Re: [閒聊] 以家人之名的一些片段和細節(雷)

作者: yusea (癒やし系)   2020-09-23 02:28:43
前天打開netflix補補美劇
結果發現以家躺在新上線列表中!(愣
於是就默默的三刷以家XD
繁中字幕有重新翻譯跟潤飾
之前芒果打錯的字幕也正確了w
九年後的細節前一篇已經蠻完整的w
下面照劇情推進時間軸來寫一下
高中期間發現的細節與微感
(有重複到的話先抱歉:p 圖多請見諒)
作者: sofa89 (sofa89)   2020-09-23 04:16:00
推一下細節整理仔細。話說我看到生日那邊尖尖在零點準時傳時的第一個想法是,幸好凌霄去的是時區一樣的新加坡,不然尖尖還要算時差,夠她一個頭兩個大XD
作者: wicdt (明天?)   2020-09-23 07:24:00
大推整理,真的超好看阿
作者: microjumbo   2020-09-23 07:40:00
推~好喜歡這些細節整理,以家劇組真的很用心!另外交換菜和冰淇淋那邊都可以看出兩個哥哥不同的行為模式,也暗喻了他們跟尖尖的關係,很喜歡~
作者: dbnkks   2020-09-23 08:35:00
推!!看到以家出現在netflix上超醒 繼續來刷以家細節真的感受到劇組的用心啊!!!
作者: azasibyl (湖水綠)   2020-09-23 08:39:00
推推,好想念三兄妹歐
作者: dbnkks   2020-09-23 08:49:00
*超驚喜 怎麼會變成超醒XD 把芒果打錯的字幕重新潤飾正確真的有心了
作者: sogua (加油囉!!)   2020-09-23 09:01:00
本來我不想重刷以家的..但看到netflix上了好心動呀
作者: microjumbo   2020-09-23 09:08:00
說到字幕,那句「被別人曖昧」變成「變曖昧」真是令人難忘XD 是因為演員發音不夠清晰嗎,但我以為字幕是根據劇本準備好直接上的XD
作者: dbnkks   2020-09-23 09:09:00
但我們都聽得出來是被別人曖昧,會打成變曖昧真的很妙我也以為字幕是根據劇本對話內容打的XDDD
作者: nthubioin (nthubioin)   2020-09-23 09:58:00
推一個,真喜歡以家,沒重看的時間我也都播兩首英文歌插曲當背景音樂做事。話說,追劇的時候,我一直很擔心兩個哥考試會失常。想不到這麼穩,兩個想上哪的都能上,一點失常都沒有!!
作者: anotherka (來自另一個1995)   2020-09-23 10:19:00
我覺得蛋白是子秋挖給凌霄的欸XD
作者: ssore (...)   2020-09-23 10:57:00
尖尖連自己畫的三兄妹畫作,自己都貼著凌霄緊緊的,果然從小就纏著沒錯
作者: yrubaby (花惹發)   2020-09-23 11:15:00
簡訊時間也有注意到~可愛!凌霄夾青菜的笑容也好愛:)
作者: wicdt (明天?)   2020-09-23 11:29:00
冰淇淋看的出,凌霄雖然也會因為尖尖去接觸其他人,但,仍是保持距離,不像子秋,就是都在一起。不過,麵,我就不知道意義在哪裡了
作者: just16 (不停咀嚼著,愛和寂寞)   2020-09-23 11:30:00
推用心整理,又想再re一遍了
作者: dbnkks   2020-09-23 11:32:00
每次看到細節都會再去找這些片段來看 真的沒辦法出坑啊
作者: microjumbo   2020-09-23 12:37:00
冰淇淋那裡除了保持距離,我覺得還有凌霄已經有性別意識但子秋沒有XD 麵則是有點感嘆子秋從小把什麼好的都讓給尖尖,已經讓成習慣了(我不信他不喜歡吃肉XD)霄尖則是平等互惠的付出,都給予對方需要的東西,這種姿態比較像情侶~小哥就是徹底的妹控,會把妹妹的需求放在自我之前
作者: Dalkichigo (ビー玉王子さま)   2020-09-23 12:43:00
↑以現實來說這比較像爸爸對女兒不太可能是哥哥對妹妹XDDDD
作者: nthubioin (nthubioin)   2020-09-23 13:31:00
比較像爸爸對女兒+1另外,我覺得子秋不是沒有性別意識,而是他對男生女生都是同一種態度,像是他對月亮、教火山姊做蛋糕、帶水果妹的方式,我覺得他待人接物的方式就是這樣。反而像凌霄這樣自斬桃花、拒人於千里之外的這種人比較少見。
作者: sofa89 (sofa89)   2020-09-23 13:54:00
與其說凌霄是性別意識才不吃月亮的冰,我覺得應該是凌霄對親近之人的劃分界線非常清楚,圈圈內和圈圈外的待之以禮有差
作者: dbnkks   2020-09-23 14:11:00
同意s大的看法~
作者: wicdt (明天?)   2020-09-23 14:28:00
對凌霄而言,只有尖尖跟尖尖之外的女性
作者: chk3583 (麥當勞董事長)   2020-09-23 14:32:00
我愛賀梅XDD
作者: azasibyl (湖水綠)   2020-09-23 14:40:00
看到凌霄看星空那本繪本的片段,順便也打開五月天的星空來聽。發現這首歌也很符合凌霄在新加坡時的心情~
作者: ssore (...)   2020-09-23 15:16:00
子秋很有性別意識啊!被脫外褲那次多崩潰啊!他只是還沒有搞懂愛情是怎樣的東西,比尖尖更木更晚開竅
作者: yrubaby (花惹發)   2020-09-23 15:20:00
想問尖尖手機殼背面圖案是什麼?在吃冰淇淋船那裡閃過去一下,好像是什麼藝術圖?
作者: browndog (狗狗)   2020-09-23 15:51:00
https://i.imgur.com/1HSC6xY.jpg應該是這款手機殼,但是原圖是什麼就不太清楚了XD
作者: yrubaby (花惹發)   2020-09-23 16:16:00
好神啊!真的找的到!感謝
作者: yusea (癒やし系)   2020-09-23 17:32:00
說到手機殼,松韵之前在機場拍到的手機殼是不好惹那款XD
作者: bluebegonia (一個人去旅行)   2020-09-23 23:34:00
推用心整理!以家的細節和前後呼應確實非常多,爬了許多文再回去看劇才明白劇組有多麼用心,三個時間段都有相互對應之處 需要細細品味 有看懂的觀眾一定能體會透過細節更能清楚明瞭兩個哥哥和尖尖的關係截然不同
作者: nckuvian (ç„¡...)   2020-09-24 09:17:00
這部的道具背景真的有跟著時間走 好棒啊特別喜歡有一幕小尖尖坐在木馬上看黑貓警長,海潮爸爸在縫衣服,那種空間、燈光 整個營造出很溫暖美好的時光感覺 ...
作者: yusea (癒やし系)   2020-09-24 12:06:00
那一幕我也很喜歡!平淡溫暖又幸福的日常!
作者: daybreak0809 (M.HERE)   2020-09-24 19:52:00
為了推坑媽媽訂了MOD,沒想到Netflix有上超扼腕的啊...QQ跟著媽媽一起再看一次也還是好喜歡以家,謝謝原po整理這些細~~~~之後要再來重看一次!!
作者: fionaliu (隱形翅膀)   2020-09-24 20:21:00
謝謝原po整理小細節! 我自己喜歡有一幕的細節,好像是小姨住李家時三兄妹一起睡,尖尖在床下還捏著凌宵的棉被角XD
作者: microjumbo   2020-09-24 20:45:00
樓上說的那幕凌霄還遷就尖尖,把被子往右移一點點XD
作者: just16 (不停咀嚼著,愛和寂寞)   2020-09-24 21:09:00
拉棉被這邊當初看直播就覺得很暖阿>/////<
作者: yrubaby (花惹發)   2020-09-24 22:11:00
聞味道那裡尖尖好像變態XDD還整個人埋進枕頭聞哈哈
作者: dbnkks   2020-09-24 22:29:00
有看到泰文版的以家人之名 泰文配音真的好妙XDDDDD
作者: shizukayue (shizuka)   2020-09-24 22:49:00
看豆瓣有人說到凌霄盯尖尖功課時看的小說是東野圭吾的《幻夜》,這系列雖然好看但超致鬱的欸……不過道具組真的太用心了,這書在當時(2010)因為日劇蠻紅的
作者: bluebegonia (一個人去旅行)   2020-09-25 00:15:00
拉棉被衣角很可愛~那段也呼應小哥車禍有兩人陪伴是笑著睡著,也像小時候三人同睡一張床,當時凌霄就已經拉著尖尖的手睡,九年後倒過來,而從高中開始凌霄牽尖尖的手都是十指相握,情侶式牽手無誤
作者: microjumbo   2020-09-25 07:17:00
說到牽手,我一直很好奇凌霄在咖啡店跟陳婷見面不歡而散以後,牽著尖尖就走,那時候到底是不是十指交扣呢XD 速度太快看不清楚,如果是的話,他們從小就不單純啊
作者: yrubaby (花惹發)   2020-09-25 08:37:00
感覺像十指交扣,但我更喜歡尖尖巴著凌霄手臂XD 對小哥不會這樣哈!
作者: dbnkks   2020-09-25 08:46:00
霄尖的互動真的不管什麼時候看都好甜,所以九年後的重逢兩個人心情一定都很複雜
作者: microjumbo   2020-09-25 10:23:00
九年後重逢尖尖嚇得後退了好幾步XD種種小細節真的蠻戳人的
作者: bluebegonia (一個人去旅行)   2020-09-25 10:43:00
高中的尖尖堪稱人型掛件,抱腿/手巴很緊/無尾熊抱親密互動總在不經意間 不愧是從一開始就雙箭頭的兩人
作者: yusea (癒やし系)   2020-09-25 13:51:00
我也喜歡尖尖巴著凌霄手臂的各種XD最喜歡這段 https://i.imgur.com/ZO3ogSi.jpg然後m大上面咖啡店的解惑:https://i.imgur.com/6vmTiZt.jpg看起來應該是普通牽手?我自己是更愛後面接著抓早戀那段尖尖不肯放手黏著凌霄手臂w
作者: emilysui (emily)   2020-09-25 14:24:00
前面很多細節就在鋪陳霄尖就是一對,那行為都實打實早戀,咖啡廳外老師喊他們,真沒看走眼XXD那對同學就是在早戀
作者: nthubioin (nthubioin)   2020-09-25 19:29:00
yusea大大貼的第一張照片,譚的娃娃臉好顯眼,果然是駐顏有術,保養得太好了,演妹妹一點問題也沒有。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com