※ 引述《sxq (秋風泉)》之銘言：
: ※ 引述《cloudya (cloud)》之銘言：
: : 全文：
: : 今夕知何夕？團圓事事同。
: : 湯官尋舊味，灶婢詫新功。
: : 星燦烏雲裹，珠浮濁水中。
: : 歲時編雜詠，附此說家風。
: : 想請教各位第二行的：
: : "湯官尋舊味，灶婢詫新功。"
: : 這字詞怎麼解釋呢？
先說一下，這位版友的解釋很有意思，
不過，個人比較覺得，
再引申這麼多之前，
還是先把詩文解清楚比較好。
最大的問題，在於中間那兩聯。
湯官尋舊味，灶婢詫新功
用個簡單的說法說明好了。
你奶奶在煮綠豆湯，你在旁邊幫忙。
奶奶煮的綠豆湯，就只有綠豆，
然後你說：
可不可以加地瓜啊，我之前有吃過，很好吃的。
如果你可以體會這樣子的場景，那麼，
對這兩句話應該也可以體會。
湯官，簡而言之，就是負責煮的人，
可以將之視為今日的飯店主廚。
大家庭的話，如果又是團圓時，
都常都會是家中的老奶奶。
灶婢，自然指得是幫忙的人了。不過，
不必然指得是家中的婢女。
而灶婢之所以會「詫新功」，
自然是因為，她也吃得到。
與「湯官」的關係自然也不錯。
（想想看，妳媽在煮東西的時候，你在旁邊亂，都會被罵了，何況……）
作祖父母的通常都比較疼孫子……
這個場面是很和樂的。
: 正文前聲明：以下都是個人推測，請參考參考就好XD
:

終於有人一起討論了XD不好意思想問一下，把「湯官」解釋成負責煮的人（老奶奶）是否有出處？因為我查來查去只查到湯官是漢代官名，放在這裡應該不對，所以直接解會這樣解也是因為很難想像單純描寫和樂景象會用「官」、「婢」這麼強烈的對比

也蠻適切的~應都見仁見智,自己是認為頸聯的用句會讓人感覺案情可能不單純...XD

跟家裡長輩做過菜嗎，我倒能想像,長輩一付大義凜然遵守她的傳統好味道,你在旁幫忙,她還會盯著你的步驟,有點無奈又好笑的感覺,很像官與婢的樣子阿,所以,這是否作者過節時,翹著二郎腿,看熱鬧的幽他一默呢