我跟爸爸見面了 ok
我見面了爸爸 x ok
我見了爸爸 ok
見面跟見了 不應該是同一個意思嗎
因為有日本朋友問我這個問題
我解釋不出來
很好奇 所以上來求解

同樣意思的詞彙不代表句法也要一致 一個及物一個不及物

所以見面了及物?

離合詞，不能有兩個受詞。

我「見」到爸爸的「面」。我「跟」爸爸「見面」。所以第二句是病句

意思不大一樣 它有加一個面