隔了幾個月，復興劇場又要開門營業了。可惜不巧遇到颱風，要看戲的觀眾可得注意新聞
，是否停班停課（可是如果只停課不停班要怎麼辦？）這次演出兩齣戲，借扇及黑旋風李
逵。
借扇（魏伯丞 廖亮慈）
就是孫悟空向鐵扇公主借芭蕉扇的故事，京崑都有。京劇方面，老戲的這段又叫火焰山或
芭蕉扇，照著西遊記書中情節，演到收服牛魔王，是蠻大的一齣戲；現在的借扇則簡化許
多，只上孫悟空，鐵扇公主和一或兩個丫鬟，演到鐵扇公主把孫悟空扇走就結束。崑曲的
借扇則長一些，孫悟空因為有定風丹而扇不走，化為小蟲躲在茶內，被鐵扇公主喝下，在
其腹內搗亂，公主不得已只好借扇。表演方面，除了都有公主持雙劍與孫悟空的金箍棒開
打（但是不長，因為畢竟沒有天兵天將及群妖幫忙，就兩個人也沒辦法打出手），京劇第
一場公主要耍綢子，唱悶簾南梆子導板，出場轉南梆子原板，唱完唸個幾句後叫起來唱二
六，然後轉流水，最後唱散結束（很像散花的雲路吧），崑曲則在最後一場公主被孫悟空
鑽進肚內翻江攪海，表現腹痛時有吃重的身段。孫悟空的情緒轉折也和其他猴戲不同，面
對要叫嫂嫂的鐵扇公主（孫悟空與公主的老公牛魔王是結拜兄弟），一開始軟語相求，後
來翻臉硬要，情緒透過語氣表達倒還不是太難，要透過臉譜表現出來，就不那麼簡單了。
廖亮慈本工武旦，耍綢子和開打是不必擔心的，就希望她能多吊嗓，把頭場好好唱好。海
報上本來寫由王辰鑫飾演孫悟空，但王另有高就，改由魏伯丞來孫悟空。魏來這個活兒也
是沒問題的，前幾年他和金孝萱也在復興劇場貼過這戲。那次演出，在我的印象中，他在
情緒的表現上恰如其份，金箍棒也耍的虎虎生風，就是看著感覺不像是鬧過龍宮地府及天
宮的猴王，而是一隻初出茅廬的小猴兒。這跟扮相無關（因為都勾臉了也看不出他原來的
長相）而是跟個人氣質有關，或許跟我對他以前台上的印象也有關，不過經過這幾年的鍛
鍊，他會不會有什麼改變，就拭目以待了。
黑旋風李逵（閻倫瑋 曾漢壽 吳仁傑 張化緯）
演出水滸傳的故事時，台上總是會出現李逵，但是真的以他為主角的戲卻也不多，如真假
李逵，又叫鬧江州，算是花臉的啟蒙戲，不太單獨演出，多放在李逵探母前一起演；還有
丁甲山，又叫大鬧忠義堂，故事是李逵因誤會宋江強搶民女而大鬧梁山，大陸有齣新編戲
也叫黑旋風李逵，劇情和丁甲山差不多，不過雖然以李逵為名，其實算是群戲，戲份並不
只在李逵身上，其他的角色唱的還比李逵多，有點主配不分。
這次的黑旋風李逵，是臺灣向來的演法，就是先真假李逵（閻倫瑋，曾漢壽），後李逵探
母（吳仁傑，張化緯）。真假李逵是一齣清朝時就有的老戲，故事是有一人名喚李鬼，假
冒李逵在松林搶劫，剛好遇見回家探母的李逵，李逵將其打敗，得知其是為了奉養母親，
乃惺惺相惜，贈與銀兩，並相約日後共上梁山而別。劇幅不長，以念白為主，一般認為是
喜劇，但是我個人認為其實也沒多麼好笑。這戲兩個架子花臉必須要勢均力敵，不能有那
個比較弱，不然就看不下去了。閻和曾兩位都是傑出的架子花，必能演得精彩萬分。
李逵探母則是新編，編劇者是赫赫有名的翁偶虹大師（作品有鎖麟囊，將相和，野豬林，
紅燈記...）。主要故事是李逵回家探母，並接母親同回梁山，行至中途李母口渴，李逵離
開母親去溪澗取水，結果李母被山中老虎吃掉，李逵回來發現悲慟逾恆，埋葬母親後斬殺
老虎為母報仇。劇情很有洋蔥，但或許是因為編成的時期，有些戲詞文白夾雜，對我而言
聽來有些彆扭。喜歡花臉及老旦唱腔的戲迷，這戲是絕不能錯過，因為不但兩者都唱功繁
重，而且還有好些少見的板式：（照順序）李母出場的二黃倒板轉慢板，與李逵相認時的
“鐵牛孩兒回家轉”西皮倒板轉反西皮二六接流水（這段算是比較為人傳唱的），李逵跟
媽媽解釋梁山的事情時的二黃二六，李母接受兒子解釋的二黃原板，李逵安葬完母親的二
黃碰板轉反二黃慢板接反二黃原板，當然還有花臉最常見的隨便什麼板唱個幾句後接流水
。張化緯（李母）本就一條清越悠揚的好嗓，算是有品質保證的；吳仁傑（李逵）則比較
不穩定，有時唱的淋漓盡致有時則平平淡淡差強人意，但是他如果嗓子在家，和張化緯珠
聯璧合，也會是一個令人難忘的聽戲經驗。
說到嗓子在不在家，我認為如果是因為生病也就罷了，如果是因為那陣子戲多而導致嗓子
疲倦什麼的，那就是發聲方法的問題了。遠的不說，想想顧正秋老師當年每天有戲，禮拜
天還日夜兩場，每年只有歇夏的一個月休息，要是動不動就嗓子疲倦，哪裡還有可能連唱
五年號召不衰？更近一點的陸海空勤和復興劇團還在國藝中心輪檔的時候，一次演出一個
禮拜，主要演員也是天天有戲，而且早期的演出場地還沒有現在專門為了演出而設計的音
響，更沒有小蜜蜂，演員在台上唱唸要多麼用力才能讓後排及二樓的觀眾都聽得到？如此
的嗓子使用狀況，又何曾聽過有人到了後面幾天嗓子疲倦？嗓子雖然是天賦，還是可以靠
後天的訓練而改善的。寄望演員們能多多鍛鍊，注意保養，只要上台，嗓子就不離家出走
，更不要那天音響忽然故障，就好像被照妖鏡照到一般，原形畢露了。