銀燈影戲耀紅氍：電影資料館隆重推出「戲曲電影大展」
http://www.funscreen.com.tw/feature.asp?FE_NO=404
文 / 陳煒智
大紅氍毹一向是華人世界「無聲不歌、無動不舞」戲曲藝術的代表，戲曲電影更是華人世
界獨有的片種。不論是大師級表演藝術家的正宗舞台紀實，或是李翰祥等電影巨匠改良、
革新後的古裝歌唱片，戲曲電影對於「戲曲」和「電影」，從根本上促成了相互激盪、相
輔相成的藝術進展。今年盛夏，國家電影資料館特別定於7月18日至7月24日，於台北市真
善美劇院舉辦「銀燈影戲耀紅氍」戲曲電影大展，為觀眾朋友獻上24部橫跨半個多世紀，
最精采的戲曲片選粹！
今昔中港台名片大觀 兩岸三地電影資料館共襄盛舉
此次戲曲影展，我們以「華人世界戲曲片大觀」為規劃宗旨，開出總共近10種不同劇種的
代表作品，影展以中國大陸於2006年，由戲劇大師田漢原作劇本改編攝製的全新數位電影
《白蛇傳》作為開幕獻映；閉幕作品則特選台灣在1962年由夏維堂監製、大導演卜萬蒼親
自掌舵、於士林中影片廠搭景拍攝、大鵬劇團徐露演出的彩色闊銀幕《梁紅玉》。期間更
有李翰祥國聯公司在台所攝，江青、鈕方雨、李登惠、王萊等領銜主演的《狀元及第》，
睽違銀幕整整50年，今次隆重獻映，色彩豔麗依舊，風采絕不減當年。
此外，國影館此次更集合北京中國電影資料館、香港電影資料館，乃至民間各界的力量，
總匯納整，安排了李少春、袁世海、杜近芳主演的超級經典《野豬林》，紅線女、馬師曾
攜手合作的《搜書院》，嚴鳳英的《天仙配》、《女駙馬》，王文娟、徐玉蘭的曠世名典
越劇《紅樓夢》，牛得草的官場喜劇極品《七品芝蔴官》，乃至百看不厭的娃娃影后李菁
、唱作俱佳的凌波合演的《魚美人》等，更有紀念一代巨星林黛逝世50週年，精選數位修
復的《江山美人》。
劇種包羅萬象 楊麗花青春身影再現大銀幕
從早期黑白片，一直到21世紀的最新作品，包含京劇、越劇、豫劇、黃梅、評劇、粵劇、
國內觀眾最熟悉的黃梅調電影，當然還有我們不能遺忘的歌仔戲：1963年和影壇神話《梁
山伯與祝英台》同日上檔的彩色片《三伯英台》；1967年楊麗花與小麗雲搭檔的《金榜題
名》，由葉青出飾靈魂人物俏丫鬟；以及1981年狄珊、陳聰明編劇的《陳三五娘》，楊麗
花、司馬玉嬌、許秀年的精采搭檔。7月18日起，歡迎光臨台北市真善美劇院，您會發現
這些戲曲電影原來既可以是很舞台的呈現，又可以跳脫舞台框架，將想像力無窮延伸到文
人畫作、工筆詩情的粲然大觀。
上一代華人也「文創」！？ 戲曲影展帶你認識「黃梅調電影」演變史
根據學者在1959年的研究統計，華人世界各種民族戲曲約有360多種，不同的地域與方言
，形成這些民俗曲藝不同的種類和藝術流派；很多時候，同樣的故事，在不同劇種裡搬演
起來，竟緜延出全然不同的風貌！算起來，僅大陸地區就已拍攝過戲曲電影超過300部，
涉及約60種不同劇種，這還不包括港台地區，乃至東南亞（如泰國等地）為數眾多的粵劇
、潮劇、歌仔戲電影，以及影響華語電影發展至大至深的「黃梅調電影」。
「黃梅調電影」和大陸湖南、安徽一帶的正宗黃梅戲，以及黃梅戲拍成的戲曲電影，本質
上全然不同。後者多以戲曲韻味為主，強調表演者精湛的舞台功底與表演實力，前者音樂
元素不僅只有「黃梅」一味，作曲家如王純、林聲翕、周藍萍、王福齡等等，大量援用來
自大江南北各地的民謠、小調、山歌，將之流行歌曲化，甚至藝術歌曲化，打造成近似百
老匯音樂劇式的戲劇文本，再透過電影的映象語言，拍成古裝歌唱片，只不過由於「黃梅
調」是原始創意的出發點、宣傳發酵的著力點，陰錯陽差，「黃梅調電影」反而成為一種
獨特的標誌，在正宗「戲曲電影」的範疇裡，譜成一首別開生面的變奏曲。
走出戲棚的戲班子 《洛神》用大銀幕保存戲曲文化
自然，一般觀眾心目中的主流大劇種，如京劇等，同樣也是戲曲片的主流大宗。此次我們
所選的京劇電影，除了前文提及畫面美不勝收的《白蛇傳》，林冲夜奔「逼上梁山」的《
野豬林》，台灣早期「闊銀幕電影」（寬銀幕電影的正式命稱）《梁紅玉》，還有一部攝
製於1955年，為慶祝中製廠成立22週年所拍的《洛神》。由梅派青衣祭酒金素琴領銜主演
，於劇場內、影棚中，實地再佐以搭景，拍成京劇舞台紀實片，齊如山親任藝術指導。
全片伊始，只見舞台大幕徐徐升起，攝影機穩重而忠實地補捉舞台上的一切，即便隨著劇
情延展，鏡頭開始有了不同角度、不同變化，甚至闖入舞台鏡框，補捉洛水神仙的千姿百
態；在《洛神》片中，我們看到了中規中矩的端莊演繹，彷彿傳遞「正統」的火炬，原來
是整部電影最重要的核心宗旨。意在昭告世人，在國際局勢詭譎萬變的時代，在風雲際會
的海隅小島，仍然有一群兢兢業業的藝術家，在為保存民族文化的最精粹而努力著。
昆曲電影細膩雅緻 粵劇電影歷史淵遠流長
此外，像是流傳數百年的崑曲，同樣孕育出精采萬分的電影作品。《十五貫》的電影成就
，有目共睹，至於1986年，老牌導演方熒所攝製的《牡丹亭》，其細膩雅致之氣質，遠勝
任何青春燦爛的版本堪得比擬，影片慢工細作，蓮步款款，二個多小時的篇幅只細說了杜
麗娘梳妝、遊園、驚夢、尋夢、寫真，一直到夭亡為止，因此片名題為《牡丹亭（節錄）
》，而非全本。
流傳於廣東地區的粵劇，多年來與電影藝術長相左右，香港地區的粵劇電影更是華語影史
發展上不可磨滅的一頁記憶。此次影展，因為影片授權的關係，我們雖然無緣在大銀幕上
親睹任劍輝、白雪仙的傳奇丰采，卻幸運地邀得1956年於內地拍攝的早期彩色片《搜書院
》，由傳奇搭檔紅線女、馬師曾連袂演出。光是影片起首不久，千金小姐隨著丫鬟放風箏
一場戲—只見鏡頭前，紅線女等若干演員，全部「無實物」扮演，憑著身段、步伐、眼神
、表演，就勾勒出一幅閨閣集豔的旖旎風情，實在令人嘆為觀止！
黃金年代雖已逝 後進新作仍持續推出
時至今日，戲曲片的攝製，無論在數量或品質上，自然無法和1960年代的巔峰相提並論。
然而，大陸地區開設的電視戲曲頻道，港台及世界各地陸續發行的經典黃梅調古裝歌唱片
影音產品，使得「戲曲『片』」這樣的敘事藝術、敘事載體，仍然流存於世。此次影展，
我們還特別安排了一部2011年獲頒華表獎的作品—陜西地區秦腔的《鎖麟囊》，畫面精緻
、表演落力，多場戲劇設計不但保有舞台空間的韻味，也巧妙利用了電影電視的攝影效果
，順暢地推動敘事進行。或許，有朝一日，「戲曲片」能夠撢撢身上的塵埃，就像《白蛇
傳》、就像《鎖麟囊》，再次走入世人關注的視野中，再開啟新一波的風潮、新一代的傳
承。