我現在才發現0的第一集
和怎麼看都覺得作者不知道想表達什麼的flowers都有出中文版
0每回開頭都是彩頁,可是出成單行本的時候好像只有前幾頁是彩頁
第三回彩頁明明很美有點可惜,然後這篇是想講轟隆轟隆 -w-;
以下有完全版新增劇情和通靈童子0第三回的劇情雷
好讀版:http://ensaaaa.blogspot.com/2015/04/blog-post_21.html
ホロホロ終於 (其實早就現出過了) 現出真面目和被公開本名的227迴
以前看漢化和台版根本看不懂的台詞
「你會受到很嚴重的凍傷,會讓你覺得熱得要死」
「就像現在的我一樣」
其實原文根本就不是這樣說
原文
「我告訴你吧」
「如果受到很嚴重的凍傷 反而會覺得熱得要死」
「就像 現在的我一樣」
以前很不能理解為何ホロホロ心裡的黑暗跟想成為通靈王的理由竟然是因為一個女孩子,
還上版發過吐槽文(然後下面都在推為何蓮配梅登推到爆),但是先不管那分明是因為他還
是腦袋不好的小孩才硬講出來的夢想,黑部民子(ダム子、下稱壩子)對他來說,是等同於
葉的小山田萬太(第一個朋友)和恐山安娜(喜歡的女孩子)最後竟然還變成持有靈。當時葉
對上法斯特時萬太被活生生解剖,一直以來像飄緲的風一樣的葉竟然會抓狂崩潰輸了比賽
,為了保護萬太還硬是強迫自己演戲與萬太絕交甚至逃回出雲。
回到ホロホロ,他認識壩子的時候跟與恐山會面一樣是1995年,表示那時候的他比失去萬
太的葉還不成熟。就因為自己是族裡最年輕的男性(老實說這漫畫還是有點大男人主義)通
靈人就被取名為ホロケウ這種抱持著期望和莫大壓力的奇怪名字,而且他父親其實也覺得
兒子很可憐,不像麻倉家,族裡一直沒有強迫他作修行,在10歲以前他是作為一個「因為
是少數民族、名字又很奇怪,才會被同學和同學的家長排擠的,普通單親家庭的長男」活
著。
據說作者水壩的原出處是二風谷水壩,就算愛奴人在水壩案中勝訴,還是無法改變聖地被
淹沒的事實,也就是他嘴上常說的「弱肉強食」。ホロホロ他們一家人也是一樣,就算沒
有被強迫修行,但總是會被族長教育「不能忘記族人的信仰與傳統」,而屁孩時期的他當
然是覺得不以為然,甚至說出「這種東西會毀滅的時候,不管你怎麼想要保護都會消失」
這種很理所當然但是很過分的話。0的番外篇中碓氷一家本來是住在チセ(愛奴人的傳統
住宅)之中,但水壩決定興建時他們被迫搬離原本的住所,最後幾頁也可以看到之後的碓
氷一家是住在政府補償的「普通的獨棟住宅」,甚至那樣的ホロホロ和ピリカ其實也不是
純血的愛奴人。(作中一直吐槽老爸因為那無為而治不想強迫別人也不想解釋的個性讓老
媽跑了,但如果老媽是愛奴人的話應該可以接受那樣的家族?)
扯太遠,因為壩子纏著他,他發現壩子也是像他一樣因家人的關係一直以來被周遭的人排
擠,即使族裡的人因為水壩和壩子是普通人的事要他不准與她往來,但他在她身上感覺不
到什麼不好的氣息,他們就這樣成為了朋友。在他們第一次也是最後一次約會的時候,ピ
リカ和老爸早就知道水壩要開始動工,壩子只是想把他支開這件事,所以對他和普通人類
往來的事睜一隻眼閉一隻眼,對失去回憶中與已經不在的母親一同前往的蕗葉田這件事,
真的有崩潰的只有當時10歲的ホロホロ。所以他後悔了,後悔認識壩子,後悔被他騙去都
市,因此他在之後聽了長老的話強迫自己無視壩子。
以上是0的番外篇「dance with wolves」前半的內容,之後接到本篇完全版288迴「
fall in 壩子」。當時壩子不解為何ホロホロ突然不想理他,想要問他理由但是一直沒有
得到回答,只好跟蹤他回家,但他們住的地方是北海道又是人煙稀少之處,之後也沒人發
現她已經在山裡被雪活埋,發現壩子遺體的時候已經是隔年的春天(北海道四月還會下雪
,因此從死亡到發現遺體大概已經過了半年以上),就算是通靈人或者該說看得到靈的人
,作品概念上普通人死後沒多久就會成佛,根本也見不到,沒有道歉的機會。(所以葉王
才會一直想找他母親麻ノ葉)他不能原諒那個不敢說「我和你處在不同世界」這件事的自
己,原本對出自的厭惡轉變為對只會逃避現實的自己的厭惡,當時ホロホロ物語的「雖然
說弱肉強食弱者就該犧牲,但每看到一次內心就會受一次傷」,這就是他心裡黑暗的理由
。
作者不知道在哪邊的後日談說本來這個過去篇要用10回畫,又說要畫2回,結果加上0的
番外篇算是5回吧(現在看覺得夠痛,完全版前3後3有價值,前3就千呼萬喚始出來的ホロ
ホロ過去篇,後3是結局,除此以外還是打車輪戰浪費頁數這種事就算了,反正我也沒買
完全版27集(喂))只是以前公式書就特別跳過(角色訪問的提問「請問你是什麼時候遇到コ
ロロ的」他回答「不想講」)的,他遇見コロロ的短篇沒有畫出來還是覺得有點可惜。
至於通靈王花系列(老實說我沒看)有惡搞葉王,讓梅登破格,而且葉跟安娜的兒子是死小
孩他們夫妻還根本沒做到父母的責任根本是在婊前作角色,可是沒把這個角色拖出來鞭屍
只能說作者有愛。