http://www.epochtimes.com/b5/15/1/31/n4355514.htm
美東時間: 2015-01-30 14:30:14 PM 標籤: 長城防火牆, 互聯網, VPN, 企業家
【大紀元 2015 年 01 月 31 日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）
中共政府已經推出了一個更聰明和更嚴厲版本的長城防火牆，激怒了網民，
並擴大了中國互聯網和全球互聯網的鴻溝。
《華爾街日報》1 月 30 日報導說，
長城防火牆最近的升級令人們更難使用VPN（虛擬私人網絡）
來規避中共的屏蔽使用美國服務如谷歌和臉書。
中共官員本週證實打壓 VPN，說新措施是必要的。
在過去一週，主要 VPN 提供商報告服務被中斷。
這個行動進一步暗示中共渴望建立一個它可以輕易控制的互聯網環境。
長城防火牆有雙重作用，既可以擋住批評中共政府的內容，
又可以為中國自己成長當中的互聯網公司抵禦海外競爭和提供保護。
在長城防火牆升級的同時，北京要求美國科技公司服從入侵式安全檢查。
一家 VPN 服務提供商老闆 Liviu 說，這一次，
中共似乎讓 VPN 的連接封鎖更加自動化。
從前中共的防火牆僅僅封鎖那些已知是 VPN 的連接，但從去年開始，
它自動找到和屏蔽那些它認為可能是 VPN 的連接。
這場打壓令中國企業家的日子變得複雜，
他們依賴全球服務諸如 Gmail 和推特來跟客戶和合作者溝通。
銷售防污面具的 Vogmask China 總監克里斯托弗‧多賓說，
VPN 的中斷令他們難以連接 Gmail，臉書和其他服務。
他使用這些工具跟客戶溝通。
「沒有 VPN 我無法運營我的企業。」
他說，「我瞭解政府需要保護它自己抵御風險，但是我只是試圖幹我的工作。」
上海一名獨立大學顧問白麗恆說，打壓 VPN 也對教育者和學生構成挑戰。
白說她在網上搜索有關美國大學的信息，幫助學生登錄大學招生門戶網站，
如果沒有 VPN 那將非常緩慢。
「長期來說，它真的影響中國學生獲取教育、科學和文學的最新資訊。
它極大縮窄和限制了他們的世界觀。」
她說，來自谷歌和來自百度的搜索結果非常不同。