Re: [閒聊] 倚天2019周芷若加戲原因(可能有雷)

作者: silky7 (‵・ω・′)   2019-03-24 14:58:17
補一些金庸的訪談資料 還有很多 我有空再整理
對於影視改編作品的看法
宋元:您的作品一改編成影視劇,往往會引來非議。
聽說您也不喜歡自己的小說改編成電視劇,但為什麼還賣版權?
金庸:沒辦法。
就好像如果我生了15個小孩,自己照顧不到只好交給幼兒園一樣,
(這句的意思是金庸沒辦法自己拍電視劇,只能交給別人來拍)
他們虐待我的孩子,我很生氣,也只好與校長交涉。
他們把我的小說改得不好,我以後就再不賣了,
就像知道這家托兒所不好,下次再不送孩子進去了。
寫小說時,會把感情放進去,這很難拍出來。
我現在看到《天龍八部》阿朱死的那段,還會哭呢。
別人自己創造一個故事,我當然更不喜歡。
(也就是金庸不喜歡魔改)
對於影視作品的要求
金庸:電視編劇應該注重人物的性格、人物的感情,
但這個要求很高,要做到很困難。
現在我的要求比較少,就是編劇和導演不要改動我的小說,
不要增加很多小說本來沒有的東西,
編出來的電視劇跟我的小說故事差不多,我就非常滿意了。
如果增加很多故事,我就非常不滿意,希望他們不要改動過大。
金庸對周趙二女在愛情上的評價 金庸茶館的訪問
花開:《倚天屠龍記》中為什麼後記中您始終把周芷若
排在四女的前面?究竟周芷若和趙敏誰在您心目中更重?
您認為有政治抱負的女子不可愛嗎?
金庸:修改後的倚天趙敏比周芷若重要,
我認為趙敏比周芷若可愛,周太狡猾。(花開插話:趙敏好像也很狡猾,)
金庸笑:趙敏愛張無忌更真心。有政治抱負的女子不可愛,
(不可愛的評價,應該是從男人的觀點來看的吧ww)
周芷若愛張無忌是為了通過張無忌取得權力,
利用愛情達到政治目的更不可愛。
金庸談為什麼修改作品中的愛情關係
這篇訪問有提到我認為非常重要 卻又很多人忽略的關鍵
金庸作品裡有很多隱寫 沒有寫出來但是細心看又會發現的內容
例如我在前面的文章中提到的
二版小昭為什麼要記張無忌沒練成的那一十九句乾坤大挪移
我當初看沒想到 到三版金庸才把它明寫出來
也就是說因為太多人看不懂了 沒辦法金庸只好明寫
下面的訪談金庸也說明為什麼他要補黃藥師喜歡梅超風
因為其實他在二版就隱寫了這段畸戀 只是大家沒看出來
同樣的周芷若的政治野心也是 太多人看不懂了
甚至很多人根本不曉得原來周芷若有政治野心
張英:修訂版裡,我覺得有趣的是情感變化:
《射鵰英雄傳》裡專情的黃藥師變成了一個和弟子梅超風
有曖昧關係的人;《碧血劍》裡專一愛青青的袁承志
因為愛上了阿九而陷入了情感的迷茫。
為什麼這樣改?
金庸:人生最理想的是專一的愛情,
但不專一的愛情常常有,這樣改更接近現實。
在〈碧血劍〉中間袁承志對青青是一見鍾情,專一到底,
寫何鐵手、阿九愛他,袁承志動不以所動,
但是,我現在把他改為袁承志後來被阿九慢慢吸引,
甚至越來越愛她,只是因為道義所限,
袁承志一直壓抑自己的感情,沒有背判青青。
但是他人生裡就有了很多遺憾了。
《射鵰英雄傳》中,黃蓉和郭靖的年齡要修改,
同時又增加了黃藥師和梅超風之間的一段感情。
黃藥師收了梅超風,後來梅超風和大師兄結婚了,
黃藥師大怒,把其他徒弟的腳都打斷了。
這有一定的暗示:黃藥師對女弟子有一定的感情,
否則為什麼看到人家結婚,就把大家的腳都打斷了呢?
現在有些年紀輕的讀者,他們是不懂男女間的感情的。
有人問我為什麼要把腳打斷這樣殘忍,他們不懂男女之間的感情。
不過文學作品不想寫得過於明顯,這裡有暗示的,
不瞭解的小朋友慢慢大了就懂了。
不,金老,您就是寫出來我還是不懂XD
作者: min615 (miniii)   2019-03-24 15:03:00
金庸大師不喜婚歡魔改怎麼還賣給于正那麼多部xD
作者: microjumbo   2019-03-24 15:05:00
推一樓XD也推原po的最後一句 我是不想懂,覺得黃藥師的改動超級崩人設,腳色魅力瞬間少掉一半
作者: yougenmi (風塵遊子)   2019-03-24 15:07:00
聽說不是愈改愈爛,這也算魔改吧,只是是原作者親自動筆
作者: wolfpuppy (嗚呀~)   2019-03-24 15:13:00
不,我就算長大了,真的還是完全不想懂
作者: lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)   2019-03-24 15:13:00
後來一改再改 有些部分應是作者心境體會不同了 才做的更動
作者: Provance (噗通 噗通 噗通 噗通)   2019-03-24 15:30:00
女高中生年紀的絕世千金美少女為了男人叛國棄父兄,被男人誤會時左右開弓重重掌摑四巴掌、掐脖子打到差點暈倒,還覺得沒關係。重點是這個男人還不斷精神外遇,甚至可能真的外遇....你說這樣的女生可愛?我實在是黑人問號。不過可以肯定的是,這種女生一定是男人的夢想---如果她愛上你的話。
作者: j31712 (手中的幸福)   2019-03-24 15:31:00
我覺得是把腳打斷,就走不了了(就不能離開我了)
作者: benxyz (New Divide)   2019-03-24 15:54:00
P大每次推文都深得我心XD
作者: edu4841 (如韻)   2019-03-24 15:59:00
所以我喜歡19版的改法,張無忌只愛趙敏,阻礙不是別的女人而是其他更現實的國仇家恨而且趙敏背叛國家父兄也付出了代價,這比原著的夢幻式結局來的真實一些雖然這樣劇情會超虐就是了~
作者: EmmaWatson ( )   2019-03-24 16:15:00
推文常看P大酸趙敏,接著b大馬上附和...周粉都能覺得周可愛了,為何其他人不能說趙敏可愛,何況是金庸本人,沒必要一酸再酸吧
作者: Provance (噗通 噗通 噗通 噗通)   2019-03-24 16:25:00
樓上版友 我兩次說趙敏 都是接在周芷若被酸之後唷再來,可以接受敏粉酸芷若。不能接受若粉酸趙敏?最後,我可以接受大家說趙敏可愛 我都說男人夢想了.....另外....我的觀察至少七成以上的版友都支持趙敏吧
作者: EmmaWatson ( )   2019-03-24 16:31:00
我還看不出來這篇哪裡有人酸周了,金庸嗎?@@
作者: jtmh (:))   2019-03-24 16:33:00
根本鼓勵恐怖情人(誤
作者: Provance (噗通 噗通 噗通 噗通)   2019-03-24 16:33:00
這篇文章標題在說周芷若加戲的問題 這篇特別引金庸的話周芷若 不可愛 又狡猾引用金庸的話來說明周芷若不可愛 又狡猾
作者: EmmaWatson ( )   2019-03-24 16:43:00
呵呵...原po敏粉,我建議以後po文慎選標題,免得引來不必要的爭議
作者: icion (柯柯)   2019-03-24 16:53:00
金庸對於模改的定義應該是店小二的神鵰俠侶吧.....
作者: wdcefv (美女)   2019-03-24 17:15:00
還有東方不敗忽男忽女吧!小昭和芷若互換處境就可以了。小昭能和趙敏共事ㄧ夫,芷若有更大的政治舞台發揮政治才能XD
作者: phoenixtwo (永言配命自求多福)   2019-03-24 17:23:00
趙敏對張教主來講是信仰虔誠的女教徒
作者: iswearxxx (難得糊塗)   2019-03-24 17:25:00
同意原PO 有政治抱負沒問題 但利用愛情達到政治目的就有問題了
作者: phoenixtwo (永言配命自求多福)   2019-03-24 17:29:00
張教主就不愛殺人報仇 周要張去殺趙是政治不正確
作者: wdcefv (美女)   2019-03-24 17:38:00
P大形容的趙敏挺像希臘神話金羊毛傑森王子故事中的美迪亞。叛國,背棄父兄又被負心漢劈腿
作者: zanns (苞可摸 GO)   2019-03-24 17:42:00
張無忌只是想開後宮 哪有劈腿?
作者: wdcefv (美女)   2019-03-24 17:45:00
被外遇就算被劈腿吧!而且我只是轉述P大的論點而且我還落掉了被家暴
作者: zanns (苞可摸 GO)   2019-03-24 18:03:00
我愛她不代表我不愛妳XDhttps://youtu.be/ntfe1NQcVuA?t=326
作者: wdcefv (美女)   2019-03-24 18:08:00
Z大,渣男滿街跑XD 。不用跟他們較真了我個人最喜歡的是一簾幽夢中的你只是失去一隻腿,紫菱被傷害的是心靈小時候真被瓊姨劇中的渣男名句搞得一頭霧水
作者: clv (慢慢習慣成為大叔)   2019-03-24 18:24:00
超愛周的那句 倘若我問心有愧呢 希望不要刪
作者: benxyz (New Divide)   2019-03-24 18:45:00
@EmmaWatson 我贊同P大不只2次,但附和他酸趙只2次,常看之說擔不起XD 再來我跟P大心情一樣,都是芷若先被酸才會有那個反應~@clv 我也希望不要刪 但是不敢太期待QQ
作者: EmmaWatson ( )   2019-03-24 19:07:00
是否酸趙,看來敏粉周粉標準不同,而是否酸周(尤其這篇),看來雙方標準更不同
作者: microjumbo   2019-03-24 19:17:00
這篇只有金庸酸周吧XD
作者: kazumi66 (ふぅ☆Bryce♪(*′ω‵*))   2019-03-24 20:08:00
二版小昭為什麼要記張無忌沒練成的那一十九句乾坤大挪移這個的原因可以講一下嗎? 不要PO了又不說阿QQ
作者: min615 (miniii)   2019-03-24 20:30:00
作者: kazumi66 (ふぅ☆Bryce♪(*′ω‵*))   2019-03-24 20:32:00
感謝!
作者: weirdme (...)   2019-03-24 21:27:00
趙敏就戀愛腦不行嗎?張無忌本人很不會記恨,對他做什麼事情他也不會太生氣(如朱九真跟她爸)但傷害他重視的人他就會著急跟暴怒(如山莊外外公等人中毒跟殷離被殺)趙敏可能也是了解張無忌才忍受他的暴力,張可從來沒有因為自己的因素打趙啊。而且從某個時期後她就再也沒有傷害過無忌身邊的人,這跟不留情面的周比起來可真是天壤之別。趙敏也沒真的叛國,她只是跟叛軍領袖在一起,無忌也沒怎麼去帶兵打仗,充其量就是精神領袖,趙在張身邊也不曾出主意去打元吧;跟哥哥決絕或許有,但跟爸爸肯定是沒那麼簡單就斷絕父女關係的,她也是吃定這個才跟爸爸暫時鬧翻,不要講小說了,現實中台塑王文洋長榮張國煒都是例子,爸爸們講斷絕親子關係大部分都唬爛的講到精神外遇,連心中幻想一下都不行,這真的太嚴格了,科科,趙一直以來就很有自信,她知道張就嘴砲強,愛幻想,沒什麼執行力,根本就一副在旁看戲吃瓜群眾的心態
作者: wdcefv (美女)   2019-03-24 21:55:00
張無忌不會是家暴男啦!他比較可能是被家暴的那一個
作者: Provance (噗通 噗通 噗通 噗通)   2019-03-24 23:21:00
背棄父兄---「她是朝廷郡主,背叛父兄而跟隨於我」張無忌說的。她「只是」跟叛軍領袖在一起?這個叛軍將領說「此刻韃子兵馬聚集山下....在下不才,蒙眾位英雄推舉,暫充主帥。今日敵愾同仇,請各位暫聽在下號令。」心中幻想一下?"「我如救他不得,任由他死了,誰也不能怪我。芷若成了寡婦,能不能再跟我重續前緣?」想到此處,不由得砰然心動。"這樣叫做幻想一下?太嚴苛?你爸/男友/女婿可以這樣想別的女人?書是這樣寫,你要做不同解讀......我當然表示尊重囉~
作者: benxyz (New Divide)   2019-03-25 00:11:00
P大每次都能引經據典,厲害!
作者: weirdme (...)   2019-03-25 07:59:00
屠獅大會上在范瑤跟宋青書交戰前,張無忌指點了幾招...趙敏笑道:「你殺了他,周家姊姊成了寡婦,你重收覆水,豈不甚佳?」張無忌笑道:「你許不許我?」趙敏微笑道:「我是求之不得,等你再有三心兩意之時,好讓她用手指在你胸口戳上五個窟窿。」...趙敏都拿這種事在取笑張,我想她應該不會在意張後來腦中的小劇場,搞不好也是先有這段,後來張才會出現不救宋的念頭。但想歸想,他終究還是有救吧「我如救他不得,任由他死了」這段我翻了手邊的版本沒找到,應該是新修版才被加進去,金庸要把張搞得很卑劣也沒辦法,誰叫他是作者(攤手)背叛父兄的背景跟整段話是這樣「他本想與趙敏商議打退元兵之法,以她之足智多謀,定有妙策,但轉念一想:「她是朝廷郡主,背叛父兄而跟隨於我,再要她定計去殺自己蒙古族人,未免強人所難。」是以話到口邊,又忍住了不說。趙敏鑒貌辨色,已知其意,嘆了口氣,說道:「無忌哥哥,你能體諒我的苦衷,我也不用多說了。」背叛父兄是事實,但這不應該是拿來攻擊趙的理由,先不管蒙古人漢人的事,當父兄反對,趙敏戀愛腦一心想跟張在一起,她也只能反叛周趙張在身處的情境中都有他們自以為是好的處理方式,我們以上帝視角來看似乎能分好壞對錯,但我竊以爲評價也沒什麼意思,同情的理解 理解的同情才更有意思
作者: ilovee0427 (...)   2019-03-25 10:36:00
小昭那段我當初的理解是她身負波斯明教使命所以硬背下來要傳回波斯欸
作者: iswearxxx (難得糊塗)   2019-03-25 11:35:00
新修版居然把張無忌改得這麼卑劣...好噁心...
作者: purplemaple (錢好難賺啊)   2019-03-25 11:37:00
看了最新發毒誓那集,周芷若應該感謝趙敏吧!不然要是她和張無忌在一起,害得父母屍骨不得安寧,子孫也世代為奴為娼
作者: edu4841 (如韻)   2019-03-25 11:51:00
看i大的反應,也是大多數人對三版的反應。難怪電視劇的感情線要魔改,不然真的沒多少人看了
作者: susukai (是非分不清)   2019-03-25 21:16:00
我沒看過新修版,看了上面舉例真是慶幸自己沒看過 囧無忌那段也太無言了吧....其實小昭部分也不用改動,有時候保留曖昧空間的文學作品雖然隱晦但更美好
作者: ab32110 (月夜水)   2019-03-25 21:20:00
我還是喜歡二版 還好沒看過新修版
作者: dtdon1699 (赤羽大人)   2019-03-25 23:04:00
自己也很愛改
作者: sonia16 (sonia16)   2019-03-26 16:56:00
同二版,聽說新修版改的並不是很受歡迎就沒補了。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com