作者:
Squirew (邊緣人)
2018-09-17 00:34:14問題ㄧ：為何甄嬛講小主，如懿用主兒？
很不習慣
問題二：請安用詞
甄嬛，向皇后請安
如懿，問皇后安
為什麼要這樣改？
明明是同一作者，也是續集
疑惑為啥叫青主兒啊 又不姓青我看著你編輯 好像改錯地方了哈哈
作者: LANGinxx (嵐) 2018-09-17 00:42:00
前面好像有人說主兒反倒比較符合史實，有點忘了
作者:
sounan (sounan)
2018-09-17 00:45:00小說裡面還是小主的樣子 不曉得電視劇為何改成主兒倒是真的許久未聽見 xx萬福金安 這句話了
作者:
wel1721 (家鄉的陽光讓人感到幸福)
2018-09-17 00:56:00聽主兒聽到煩躁
作者: Mimiqui (上手是氧氣) 2018-09-17 01:03:00
因為他是續集 也不是續集
作者: LionHeart819 (藍色獅子心) 2018-09-17 01:04:00
甄嬛明明是太后住壽康宮太妃住慈寧宮 如懿偏偏顛倒過來
作者:
sounan (sounan)
2018-09-17 01:12:00主兒念不好很像嘴巴裡很多口水
不過我看甄嬛傳才第一次聽到 小主 這個詞耶到底哪個才比較正確? 還是都可以
作者:
sounan (sounan)
2018-09-17 01:13:00金枝慾孽就有小主這個詞了 玉瑩小主 爾淳小主
還是李天柱 (蘇培盛) 上節目說溫太醫指導的 忘了
小時候看懷玉公主 都是看戲中角色被陷害會進宗人府被調查 到甄嬛傳就出現了 慎刑司完全沒聽過 第一次聽到覺得很陌生 @@倒是宗人府這名詞 在甄嬛就完全沒聽過了宮殿部份..真的是隨編劇喜好在編記得懷玉公主的太后 是住在慈寧宮而還珠格格的皇后 是住在坤寧宮 就是如懿劇中帝后大婚 之後用於敬神的地方 也是凌雲徹從冷宮調走後 守衛的地方
甄嬛裡面也有出現過宗人府 在三阿哥被革了黃帶子的時候
作者:
sagem29 (YF 的 殺菌)
2018-09-17 01:31:00剛去查了一下，貴族皇室慎送宗人府，太監是送慎刑司
作者:
bown (走著瞧!!)
2018-09-17 01:32:00清朝只有康熙時的兩位皇后住在坤寧宮 其他都是大婚時才住
作者: clwwimmida 2018-09-17 01:40:00
作者: clwwimmida 2018-09-17 01:45:00
如果有那種非常貼合史實的 應該沒什麼人想看w
我有點想耶 像繼后和乾隆如果真的有史實不知多精彩!
如果是金枝慾孽開始叫小主，可能是粵語沒有兒化音，叫小主比較順口而改動。
作者: hamapopo (多肉不理不理王國) 2018-09-17 02:54:00
一開始聽主兒覺得特別彆扭，結果聽習慣惢心小天使的主兒之後就被療癒了
作者:
seamask (sea)
2018-09-17 03:00:00劇真的只是劇，去北京故宮走一圈，聽解說員講解帝王生活，完全是兩回事。完全符合史實的話，真的沒人要看
作者:
fonghai (fonghai3721)
2018-09-17 03:59:00甄嬛明明就有宗仁府
作者:
mekiael (台灣加油)
2018-09-17 05:56:00甄嬛有宗人府 專辦皇室血脈的
作者:
jujuice (jujuice)
2018-09-17 06:32:00住所只是看入宮哪有缺就丟去哪 幾品可掌一宮 就看那時候的主位有沒有缺 雖然通常訂定嬪以上就可以 不過還是要看皇帝封妃嬪的數量 畢竟宮殿是有限的 所謂後宮3000是還包含了宮女
作者: j57585960 (Valentino) 2018-09-17 08:06:00
主兒真的很像教徒在禱告 主啊
作者:
angilcus (angilcus)
2018-09-17 08:10:00阿們
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2018-09-17 10:32:00蛤我覺得主兒聽起來比較生活化比較寫實耶....
作者:
cashko 2018-09-17 12:10:00主兒主子小主三種用法據我所知好像都有，早期清宮劇也有用主兒只是通常不是單叫，是搭配封號，例如炩主兒嫻主兒，可能因為單叫主兒聽久了像是叫上帝XD
作者:
nuga (fight)
2018-09-17 12:12:00宮女談往錄這本書裡，是稱呼小主的
作者:
Terminals (Terminals)
2018-09-17 12:24:00電視如懿傳還是有用萬福金安,有聽過一次,只是用得很少給太后/皇上請安 問皇后安 好像都有出現沒有固定用法
作者: Liliangel 2018-09-17 14:41:00
其實在戲說慈熙就有『主兒』一詞
作者:
cashko 2018-09-17 15:26:00戲說慈禧記得是搭配封號叫，蘭主兒，兒其實是兒化音，不是分開叫兒而是連在一起，所以只叫主兒一個字的時候有些人覺得聽不習慣
作者:
wingyen (侘寂)
2018-09-17 16:37:00主子(娘娘)只能皇后用，其他妾級以下巴結一點稱呼就叫小主，我猜主兒應該是口語化用法了
作者:
cypher4444 (悉é”å¤šå¤šç¶ )
2018-09-17 17:21:00四心叫主兒真的可愛<3
作者:
pinkchi (~chi~)
2018-09-17 17:32:00真的，撒嬌害羞的樣子更是可愛
所以是哪種稱呼比較正式 常用? 小主還是主兒還是主子四心真是小天使 斷腿也要保護主兒 還好最終是圓滿的
阿膠算蠻常見的吧 以前大宅門白老七自己出去闖盪就是靠阿膠發財風光回家甄嬛裡面的桃花姬這個點心也出現好幾次其實也是阿膠公司出產的零食XD 只是現在已停產後宮嬪妃住哪個宮 很多時候單純看有沒有位置而已像慈安跟慈禧兩位太后 當時就一起住在長春宮慈禧到中晚期才移居儲秀宮
嗯啊所以我是說一般來說，不是哪個宮殿空太后高興就住因為你上面說嬪妃，下面接太后，我怕有人誤會太后也是
我也覺得奇怪，而且甄嬛裡強調，回覆皇上太后時前面要加，回皇上的話，回太后的話，但是如懿傳都沒有
啊…有一說是被剪重配的時候為了不少太多劇情台詞，只好省這種地方了。可能大家語速快也跟這有關？一直只有如懿講話不急不徐的。
作者:
Terminals (Terminals)
2018-09-17 22:16:00主兒比較像在自己宮裡的時候,自家宮女太監對主子的日常稱呼,整體而言還是比較習慣小主,或嬪位以上就直接叫娘娘.
以前看書，清代珍妃叫珍主兒沒聽過小主的用法主兒比較寫實