中網軍掰「日本」狂讚《棋靈王》真人版 自己人曝真相打臉
自由時報
〔即時新聞／綜合報導〕中國製片公司近期將日本知名動漫《棋靈王》翻拍成真人版連續
劇《棋魂》，卻因角色裝扮、故事劇情和原著差異過大，讓不少網友崩潰大喊毀經典。不
過，中國網友不服氣，日前po出許多Twitter上的日文評論，稱該劇獲得日本網友一致好
評，還被推上微博熱搜。中國博主看不下去，揭露所謂的「日本網友」幾乎都不是日本人
，絕大多數都是中國人使用日文在吹捧而已。
綜合中媒報導，有中國網友近日在微博發文，稱日本網友對真人版《棋魂》讚不絕口，並
po出許多Twitter上的日文評論，有人說「內容很貼近動畫，演員也很帥」、「製作很好
、演員陣容很華麗，主演也都是帥哥，太適合了」，還有人說特地到《棋魂》中出現的中
國場景朝聖打卡等，中國網友紛紛轉發，讓這篇文章一度衝上微博熱搜。
不過，1名中國博主「日本傻事」則狠狠打臉，他去Twitter上搜尋這18名稱讚《棋魂》的
「日本網友」，發現至少10人都不是日本人，有多名中國人，還有越南人，少數日本人則
都與中國有關連，包括嫁給中國人的網友以及正在學習中文的日本人，根本沒有純粹日本
觀眾對於《棋魂》的評論。
此外，他還po出日媒報導中國改編《棋靈王》的新聞，主要是針對劇中插入許多香港回歸
的不自然環節作探討，並認為劇組是為讓戲劇審核過觀才會故意加入香港回歸的大內宣劇
情，而真正的日本網友批評「希望作品不要被作為政治手段使用」，也有人覺得很多日本
少女漫畫都被包括南韓和台灣在內改編，「我覺得台灣更尊重原作」。
日前微博出現「#日本網友對棋魂的反饋#」的討論，表示日本網友對中國製的《棋靈王》
真人版網劇讚不絕口，但被中國網友踢爆，大部分的好評都是「中國人」用日文留下的。
（圖翻攝自微博）
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2020/11/25/phpOnDH8w.jpg
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3361676

為什麼嫁給中國人的日本人跟學中文的日本人會變成不是純粹的日本觀眾

我也想問…Twitter上我看到蠻多日本網友對這部的討論還有外國網友都是好評

這部在日本有上映嗎？

在愛奇藝獨播和謎網站有…

可是有日文字幕嗎？不然不懂中文的日本人看得懂？

愛奇藝外國有英文字幕 日本有沒有出日文不清楚 台灣陸續補上繁體字幕http://i.imgur.com/jVGhFCw.jpg

我一開始是在愛奇藝看的，字幕確實是繁體的。

中國網軍慣用手段

外國愛奇藝看到的英文字幕http://i.imgur.com/SjSKpn7.jpg

真他媽雷人

看到豬油新聞就笑了

第一集會讓香港人起悲~ 最後一集會讓韓國人捉狂。

自由帶風向真不擇手段為啥嫁給中國人，還有學中文的日本人就不算日本觀眾？

因為在中國人心裡，那幾個就算是代表全日本人了吧XDDD中國也不用僱網軍啦，小粉紅們不管是誰的玻璃心都碰不得

只有我覺得第一集的香港回歸感覺上更像是一種諷刺嗎？以我的個性看到第一集那樣標示時間應該會很憤怒的，但我居然一點感覺都沒有，反而有種滿滿的嘲諷感，或許是我想多了。

自由以台灣大內宣搞網軍的習慣性思維才會寫出這種假新聞

劇中新聞聯播播的什麼回歸祖國、美好的未來，對照現在中共和香港的處境，真的超諷刺的呀！

難巴萬習性是國際處境自卑的台灣才有的習性 中國根本不屑在零碎細小的方面搞網軍內宣 比如這一部電視劇 台式思維才會事事都想台灣之光 這點算兩岸文化差異

n大，你認真的嗎？可是小粉紅們處處玻璃心不是嗎？且不論這篇文章是基於什麼心態寫出來的，但我不認同小粉紅不屑在零碎細心的方面搞網軍內宣。他們連廚師在某天炒蛋炒飯都群起圍攻了，說什麼不尊重毛澤東死去的兒子。WTF？？？？？誰知道毛的兒子什麼時候死的，又是怎麼死的！他們居然連這個都可以吵，都可以網上群體玻璃心，太強了（嘆）

個體玻璃心網民和大內宣網軍 不一回事舉個更生動的例子 台灣送百萬口罩 宣傳機器開足馬力洗TW can help 而同期大陸則提供了幾十億的口罩 但並無內宣 兩岸心態眼界不同

等等，你是說那些打著捐贈但實際上是外國用錢買的中國口罩？而且滿多口罩中間是衛生紙的那種？還有那個準確率不到30%的試劑嗎？先說，上面這些新聞不是我從台灣新聞上面看到的哦，都是國外新聞報的。這些中共提供的口罩和試劑笑聞，當時都成為國際間的笑話耶，也難怪他們不敢大肉宣啦！大內宣（打錯字XD）更不用說肺炎蔓延前，中共動用多少人在國外搜刮人家國家

你會覺得捐贈品也都外國用錢買以及一大堆劣質口罩 本身是身處台灣大內宣環境的影響至今出口百億的口罩 外國人大撒幣盤子嗎跑題了 不贅述了

我說的新聞是國外當地報導的，不是台灣的新聞哦！我根本不看台灣新聞的。我是說台灣新聞台的新聞（公視會看一下）其實就改編劇的整體而言，中國確實改了不少作品改得很爛所以少數改得好的才會令人珍之惜之。（我指的改編劇是外國作品改成中國作品）

是沒看過小粉紅的玻璃心喔，他們粉圈那套控評我看無人能及啊

台灣有劣質口罩 中國也有劣質口罩 只抓劣質口罩搞負面行銷

中國怎麼會沒有大內宣，捐助物資給歐洲美洲國家的新聞不就是說他們好大氣好棒還順帶批評台灣年初時禁止出口口罩沒人性咧XDDD

再用大紀元等媒體放大數百倍搞恐中 這種事還有人深信不疑?

而且就如s大說的事實上也不是捐助，是人家付錢買的XDD

N網友就不用在這裡散播牆內人看的新聞了 下一句是不是要說病毒不是源自於中國了？你在電影版還沒噓夠啊？歐美媒體報導從中國出來的口罩有多劣質我都看了超過20篇報導了 只有你還在台灣大內宣 笑死了

大內宣是用在有牆的國家才能成立的吧，台灣又沒有牆，大家還是可以透過很多方式找答案。所以不懂為什麼有人會形容台灣是在做大內宣。中共在武漢肺炎的事上做了多少惡事大家都知道，這也叫做內宣，我實在不知道該怎麼說了。

內宣對於有選舉的國家都很重要啊 要讓民眾知道政府好棒棒

講的內宣對中國這種獨裁國家就不重要一樣

民主國家政府的宣傳人民自會有驗證途徑，但中共這種政府就只能是內宣或外宣，因為充滿了謊言。人民也無從驗證起。我不太懂身為台灣人卻覺得中共好棒棒的人是何想法，不過滿建議他們可以移民到中國去，體會好棒棒的獨裁生活。

其實中國網友們也很喜歡假扮台灣人用繁體字宣揚中國好棒棒啊，當然真心覺得中國好棒棒的如黃安或女黃安還有黃偉哲他妹也不能否定他們是台灣人啦XD 只是在中國網友心中，黃安那群的才是代表台灣多數民意，我們這種都是極少數啦XD

中國沒大內宣??? 笑了

大內宣這詞就中國來的，笑死人

其實像黃安女黃安這類人，絕不敢拋棄台灣人的身份，因為一旦拋棄台灣人身份，他們對中共就沒有利用價值了呀我相信他們自己也知道，如果真成了中國人，他們不過只是眾多韭菜之一，而且還會是最低等的韭菜。中共他們對付背骨仔的手段，可是兇殘無比的啊，看看中共的歷史就知道。尤其是這種從敵方陣營叛變到自己這邊來的。

想說怎麼看app有些推文前後連不上 原來是黑單的關係 www完全不意外啊 還是那些牆內id又來外宣...

拿改單純的棋藝競賽硬塞香港敏感議題，根本是把香港人的反抗當笑話。跟國共劇有什麼差別，即使編得再好也不會看。

牆外觀眾看了會覺得諷刺沒錯 但主要收視群並不是牆外所以那的確是內宣沒錯 唉

香港97年回歸是事實，那個時代背景我覺得還好，而且也就在第一集出現在97年的時代背景。第一集內容我在海外觀眾英文留言板那裡沒人說感到不適的。既然是中國拍的，他們的角度也很正常。不過不舒服不要看也是個人自由。結局我也沒覺得吃豆腐韓國，韓劇這麼多“吃豆腐”國外的劇，比如出國遇到壞人一定是外國人之類的也沒被說，還有贏中國的圍棋請回答98也有帶過。只是因為這部劇是中國拍，就叫吃豆腐。如果單純看劇的話我沒不適，如果是加入政治濾鏡就什麼都不適。另外我沒覺得中國好棒棒，但我看劇真的就沒想這麼多也是事實，他們的觀點不會影響到我，我當作是他國故事所以還好另外中國人去扮日本人寫日文誇我一點都不會懷疑，但Twitter跟mydramalist事實上我也有看到很多英文po文對這部的讚賞我只是有時候有點受不了看個劇都要被意識形態捆綁。https://tinyurl.com/y2mac4x6 看得懂英文的可以看外國網友對這部的看法，9分了這部在mdl我上面說的韓劇是請回答1988 寫錯年份愛奇藝有英文字，好像還沒出完，30多集的進度，也接近結局了有這麼剛好嗎？XD 我才剛在PTT貼mdl網，然後突然就從9分掉到7.8分，突然有幾個票都1分，意識形態可怕

僅151名使用者評分就別扣意識形態帽子了吧這位海外網友...另外個人雖看的韓劇不多 但沒感覺韓劇吃歪果仁壞人豆腐啊

樓上你也沒必要對號入座，我是單指給分的意識形態，不是說所有人

討論這麼熱烈.. 今天中午特別把棋魂抓出來看XD 目前第一集快看完了，不論服化妝髮的問題，光是忍受時光的三觀就很難撐了... 小時候時並不討厭進藤光啊... 但那個小時光怎麼那麼讓我想扁他啊= =

那就韓劇多看一點就知道了，不只是韓劇，其他國家的劇，歐美劇壞人或低等或是失敗的很常都是亞洲人，因為他們用自己的角度看事情

我個人覺得，願意看中國劇，基本上就是不會帶意識形態來看中國劇的一群人...不然哪看得下去啊XD 像我老公，基本上是不屑看= = ，我雖然很常看，但面對那些大內宣劇不代表我就沒判斷能力還開心接受被洗腦^^”

就好奇去看看評分而已這樣也叫對號入座 笑屎 XDDDDD

151人的評分 PTT網友沒那麼無聊吧

臉譜化的刻板印象vs意識洗腦 就別相提並論了唄...

s大扣帽不就是覺得你自己被扣帽XD。不知道是不是PTT網友啦，但也不會這麼剛好幾分鐘公開前還是9分，突然幾分鐘出現許多一分掉到7.8分，mdl的分數通常都虛高一點，這部我就給個8分吧，算良好。第一集是你們看了會被洗腦嗎？那種祖國來祖國去我就當作是看他國事物，本來就是中國劇所以他們的角度正常，日本運動漫畫很多都日本主角全世界第一也是他們自己的角度，外國網友也沒被第一集洗腦，都是在討論人物的發展，沒在讚賞中國怎樣，有自己的想法不會被影響

劇還沒看但原作進藤光小時候覺得也很屁孩不太喜歡，後來才成熟了

給b大，評分你誤會了哦，因為你一回推文，我就立刻點進去看，當時就已經是7.8分了，我就覺得奇怪，想說你不是說9分嗎？我指的是下午三點多的時候，我那時看分數就已經是7.8分了我本來還以為你貼錯，你是指imdb，不過imdb的分數也不錯有8分多。

小時光表演方式真的太油了，再加上那個三觀... 晚上再撐幾集看看

但即使是7.8分，我覺得也滿高的，不是嗎？改編劇能改得不被罵得太多，甚至稱讚，我覺得就算不錯了。給y大：劇版棋魂的時光就是需要被打磨的，他會慢慢成長的我也覺得小時光很欠揍（但演得很好），遇到俞亮時講的那些話（賺錢之類的），我也很想揍他。可是當他看到俞亮哭，把自己心愛之物送給他時，又能窺見這孩子的善良。我之前的心得文也提過，如果時光不是遇到圍棋，他肯定會走歪的，圍棋的誠與信他可能不會擁有的。但就是遇到圍棋和禇嬴，他才有機會將自己心中的良善放大尤其後面跟圍棋社和奕江湖的大家相處時，更可以看見他的美好的一面，真的隨著他學圍棋漸漸散發出來。

s大，我肯定我貼的時候還是9分，因為昨天我看9.1，剛我貼的時候是9分，7.8分的確算不錯，我對這個分數沒care，是在說我剛好剛在PTT發完沒幾分鐘就有幾個一分，因為分數可以點進去看表格去看打分的%，1分突然增加2%，PTT發前沒有這個1分。從9分一下子掉到7多分的主要原因是1分，另外這部海外還沒播完，觀看人數750不算高，但海外粉絲都偏愛看愛情劇所以這部mdl有這個觀看人數不錯了，其他中國愛情劇觀看人數幾千到一萬初。反正這個話題其實我也就說我的看法，我搞錯，純屬巧合那也只能抱歉了，但我也針對的是刻意打1分的人，而不是PTT網友“們”。另外說其他國家劇為例子是因為上面有人說棋魂最後一集中國隊打敗韓國隊是吃豆腐，所以我才解說是角度問題，你換韓劇也是他們打敗中國隊，沒在指第一集香港部分，香港部分我認為他們雖然大部分是為了方便審核，但香港97年回歸是事實。PS：我說的s大是sabear

這種設定不會覺得吃豆腐+1以前韓劇還有古裝片地圖把韓國領土畫超大中國畫小很多的

不是啊 我和siedust一樣 點進去就是7分多了啊 = =關我咩事啊?我完全沒覺得被蓋帽子或對號入座啊 囧我的意思就如同字義:不需給評分冠上意識形態這樣而已 = =含沙射影真的沒必要

自油的新聞看看就算了,棋魂好不好看,我想版上自有公評

所以十幾個評論就能成新聞是嗎？無聊

好不好看是個人主觀 棋魂絕對不會讓人失望

我看很多人都是抱著吐槽不看好的心態去看，結果越看越香

進藤光明明也很屁 只是沒那麼皮

屁跟油不一樣XD 我兒子也現年小三啊，怎麼比他高帥那麼多XDDD

因為那是你兒子啊

不是 大中國人改編啥小日本漫畫啊? 忘記南京大屠殺惹?

樓上 咱們Chinese就是喜歡真香啊XD 阿祖阿嬤在日殖時代是四等人 也許還被屠殺惹 但日本大哥哥還是要舔啊 香不香 酸歸酸 陸劇還是要追啊 香不香 棋魂評分扶搖直上啊香不香

想不到支那人如今也只能靠小日本的漫畫生存了 唉支那人 就好好的使用吧 小日本會愛你的 啾咪更正:"支那人"三字就好好的使用吧 小日本會愛你的 啾咪

翻拍這件事情本身實在沒什麼好酸的雖然沒有板主，小組長除非洗版其他也不太管，但這裡畢竟還是陸劇板不是八卦板

鉤這麼直還能釣到 7pupu膩

今日成語 五毛洗地