花若離枝隨憐去，擱開已經無同時，
葉若落土隨黃去，擱發已經無同位，
恨你不知阮心意，為著新 木燕 等春天，
不願青春空枉費，白白屈守變枯枝，
紅花無香味，香花亦無紅豔時，
一肩擔雞雙頭啼。
望你知影，阮心意，願將魂魄交乎你，
世間冷暖，情為貴，寒冬也會變春天。
這是我極為喜愛的詞
極為文雅
極為動人
其中一句
擔雞"的台語發音是(ㄉㄚ ㄍㄝ),其中ㄚ有鼻音,
而家庭的"家",發音也是(ㄍㄝ),
用諧音暗指,"擔雞"="擔家"(負擔家計)
然後這個"家"(雞),分別位在擔子的兩頭,
所以是兩個"家"(女人)的意思

蔫 lian http://ppt.cc/kym1

謝謝可以幫我挑挑字嗎

蔫 ㄋㄧㄢ