並肉桂、豆蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、細麵、麥子、牛、羊、車、馬和奴僕、人口
。(和合本)
巴克禮廈門話聖經根據原文把最後一項翻譯成[人的靈魂]。
18:13
也有肉桂、荳蔻、香料、香油、乳香、酒、油、幼麵、麥、牛、羊、馬、車、奴僕，以及
人的靈魂。
中文標準譯本 (CSB Traditional)
肉桂、香料、香、香液、乳香；酒、油、麵粉、麥子；牲畜、羊、馬、馬車；人的肉體和
靈魂。
看起來人的靈魂也是可以買賣的商品之一。

希臘原文最後二個詞是指人類的身體及生命靈魂

應該是【魂】

魂所以這邊絕對不是只有談商業的巴比倫而且就算不懂希臘文也不受影響前面是買賣奴僕 後面不可能再提買賣人口所以前面買賣的是身體 後面買賣的是魂

魂+體=人， 為何不簡單地說買賣人口就好,要說得這麼複雜？是魂和體分開賣嗎？ 如果是，買回去做什麼？沒有靈魂的身體可以當標本、當肥料或是借屍還魂,沒有身體的靈魂 用來養小鬼嗎？

直譯，人的魂。巴比倫所販賣的貨物，頭一項是金，末一項是人口。人口就是為了被雇用而販賣自己的人。這不僅描述要來的巴比倫，也描述今天的世界。人把自己的魂、生命和自己賣給職業，忽視了神和他們永遠的定命。 啟示錄 18:13#3恢復本註解

對於沒得救的人，魂是人的核心

@老魚，指保羅常用的「肉體」的意思嗎？

不一樣。我們認為，flesh是和罪結合的body目前改革宗否認這個觀點，和加爾文背道而馳。改革宗認為，神造的都是好的，無貴賤之分。所以，不应当把任何事物區分貴賤。（照這麽說來，撒旦也應該是可愛的了。哈！）事實上會所也會贊同這種說法，但會限制在撒旦墮落前。

想請問老魚，您說的和加爾文背道而馳有參考資料嗎？最近聽身旁有人說改革宗神學和加爾文神學有些地方不一致，想多了解一下XD

我也想知道

pin大謝謝你的註解，這段聖經我有深刻的體會因為我的一個朋友目前就有這樣的狀況，好幾位都如此教會無所覺甚至後知後覺。我的一個好友，近乎把自己的靈魂賣給了職業。導致我得疏離他們。因為我得不到生命的供應

你該供應他們生命,而不是遠離他們

目前尚且無法全職，因為是同儕平輩無權柄。但我相信主會派其他更好的工人去供應她們。(因為主引導我到另教會)這裡感謝大家的討論

@l 找英文的加爾文釋經讀看看。

請問老漁有推薦書籍嗎？