退也才會讓戰北野感到慌張。
作者: noise8078   2018-07-08 20:57:00
分析的真透徹,可是不知為什麼,比較喜歡烈火如歌的賴藝
作者: helen00111 (helen)   2018-07-08 21:00:00
寫得好精采!!推推!!
作者: newef (\新衣服/)   2018-07-08 21:02:00
真心不捨國公要領便當惹QQ
作者: helen00111 (helen)   2018-07-08 21:03:00
這幾集進入白熱化階段覺得越來越好看,到後來bug都自動無視XD。是說都沒人覺得扶搖被拘在地層呼喚元寶,元寶居然聽得到也太神奇?www
作者: lazuri ( )   2018-07-08 21:19:00
這篇好用心 推+1
作者: qqqaway (qqqaway)   2018-07-08 21:28:00
好用心!推
作者: fongling (引泉)   2018-07-08 21:36:00
小說冗詞贅句太多+1,硬撑到戰北野那段直接棄書了,原PO能看完好厲害。劇版能把戰北野改成這樣真是太感謝了...
作者: bagchild   2018-07-08 21:39:00
寫的真好,推推推!
作者: joecyoyo (寶寶)   2018-07-08 21:39:00
被去年的楚喬傷害後 覺得這齣bugs多但男主智商在線 女主智商漸上線 感情線也互相在意對方 國公和無極的角力精采 到目前看得也滿開心 有種神奇的魔力可以繼續追~~XD喜歡扶搖對感情的處理以及原則的堅持 有稍微看到女主人設的亮點
作者: luckylizzie (影分身術)   2018-07-08 21:56:00
不喜歡小說 喜歡劇+1 這禮拜真的蠻好看的心疼國公
作者: yiliang1107 (海門天險)   2018-07-08 22:17:00
推阮無極演技,本劇配樂也很好聽
作者: tirole (Jean)   2018-07-08 22:39:00
小說線太多 無法看完.....
作者: AWOS (哇拉拉)   2018-07-08 22:50:00
“不知是我看人的觀念有問題還是作者有問題”我笑了…
作者: emilysui (emily)   2018-07-08 23:14:00
元寶是神獸聽得到,當它基本功力,元寶揹包袱傳紙條挺可愛的
作者: ladyluck (Luck be a lady)   2018-07-08 23:16:00
推扶搖傳終於要上線下山後扶搖的確不是劇情主線。我擔心後面幾國也會這樣。
作者: x213320x (夜語)   2018-07-08 23:27:00
咦 原來都沒到主線嗎? 沒看過小說XD都28集了..QQ
作者: cyijiun (哈哈)   2018-07-08 23:31:00
我佩服每個看完的人
作者: pei284424 (我喜歡喝四季春)   2018-07-08 23:51:00
看到分析才看懂大婚那段的計謀啊!連黃金鼠顏色都寫上,真是太有趣了
作者: anly888 (跟著心情走)   2018-07-08 23:55:00
又臭又長的劇或小說,我還是會看,跳著看就好看喜歡的部份,通常不喜歡的段都跟主劇情沒啥大關係,跳過都不影響閱讀或觀看劇把曖昧拍得非常帶感,又不時有小笑點,其他不足處我都可以忽略了哈哈
作者: YUMINA (EXO)   2018-07-09 00:36:00
很喜歡宗越這邊的劇情~
作者: fongling (引泉)   2018-07-09 01:02:00
我通常也會把原著小說補完,芸汐傳小說用跳的看還能撑到後段,扶搖原著整個不行。贅句太多看了超累,戰北野出場就喊你是我的女人,然後根本就是個限制人身自由的綁匪,女主的反應也是怪,是怎樣奇怪的價值觀才會這樣寫.....
作者: happy410264 (jenny)   2018-07-09 02:04:00
推XD但我現在最覺得謎的還是扶搖的武功能力XD另外比較不滿意她用太多替身好出戲哦,可能是雅蘭珠的武戲太讓我經驗了
作者: u7273 (悲傷?愛情?=悲傷的愛情。)   2018-07-09 02:05:00
元寶揹著小包袱去送信,實在是太萌太可愛!
作者: agnesfreda (Beyond Silence)   2018-07-09 03:29:00
不能同意你更多了!
作者: in09   2018-07-09 06:54:00
寫的真好,不過如歌的部份...我看的是另一版本的劇???
作者: lynn2235   2018-07-09 07:21:00
德王妃演的也很好 宗越一開始覺得沒表情隨劇情覺得他也演的好
作者: ladyluck (Luck be a lady)   2018-07-09 08:33:00
胡可很有氣質
作者: emilysui (emily)   2018-07-09 08:44:00
宗越演不好就是面癱臉,沒表情當高冷,賴藝有演好,連戰北野都理財APP了,看宗越改天會不會也要理財XXD
作者: ladyluck (Luck be a lady)   2018-07-09 08:48:00
賴藝可惜的是我看他嘴巴會出戲XD宗越是原著裡最圈粉的角色戲裡目前僅次長孫無極,女主的改編可以接受畢竟小說裡的女流氓氣影視化會很奇怪
作者: snowwater (我是小兔)   2018-07-09 08:58:00
最圈粉的不是元寶嗎?XDD
作者: rabbityui (飄揚的蒲公英)   2018-07-09 09:14:00
劇版無極更有血有肉,我對編劇賦予無極的智慧與計謀展現還有與扶瑤的感情拉扯很滿意,但是說真的原著扶瑤很忙,劇版的扶瑤真的作為太少了,很可惜。另外我本來也很期待元寶的對手戲,可惜也許是動畫成本的關係,劇中刪減好多
作者: shaoyanyan (小鹽)   2018-07-09 10:37:00
我倒是覺得廣告還好~ 有些還蠻好笑的!
作者: luciferwing (殘念)   2018-07-09 10:55:00
我也覺得廣告還好,扶搖舞超白癡很好笑XD 這種類型的廣告在陸劇很常見,之前軍師聯盟也有,無法自動脫離觀感的話不管看哪部都會出戲的。不然就是改看無廣告版本,愛奇藝版扶搖就沒有那些廣告,受不了那種廣告的話也可以選擇收看愛奇藝的
作者: bbrt (aaabbb)   2018-07-09 12:43:00
小說躲櫃子的那五年太可怕了。
作者: BAAE (*グルグル*)   2018-07-09 18:28:00
自敗犬後這是第二次看阮演戲 阮無極的演技讓我很驚艷 尤其跟唐芷容對戲那段心機腹黑樣演的太好
作者: anly888 (跟著心情走)   2018-07-09 18:45:00
廣告很促咪啊!哈哈!蠻胡搞的~
作者: demi5322 (Demipani)   2018-07-09 19:08:00
我倒比較想看有廣告的耶 愛奇藝都沒廣告覺得有點可惜 這種代入的廣告很神奇可愛啊 之前軍師跟老九門的都很好笑XD是說我被扶搖小說古墓那段嚇得不輕 後來看了盜墓筆記方知是小女子見識短淺...
作者: fongling (引泉)   2018-07-09 19:11:00
看到女主軟骨頭會想翻白眼+1
作者: anly888 (跟著心情走)   2018-07-09 20:03:00
前面級數我都看愛奇藝沒廣告,後面才看有廣告的28集那個扶搖舞廣告笑死我了,小七跟江楓夠搭廣告有讓我更加留意這些配角在正劇中的表演
作者: aiopal   2018-07-09 20:13:00
小說看得我很亂+1但劇版還不差,希望後面不要像楚喬一樣崩盤....
作者: EngelF (EngelF)   2018-07-09 21:41:00
可我看鬼吹燈很冷靜,扶搖那段反而掐大腿囧
作者: may8010 (愛比)   2018-07-09 22:48:00
覺得還行,三天追完28集~大婚真的讓人一直笑 XDDDD原來小說這麼複雜-0- 不過說到各種故事+穿越的話雙世寵妃的小說好幾個世界寫的算蠻好的,結構也很不錯只是篇幅很長 XDD 電視劇快要播2了也可以看1再看2也覺得劇名應該叫無極 XD 27 28 想說扶搖也出現太少了(?!
作者: in09   2018-07-10 20:37:00
28集開頭,明明是齊震震在做壞事,可是覺得他好可憐XDDD"舍"身為國...其實陸劇乾脆全用簡體好了,何必勉強呢?
作者: minerva10 (~^^~)   2018-07-10 20:55:00
理財app真是挺好笑的XD
作者: in09   2018-07-11 07:19:00
對不起,邊看劇邊吐槽,說得不清楚,中國古裝劇裏會試圖用繁體,但又會出一堆包,如這舍身為國,舍是簡體,國是繁體,所以我吐槽他們乾脆全用簡體算了,這樣繁簡混用對我來說很出戲
作者: luciferwing (殘念)   2018-07-11 08:27:00
舍跟捨可以通用 https://i.imgur.com/G6bo8oy.jpg
作者: pei284424 (我喜歡喝四季春)   2018-07-11 08:28:00
捨在做放棄、放下的意思使用時通舍字,剛好這兩個又是繁簡體,可能一時就沒換過來了
作者: in09   2018-07-11 15:24:00
不是字幕,是那個大大的匾~~ 我也沒在看字幕的,我說的都是劇裏招牌什麼的,像'面'店這種混用

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com