★ 甲之蜜糖，乙之砒霜 ★
★ 請勿討論未授權平台 ★
★ 請勿逾越文章標題或內文標註範圍爆雷 ★
【戲劇名稱】：我知道我愛你
【官方平台】：KKTV（騰訊鎖區了）

這部就韓劇春夜的陸版，翻拍還是挺好的陸版的男二感覺比原版還好XD男二不想分手拖台錢演的比韓版好，認真覺得XD韓版劇情跟陸版是一樣的，只是背景設定稍微不同可以考慮去看看春夜，很好看

為了晚意去看了2小時濃縮快速版～～結果我連濃縮版都看不完XDD

我只看到第9集XD 男二這種既要又要的搞得我很煩，分手真的可以爽快一點的晚意很蘇很可愛,有腹黑有強硬還有會讓我融化的小狗眼神可是我不想看前妻....等我劇荒再來看好了難怪短視頻這麼流行,我在小紅書刷到的剪輯萌得我嗷嗷叫

我覺得前十集超棒，雖然某些台詞翻譯感爆炸是我可以直接翻成韓文的程度w在確認關係之後的走向整個很華人社會思維看地其實蠻頭痛的，要是前面的綠茶小狗看了有爽到就好切入點都好神～前半一聽到就瘋狂心動w推文不見囧 我說切入點很神的是Julie

我能理解男二一直不分手，他就是個好面子的大男人。我不能理解的是女主媽還有那個無用的爸，特別是後者，到底有什麼立場來管這件事，所以有他倆夫妻我都要跳過。然後男女主跳針式的過程我是覺得還好，因為兩個人都好看，我可以單純欣賞他們美顏不管劇情沒關係，哈哈

我看到一直不分手還有在晚意面前用電話提分手就棄了，兩個人都有更喜歡的人還不分手覺得很莫名男主一直說：我要妳幫我忘了妳。這段話真的讓我看了倒彈，超綠茶的話啊晚意用正派的臉演綠茶小奶狗是很特別，但是這個價值觀真的很難接受，女主也知道男友不會娶她，生日是跟其他女人和家裡人一起過還不分手，留著過年嗎？

沒有看中劇翻拍版，但從幾位版友的心得描述來看，我真的不覺得韓版和中劇的劇情（心理歷程）是一樣的。春夜我覺得編劇寫得很好，男女主人設我是沒覺得崩。春夜分手的確也花了很久，但不是因為女主還在拖拉猶豫，對前男友放不下，而是因為前男友糾纏不肯分。女主分手意願雖然堅決，可是她尊重對方也尊重這段感情，所以願意給他時間去接受他倆已經不可能走下去了，雖然男方渣，但她認為這段感情出問題，她也有做錯的地方，她沒資格把錯都怪在他身上。韓版編劇的寫法，反而讓我覺得女主是個成熟且有擔當的人。不過春夜沒有給前男友再配一個女二。韓版要說女二女三應該是女主三姐妹，我很喜歡春夜三姐妹和媽媽的感情，暖到我哭。雖然都是安導的作品，媽媽演員也是同一個，但和請吃飯姐姐時完全不同，在這部變得很好。

中劇的現代時裝劇，我幾乎沒什麼想看的動力。這種鬼打架劇情，就算張晚意，我也要pass了！然後要強力給你ㄤ按個讚！

板主辛苦了XD 棄劇的理由感同身受當初我是等柳舟記時看的，劇前半只看男女主，其餘快轉，不知不覺間就看完了，男女主互動是精華，尤其是最後一集的晚意真的可愛

中劇晝顏？想都別想，拍了也不過審吧

之前追了幾集棄追+1 XD

沒看過但是很期待版主的評分標準說XD

最近劇荒所以棄了又追，但後面就是當背景音也可以的那種

原版春夜比較好看而且有張力，本劇改的不好我也只看一半