作者:
jojombo (人生是B與D之間的C)
2014-08-12 10:11:46前陣子看新聞的時候,
聽到主播提到"患者"一詞,
我知道是"病患"、"病人"的意思~
但我印象中,以前不常聽到這個詞,
可是近幾年,不止韓劇翻譯會拿來直接使用,
連新聞播報也直接使用...
這個詞應該是日韓那邊"病患"一詞的漢字,
而印象中台灣之前都是用"病患"~
我在韓劇版問,
有人回答我很久以前就有人在用"患者"這個詞了,
而且在正式場合或新聞播報都會用...
我想請問版上的國文高手,真的是這樣嗎?
還有,"事故"一詞也是中文常用詞嗎?
這個詞是"意外"的意思~
我記得之前好像也不常聽到,
可是近年也是經常聽到...