http://www.bbc.com/zhongwen/trad/press_review/2015/08/150818_uk_press_on_china
2015年 8月 18日
中國最近突然貶值貨幣，引起廣泛關注。
http://goo.gl/PXizsW
那麼北京的舉動對全球經濟會產生什麼影響？
《每日電訊報》在一篇報道中引述資深經濟學家警告說，
這意味著如果再次發生經濟危機，全球經濟就將沒有了穩固支撐。
匯豐銀行高級經濟顧問史蒂芬·金（Stephen King）說，自經濟危機以來，
中國「為支撐世界經濟增長而承擔壓力」，比任何國家做出的貢獻都多。
但是他表示，中國今後不會繼續這樣做了。
文章引述專家說，中國貶值貨幣的決定顯示北京感到害怕了，
顯示這個世界第二大經濟體所處的境況比外界認為的要糟糕。
文章說，世界主要信用評級機構穆迪也認為中國經濟硬著陸的可能性
是今年全球經濟面臨的最大危險。
穆迪說，中國股市最近大幅下挫就說明中國經濟在放緩。
報道繼續引述史蒂芬·金說，中國承擔全球經濟穩固器的角色，導致其「傷痕累累」。
2008 年經濟危機發生後，儘管全球需求下降以及隨之而來的出口疲軟，
中國仍准許其貨幣大幅升值。
他說，中國成了
「全球經濟的減震器，變成一個拳擊袋，接受經濟蕭條的打擊，不然的話，
全球經濟就會脫軌。」
中國穩固經濟的行動導致房地產市場過熱，債務累積以及股市的大起大落。
史蒂芬·金說，但是現在看來，中國已經停止繼續扮演這個角色。
股市
《金融時報》在網絡版報道中國股市再次大幅下挫的消息。
報道說，還記得中國股市一個交易日就跌5%或6%是什麼感覺嗎？
多虧了這個周二，人們得以重溫這種感覺！
早盤時分，上證綜指曾短暫突破 4000 點心理關口。
但全天持續的拋壓及尾盤的暴跌，還是令該指數收於3748.2點，跌幅6.15%。
深證綜指則收跌6.58%，至2174.4點。
《金融時報》說，這是滬市自7月27日暴跌8.5%以來的最大單日跌幅。
而7月27日的跌幅則是過去15年裏上證綜指的第二大單日跌幅。
對深市來說，今日的跌幅則是7月27日下跌7%以來的最大跌幅。
報道說，從經濟面看，今天幾乎沒什麼令中國股市瘋狂的消息。
數據顯示，7月份中國70個城市的新房價格同比平均下跌了3.7%，
是去年12月以來的最小跌幅。
另外，中國央行將人民幣兌美元匯率中間價設定在了1美元兌6.3966元人民幣，
相對於前一日的中間價幾無變化。
（編譯：董樂/責編：路西）