http://news.chinatimes.com/focus/501014121/112013090700393.html
乒乓人生起落 終在世桌賽奪金 莊智淵：輸過了 才知怎麼贏
中國時報 【（策劃：張瑞昌、熊昌成、葉士弘、楊舒媚／執筆：楊舒媚）】
莊智淵和陳建安聯手奪下2013年世界桌球錦標賽男子雙打金牌。過去10年這面金牌皆由中
國隊包辦，ITTF（國際桌球總會）官網罕見地報導，「第一次，中華隊在世界錦標賽奪下
冠軍，同時，這也宣告了一個時代的結束。」為台灣創紀錄的桌球一哥莊智淵說，「這個
冠軍讓後輩參加國際賽事時有信心，其他國家也覺得中華台北的選手比較強。」
莊智淵小學2年級時因打贏高年級學生，被前桌球國手母親李貴美看出天賦，開始
培養。只是，5、6年級有整整兩年一直輸球，在從高雄坐夜車到新竹比賽的路上，「明天
有比賽，今天很害怕那種感覺，那很難忘。」
快打旋風 搏殺攀高峰
一直不是最被看好的選手，但莊智淵母親仍奔走借錢送13歲的他到湖北受訓；19歲
再轉戰歐洲打職業賽。年紀輕輕受到中、歐系統訓練，莊智淵把亞洲的「快」與歐洲的「
旋轉」兩種球風，融入自己的打法，發展出「右手橫握球拍快攻結合弧圈」。2002年他於
世界職業桌球年終總決賽中拿下單打冠軍，2003年排名更衝到世界第3。
只是，好景不長，他旋即跌落長達6年的深淵，2008北京奧運甚至止步於32強。
莊智淵剖析自己，「2003年根本不知道自己為什麼好上來，就是年輕，拚嘛！」他
說，「到達那樣的地位時，沒搞清楚技術的優點，而別人打你時就是去拚你，自己又想保
住位子，患得患失，就沒辦法維持。」莊智淵說，「明明排名世界前20，第一輪與排名60
、70的打，感覺要贏1分都很難，甚至常常連第一關都過不去，拚到快死掉才4：3，那很
痛！」
患得患失 連6年低潮
不知會糟到什麼程度的6年，不是沒想過放棄。莊智淵說，「小時候家裡借錢栽培
，不能說不打就不打；長大以後，是騎虎難下了，打了20幾年，且曾到達顛峰，如何放棄
？何況，自己是真的對桌球感興趣。」
曾經徘徊，莊智淵說，「我卻不曾後悔，桌球對我就是全部。」因只能向前，他講
，「6年低潮裡，像蓋房子一樣，這裡補一點、那邊蓋一點，到了2010年，狀況好像回復
了。」
但一切並沒想像中順遂。本來規劃在2012年倫敦奧運要奪的獎牌，卻因一個擦邊球
飛了。他曾為此眼光泛紅、整整難過1個月，如今講，「也許就是那一次輸，才有2013年
的金牌，因為場面看過了，就不會慌、會更沉穩。」
莊智淵說，年輕時自己球風「搏殺」，搏殺到03年莫名其妙攀高峰，「但打球其實
需要計算，要有一點手段。」
10年磨劍 打球更沉穩
從2003到2013，莊智淵花時間鞏固自己的「手段」。例如擺脫鑽牛角尖毛病，他說
，「訓練場上固執是好事，但比賽時一直鑽就完了！」經10年磨性子，莊智淵說，現在的
自己和03年最大差別，在於「清楚地知道每一場比賽如何處理，搏殺於穩定之中，且最重
要的是穩定，膽大而心細。」因愈來愈能掌握自己，2012打完奧運時還猶豫下一步的他，
如今宣告將再戰2016。
原本「殺氣騰騰」的莊智淵，愈來愈有「手段」能自我掌控，但一切也非僅刻意壓
抑。小時候脾氣不好，媽媽曾叫他唸《心經》，「早上唸、晚上唸，背了5年。」之後不
唸了，「我原本以為讀《心經》可以『保佑』把球打好，後來沒打好，就很生氣！」莊智
淵自覺，為了贏球而唸經，「是有目的的，那不好！」他說，後來是因為真的尊敬而有信
仰。莊智淵摸著脖子上掛的觀音像，流露自我瞭解後做出選擇的神情。
除修身養性外，一天7個小時以上的自主訓練是基本功課。住在球館的小將們晚上
常睡不著，因「教練」莊智淵還在練球，半夜震動全館的蹬地聲，讓他們輾轉反側於自己
是否不夠認真。
2013年世錦賽決戰的電光火石間，莊智淵透露由2003年高峰被扣殺的茫然中，經整
整10年嚴以律己與健全心裡素質養成的底子，也因此搏回了曾經有過的世界級敬重。
（策劃：張瑞昌、熊昌成、葉士弘、楊舒媚/執筆：楊舒媚）