各位好
前天看了許鞍華導演的新作品《明月幾時有》，
引用了蘇軾《水調歌頭》的名句：「明月幾時有，把酒問青天。」
談論了四零年代小人物抗日的悲歡離合，等候勝戰的心境
其中有一段是永瀨正敏飾演的日本大佐，
對於中國詩詞文學有極高的好奇與興趣
他問了在他之下做事的國文老師霍建華
為什麼「明月幾時有」是用「幾」而非「何」？
當然劇情裡立刻解釋了由於詩詞是有平仄用韻問題
對於幾何二字在這段情節產生了一點好奇
若除了平仄問題，還可以怎麼去談呢？
謝謝

兩個字的意境也不同吧…幾有很稀有，要珍惜的意味

什麼時候有和有多少時候會有，語意上不同