[閒聊] 夢迴電視劇和小說差別——身穿還是魂穿?

作者: leelee688 (雲寒陵 是....)   2019-12-30 17:44:46
由於當年《夢迴大清》實在太經典,
就是清穿的始祖劇之一。
這一部在WeTV上的播放時間剛好和《慶餘年》錯開,
加上每一次點開,
就會一直看到它
https://i.imgur.com/pKdnAmJ.png
上面這一排其實都滿強的XDDDD
在其他平台又沒看到這部,
應該是WeTV獨佔,所以索性就點開來看了
全劇比較輕鬆,
槽點稍微多了一點點XD
因此我的追劇重點會放在十三和小薇的互動上~
大概從第一集開始,
https://wetv.vip/play?cid=6p56t86t2yandfz&language=zh-tw&vid=f0033kl9swk
這兩位的倔強傲嬌和彼此耍小脾氣就很萌
因為改編的幅度實在有點大,
下面就來講一下下,小說和電視劇最大的不同點,
一,怎麼穿越的?
如果常讀穿越類的小說,
應該都知道穿越分成很多種,但是其中「身穿」和「魂穿」是最大的兩類。
比如說慶餘年那一種就稍微比較接近魂穿。
(不過不太方便爆雷XD,劇中目前已經有說真相了)
在《夢迴大清》裡是魂穿,
也就是主角是靈魂交換過去,又或者說是夢見這一切。
在《夢迴》中,則是身穿,
也就是主角是整個身體穿越過去,所以他遇到了一模一樣的女孩。
https://i.imgur.com/RXZMOCT.png
https://i.imgur.com/vRdBPSh.png
https://i.imgur.com/ulpETC3.png
https://i.imgur.com/lrun6TB.png
而在小說中,並沒有提到怎麼穿越過去的,
就是看到一個院子,小薇推門進去,就暈了。
但是電視劇則對於穿越的原因,
給了一個科學的設定………………
再追加了記憶喪失梗,
所以正式的清穿劇情展開,是從第六集後才開始。
但令我在意的是,
《夢迴》中增加了十三阿哥,穿越到現代的橋段
但是他居然可以穿牆,
只有小薇能夠觸碰到他。
合理推斷會這樣應該是他在宮裡遇到的一位老婆婆有關。
一切的穿越故事,
在電視劇中,都是從老婆婆手裡給的那盞宮燈開始。
二,古代和現代的銜接點
https://i.imgur.com/dMIeOfL.png
https://i.imgur.com/mksDWFH.png
一切的接點就是上面這個老婆婆,
不過這個她說的這句話,讓我覺得很耐人尋味:
「你來得好晚,我等了你很久。」
她是誰?
她為什麼在這裡等待??
這都是小說中沒有的橋段,
不過在開局就留下這麼強大的懸念,
那想當然爾,
老婆婆應該是重要的人物吧。
在電視劇中,貫穿古今的重要象徵,是老婆婆。
在小說中,貫穿古今手法則很簡單,就是女主角的夢境。
這段劇情,
加上從穿越變成軟科幻的情節,
總讓我想到多年前的〈我的野蠻女友〉的穿越設定。
以及大陸劇版的〈神話〉的穿越設定。
加上其實十三阿哥穿越到現在的方式是「有形無體」,
又把魂穿改成了身穿,
——這樣小薇能像小說一樣回的了現代嗎!?
如果回不來……
如果真的是這樣的話,
這位老婆婆,
就很可能是女主角本人了……
如果是的話,
那老婆婆就獨自活了300年~
在小說中也幾乎沒有現代的橋段,
有的話就是開頭和結尾。
而在電視劇則多補充了四集左右的現代橋段,
把女主的設定給強化了。
原本女主在現代的職業、興趣、嗜好,生活型態是很薄弱的。
但是在電視劇這個部份的人設上
是比較立體的~
三,男女主角相處的模式
即使很多設定被改動了,
但是我覺得最重要的核心,
就是《夢迴大清》這部作品的男女主角互動,
大致上都有抓到互動的神髓,
雖然多了很多發糖的橋段,
比如舉一下兩則互動場景好了。
第一個是電視劇的第14集,在這一集裡頭他們在鬧街上要玩射箭時,
有著這樣的台詞。
https://i.imgur.com/afRhfDH.png
https://i.imgur.com/YL1zLlL.png
「反正我們倆也不是一對。」
「反正我也不喜歡你。」
這是一個非常歡喜冤家,兩個人都相當傲嬌的設定,
明明就想接近對方。
全程發糖,不停打情罵俏,
一整個相當歡樂。
直接上截圖比較快,
https://i.imgur.com/Fj4nFq9.png
「是你欠我才對。」
「行啊,那你想讓我怎麼報答你呀?」
「走開,正經點。」
https://i.imgur.com/4mmqnRp.png
「這燈可以扔,但回憶扔的掉嗎?」
十三阿哥打算尊重小薇,決定要和皇上提退婚一事。
https://i.imgur.com/Q94I7dc.png
小薇這才真正地在十三阿哥面前表露心意。
https://i.imgur.com/INLUHwV.png
兩個人就一直維持這樣傲嬌的模式,
在劇裡頭逐漸升溫感情。
https://i.imgur.com/Y8LjMNN.png
而且就連開頭都有這樣的「洗澡橋段」,
https://i.imgur.com/K0e7aBX.png
https://i.imgur.com/DWonLgn.png
一言不合就強吻這是哪招!!(汗)
值得一提的是,
如果有看過原著的人,
應該對於小薇洗澡的橋段印象深刻,
因為做為現代人的她超級愛洗澡。
整部「夢迴大清」光是洗澡的橋段就肯定超過十次。
作者非常喜歡使用洗澡的景來推動情節,
甚至是表達女主角的內心。
所以看到這段開局洗澡,
我一整個是笑倒的情況,這根本就是一個隱藏的原著黨彩蛋啊~
而在小說中,
小薇和十三阿哥初遇的時候就直接對嗆了起來。
「你說誰是小鬼?」
「就是你呀。」
我仔細地看著他,分明超不過十五六歲,姑娘今年已經二十五了,
叫他小鬼有什麼不對?他退後一步,忍了忍,可終究忍不住:
「你還不是一樣,也是小鬼,又跟我有什麼差別了?!」
這是幾乎一樣的「鬥嘴模式」,
成為《夢迴大清》和《夢迴》的共同基調,
因為喜歡小說的人,
大多數都是喜歡兩個人之間的互動。
雖然小說中後期有虐的地方,第二部甚至結局是BE。
不過正因為灑糖灑的多,所以結局的BE才特別虐。
其實到目前為止,
《夢迴》仍然讓我想要繼續追下去,
主要是因為電視劇這樣子改動,我還是會想要知道該如何圓回去,
尤其是每一次鏡頭帶到那盞穿越的關鍵宮燈,
我就會有一點擔心。
原著畢竟是會回到現代。
電視劇這樣子演,
我真的好難猜出結局XDDDDDD
除此之外,在小薇和十三阿哥的互動上,
我覺得還是有抓到SENSE的,
也許在刷慶餘年的空檔,
可以看一下這一部灑糖的部份~XD。
作者: caramelmiu (Caramel)   2019-12-30 17:48:00
我果斷放棄了
作者: kenbill8899 (Yen-j)   2019-12-30 17:50:00
棄劇+1
作者: MBAR (MBA高清)   2019-12-30 18:00:00
我的野蠻女友有穿越嗎?全智賢那個?
作者: leelee688 (雲寒陵 是....)   2019-12-30 18:05:00
我的野蠻女友這個會暴雷,不能說......XDDD如果已經有看過,沒發現,可以去Google
作者: MsSheng (酒釀複雜團團)   2019-12-30 18:42:00
我目前撐著沒有棄也是想再看劇跟原著可以多不一樣
作者: MBAR (MBA高清)   2019-12-30 18:58:00
靠夭那我要來谷歌惹XDDD
作者: sky530 (天天)   2019-12-30 19:02:00
還不至於要棄 在觀望後續怎麼改+1
作者: aderson1980 (tomamayday)   2019-12-30 19:21:00
最近完全泡在wetv上看慶餘年、夢迴、陳情令20集版XD都看過原著 還在接受範圍內 除了李蘭迪的baby faceXD
作者: keryo (破折號)   2019-12-30 19:40:00
棄劇+1,這部很難看
作者: gumy09 (泡泡糖)   2019-12-30 20:06:00
沒看過原著 目前覺得還可以 會想知道後續發展~
作者: caramelmiu (Caramel)   2019-12-30 21:35:00
一開始我也抱著看還能多扯沒放棄,到14集就..讓它走吧...讓回憶離我而去吧...
作者: yubabochun (babo)   2019-12-30 22:15:00
但這一版的四爺也很不錯誒(歪
作者: MsSheng (酒釀複雜團團)   2019-12-30 23:22:00
以各角色人設來說我是覺得原著比較吸引我
作者: DialUp (林點五)   2019-12-31 01:38:00
現代部分女主裝容還不錯,一穿越女主古裝簡直災難@@~
作者: tue678 (~*幻風*~)   2019-12-31 02:16:00
我覺得蠻好看的阿 我是看過原著的我覺得都照原著一樣很沒意思 像三生三世 也還是有小小跳脫原著 真照原本的 很多劇情會看不懂
作者: caramelmiu (Caramel)   2019-12-31 10:25:00
照不照原著已不是問題根本了
作者: naoko10078 (飛廉)   2019-12-31 18:00:00
問題不是照不照原著,而是太小白漏洞太多
作者: flowersuger (Mia)   2019-12-31 20:49:00
前面就不行了,現代的部分難看!
作者: ilccc (CCC)   2018-01-01 10:06:00
棄劇+1,太多bug看不下去
作者: plh0629 (王媽媽)   2018-01-02 14:09:00
只看2集,但覺得老婆婆應是活300年的女主
作者: charm7897 (Monie)   2018-01-10 22:38:00
我覺得很好看啊,只是後面女配戲份太多,多到我想揍人。我是沖著帥帥13看的,有他顏質,我可以
作者: tue678 (~*幻風*~)   2018-01-12 01:44:00
看到現在覺得會是悲劇收尾了 跟小說一樣 小薇已經老是出現頭暈的症狀 德妃也開始針對她只剩8集了
作者: snow1224 (翼)   2018-01-16 07:44:00
沖著可愛帥氣的13看的+1
作者: hrut   2018-01-22 22:59:00
我也是衝著帥氣可愛的十三爺才繼續看下去的XDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com