1. PTT
  2. Chinese

[問題] 如蠅在食 吐之乃已

作者: GunGunGun (Enjoy the pain)   2017-01-18 00:42:38
最近在看林語堂的蘇東坡傳
書中有句「如蠅在食，吐之乃已」
這句要如何做解釋
尤其是吐之乃已
以本人低下的才學
實在想不到該做何解
還麻煩請板上先進指點
作者: gracefss (蕭景琰你給我站住)   2017-01-18 17:25:00
「已」字有「停止」的意思，應該是說蘇東坡有話便直說，就像吃東西吃到蒼蠅，非馬上吐出來不可。
作者: pork (清夢繚亂憶孤獨)   2017-01-18 19:58:00
像吃到蒼蠅，吐掉才罷休
作者: kkben (多想一步)   2017-02-09 15:21:00
像蒼蠅吃東西 吐出來是因為牠吃飽了
繼續閱讀
[問題] 書信問候語中「兒安」的用法？icat100[問題] 中文句法的幾個問題saltlake[問題] 想問一首古詩numb678[新聞] 總統府春聯 「自自冉冉」掀話題invain[問題] 元曲風格mj9999[問題] 成語kkben[問題] 找一篇"時候不對、沒緣分"的古文GonVolcano[問題] 紅樓夢的一段話求解milk7054[問題] 「二氏家言」是什麼書？poeta[問題] 師說問題abc522866

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com