1. PTT
  2. China-Drama

[情報] 延禧攻略將在2019年2月於日本播出

作者: coaxa (cocacolaaa)   2018-12-30 14:58:49
來源此處：https://goo.gl/j9Acwr
https://i.imgur.com/LzddwdJ.jpg
說是明年二月將在日本衛星電視播出
劇名也更動為 「瓔珞<エイラク>～紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃～
嗯好哦非常日本的命名方式哦
還有一個粉絲之前做的日文版預告
暫且先看看 因為衛星劇場的yt還沒有正式上預告
https://youtu.be/FdBqBoiWHlI
Ps 如果要改劇名的話其實我私人是投《純情皇后俏女僕》一票的
作者: cjy0321 (cjy0321)   2018-12-30 15:07:00
廣宣海報怎麼這麼廉價粗糙
作者: coaxa (cocacolaaa)   2018-12-30 15:11:00
應該是粉絲做的 不然那個配色實在慘不忍睹我錯了 那個是衛星官方po的
作者: cashko   2018-12-30 15:42:00
之前推文maxw1102大分享一個連結好像比較清楚https://i.imgur.com/1Fd6D2j.jpg封面有點漫畫感，逆襲的王妃XD日本愛的可能不是瓔珞型，感覺他們喜歡溫順型？
作者: elfeana (nana)   2018-12-30 16:06:00
哈哈，非常日本的命名方式+1搞不好日本人會很愛，因為很紓壓XD
作者: aminawin (YY)   2018-12-30 16:17:00
命名真的好日本XD
作者: RuleAllWorld (生命剩下365年)   2018-12-30 16:37:00
會控制雷電的王妃！這會嚇到日本人。
作者: maryegg (永保安康)   2018-12-30 16:51:00
日版劇名.....
作者: jacky60103 (豪姨女神)   2018-12-30 17:53:00
我比較在意海豹下面出演沒有把佘詩曼寫上去@@
作者: cufoxfox (狐狐)   2018-12-30 17:57:00
ja大，請問下面四位人名是??
作者: harry791010 (harry791010)   2018-12-30 18:02:00
劇名好好笑wwww但真的很日本
作者: jacky60103 (豪姨女神)   2018-12-30 18:03:00
從上到下，吳謹言、聶遠、許凱、秦嵐
作者: cufoxfox (狐狐)   2018-12-30 18:09:00
謝謝Ja大
作者: Bokaka (把生活過好)   2018-12-30 18:13:00
看看加倍奉還的半澤直樹在日本那麼受歡迎...他們應該會很愛「再唧唧歪歪我有的是法子對付你」的魏姐XD
作者: susuqi (舒舒淇)   2018-12-30 18:34:00
控制雷電哈哈哈哈哈
作者: hoyalon (烈日密雲 ￾ N )   2018-12-30 19:25:00
預告的配音一直讓我想到柯南
作者: snowbean324 (琥珀)   2018-12-30 19:30:00
日本人應該會喜歡富查皇后（應該說全世界都喜歡皇后涼涼XDD)哈哈哈柯南瓔珞感覺日本人也會愛啊！
作者: cashko   2018-12-30 20:06:00
猜會喜歡容音+1對耶，柯南瓔珞XD
作者: xoxolas (14)   2018-12-30 23:54:00
喜歡容音 不分國界
作者: LimboWings (靈薄翼)   2018-12-31 00:28:00
日版劇名乍看還以為是哪部遊戲XD
作者: pknml (皮可♥)   2018-12-31 01:08:00
劇名真的很日本XD
作者: cashko   2018-12-31 01:39:00
日文版預告很有日本fu
作者: newycc (N/A)   2018-12-31 02:04:00
好日本的劇名XD
作者: ctes940008 (蛤！我只是小兵！？)   2018-12-31 02:30:00
哈哈啊哈哈哈
作者: smile0407 (瑋瑋)   2018-12-31 02:42:00
再次佩服日本聲優的強大
作者: hoyalon (烈日密雲 ￾ N )   2018-12-31 10:22:00
很想看各國怎麼翻譯GGYY
作者: snowbean324 (琥珀)   2018-12-31 10:40:00
日本人應該會翻的很一本正經感「誰要再找我的麻煩，我絕對加倍奉還（欸這是半澤直樹XDD)
作者: truffaut (Bon Vivant)   2018-12-31 12:40:00
宮廷版半澤明玉應該會吸引 抖S&抖M
作者: BryceChang (阿柴)   2018-12-31 13:03:00
我，魏瓔珞，人不犯我我不犯人，人若犯我加倍奉還！
作者: kof2200 (K General)   2018-12-31 13:48:00
說真的有點A片的感覺XDDDDD
作者: AndreYangMan (oh no~)   2018-12-31 13:48:00
魏瓔珞:你說我的臉上沾飯粒了~把臉湊近~(跳) (錯棚
作者: LimboWings (靈薄翼)   2018-12-31 15:48:00
試譯：瓔珞~炸裂紫禁城之逆襲的王妃~XD
作者: snowbean324 (琥珀)   2018-12-31 16:00:00
劇名很有柯南感XDD
作者: hoyalon (烈日密雲 ￾ N )   2018-12-31 16:46:00
歪樓：瓔珞的個性可能會讓日本男人有挑戰的欲望
作者: keanu2110 (奇努貳壹壹零)   2018-12-31 17:53:00
雷神瓔珞那段應該會被日本鄉民後製成皮卡皮卡
作者: samisami54 (0_0)   2018-12-31 19:07:00
再次配服日本聲優的強大+1
作者: jerry1212   2018-12-31 19:17:00
十萬伏特～
作者: hoyalon (烈日密雲 ￾ N )   2018-12-31 19:40:00
魏뜠皮卡丘뜠瓔珞
作者: jerry1212   2018-12-31 22:15:00
櫻珞皮卡～
作者: susuqi (舒舒淇)   2018-12-31 22:29:00
日本人應該會喜歡容音吧
作者: snowbean324 (琥珀)   2018-12-31 22:53:00
應該說沒人不喜歡容音XDDD
作者: cashko   2018-12-31 23:48:00
逆襲的王妃，記得之前板上看到說被剪片段有什麼女上男下？
作者: zomb12 (笑看一切是是非非)   2017-01-01 02:37:00
容音在韓國播會被想成仁顯，在日本播會被想成阿萬XD(參考大奧第一章）
作者: cashko   2017-01-01 02:45:00
我覺得會被想成寧寧？
作者: kazekaze (原點 *黃涓凰)   2017-01-01 11:15:00
嗯，不錯
作者: hoyalon (烈日密雲 ￾ N )   2017-01-01 11:20:00
c大鳳在上龍在下那段在對岸宣傳活動現場片花有出現過，正片明顯被剪掉
作者: antler (光GENJIは、永遠です。)   2017-01-02 01:17:00
容音應該也可以被想成美智子皇后.
作者: Amewakahiko (天若日子)   2017-01-02 15:16:00
想知道GGYY要怎麼翻+1
作者: zomb12 (笑看一切是是非非)   2017-01-02 15:37:00
美智子是現代人物感覺怪怪的,還是聯想成古人比較自然XD
作者: cashko   2017-01-02 16:45:00
剪掉真是太可惜XD
作者: chad77 (Butterfly)   2017-01-03 01:34:00
雷電還好 他們可以理解是佐助的麒麟
繼續閱讀
[閒聊](雷) 如懿傳~~~讓我淚流不只的三大段戲analytical[Live]《知否知否應是綠肥紅瘦》第9集bozara[閒聊] 知否雜感(有劇情及原著雷)feierh[問題] 知否第2、3集(雷)aminawin[閒聊] 八大的延禧攻略好像沒剪？miss0409[閒聊] 愛奇藝娛樂大賞投票《延禧攻略》hoyalon[Live]《知否知否應是綠肥紅瘦》第7~8集bozara[心得] 知否5-6（雷）VJ2004[閒聊] 會跳著看劇嗎？！yp195126[Live]《知否知否應是綠肥紅瘦》第5~6集bozara

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com