昨天在自己的閒聊文回了一大串，
想想還是整理一下聊一聊蕭元漪和程少商這段母女關係。
一開始覺得劇版有必要把蕭元漪弄得那麼黑嗎？書版裡真沒那麼誇張啊？
但後來發現這是自己看過原著後的盲點，劇版從根本設定上就跟書版大不相同，
兩人的關係還真沒法像書版那樣簡單就解套。
劇版兩人是真母女，所以33對母親有更多的期待和渴望親近是很自然的事，
而這一對母女目前都還對對方有所求，
33想要無條件的母愛和疼惜，蕭母有自己對女兒的期許，
錯過的15年讓兩人不知道合適的方法是什麼，
熟悉的互動模式雖然不完美還很多痛苦，但勉強好歹還有一點點溝通交流，
所以即便蕭主任也不確定自己每次的潑冷水到底能不能讓33聽進去進而改善進步，
但在不知道其他可行方法的情況下，仍是自然選擇最熟悉的互動模式。
書版就不同了，作為穿越女，兩人並非親母女，
她最想渴求、和解的對象是在現代的俞母(穿越前33的名字是俞采玲)，
所以可以很快認清眼前這個古代女人的定位，將之視作一位訓導主任，
一旦確認定位與之互動的模式就必然有所調整。
想像你與訓導主任的互動，
在校內，不太能算優等生的33多數時間大概也就陽奉陰違；
而一旦到校外，多數學生也能信任校方會做我們背後的靠山。
蕭主任也確實很有才，因此33在面對外面的困難時，
會把蕭主任當作諮詢對象討論也是很自然的情況。
原著雖然沒寫或可能也沒想那麼多，
但我們可以猜想33在與蕭主任互動時能很單純的把她看作訓導主任，
同時也能輕易的要求自己不要對訓導主任有不切實際的期待
（你不會想從訓導主任那求得母愛啊！），
這些態度都會反應在33與蕭主任的互動中，兩人的關係要穩定明朗
（這邊強調的是不論最後是親密疏離等，關係中的兩人都是舒服自在的狀態）
通常是有一方會先放下執著。
穿越的身分讓少商容易放下，所以我覺得書中母女其實蠻快就走到穩定明朗的狀態，
33真心不強求，蕭主任也默默的（大概有些感應）睜一眼閉一眼。
比對書版和劇版的設定去看書案風波，
對書版33來說講那些話主要目的是要撈些實在的，
沒打算求公道也沒想著要改變蕭主任對她的態度，
這一仗打完後她開始可以到外面閱歷，
還順便讓所有人知道她不是能隨意欺負的就很划算了。
但劇版完全不同了，這場仗下來對她的傷絕對比書版狠多了
（書版搞不好完全沒被傷到，頂多哀嘆一下看來這古代女人還無法助我處理
我和俞母的未竟遺憾，等下一個對象再說吧！）
33再一次從母親的偏心中驗證一個從小就埋在心中的假設「原來我是不值得被愛的」
以前媽媽不在，還可以抱持點幻想或期待，
現在擺到明面上，讓她再想掩耳盜鈴欺騙自己都沒辦法了。
相似的台詞，小說第20章：「裝睡之人叫不醒」；
劇第四集：「與其盡力討好那些對自己已有偏見之人，不如對自己更好一點」
兩位的情緒狀態完全不同。
劇版表述的對象是親媽，雖然字面意思是我已看開了，
其實冰山下深層的情緒有怨、有悲、有失落遺憾、我認為還有些自卑；
書版表述的對像是學校主任，冰山下可能就沒那麼複雜和那麼多傷痛，
頂多有些無奈、自嘲和認命。
經過這樣的思考，反而可以理解劇版為何設計讓母女的關係更僵、
衝突更多、更令觀者不耐，因為這樣才是現實中真實的狀況。
如同前面提到的兩人的關係想要穩定明朗，需要有人幫忙鬆動已經形成的固定互動模式
(此模式通常效益不佳，且常為彼此帶來痛苦，還會不斷加深對彼此的傷害，
但在某些情況下還真的聊勝於無，仍帶有功能)。
前面說到書版是穿越女俞采玲先放下了，
劇版這邊若站在孩子的角度我們會期待做母親的應該是那個先鬆動放下的人，
站在母親的角度，我們又會覺得晚輩才應該是那個順從妥協的人，
這真的是立場問題。
若是在工作狀態，我會以到我眼前的個案是哪一個為主調整我的想法和回應，
但對我個人來說，我認為孩子天生就是弱勢的，
人類的嬰幼兒時期根本無法脫離成人而生存，所以在權力位階完全不對等的情況下，
要求孩子改變鬆動真的是不合理的，現世如此強調兒少權益也是這樣的道理。
(提一下33急著想嫁阿垚，其實常是受傷或受虐孩子的樣貌，
因為太過弱小無法生存的習得無力，
在千辛萬苦長大後發現自己終於好像有能力脫離痛苦的關係，一定是緊抓機會不放的。)
當然並不是說成年人就一定要盡善盡美，
我相信所有人或多或少都有些未竟和遺憾，
比如蕭主任和自己母親的關係，
借pommpomm推文：「書中描述蕭老夫人以小聰明管家、不問世事，
終至使蕭家覆滅。蕭主任好不容易重建蕭家，又戰場歸來，
結果看到自己的女兒猶如母親復刻版(還跟葛氏學到一堆小聰明)，絕對會心驚。」
上面這些確實可以理解，但我認為作為一個夠好的成年人，
我們應該有一定的覺察力去看到自己的議題、偏見和困境，
然後負責的去尋求解決的辦法，
與親朋好友聊、看書聽演講自我進修、找心理治療、甚至是求神問卜都好，
而不是放任自己揣抱著傷再去給孩子帶來傷害。
最後借chen5512的推文，提到父親的角色，我蠻認同的。
劇中母女關係真的需要有人幫忙鬆動，
可能是得到皇后真心疼愛而改變的程少商，
也可能是未來遇到些契機醒悟的蕭母，
以現在到16集的進度，三叔母已經做了一些嚐試，
在進茶園修羅場前的勸說似乎有一點點效果，
程父若能也使點力，我想一定也有幫助，
不過只能說這不是簡單的任務，我慢慢可以接受劇版對觀眾的折磨了，
現實中其實不少更加戲劇化、更加糾結痛苦的母女關係啊！