BLOG版
http://blog.yam.com/scotttomlee/article/121462140

這劇情看起來像是日本版的原著莎拉其實也沒說多慘，那時代比她慘的多得是原著的莎拉比較剛毅，日本版的改得像個聖女日本版很多虐待的劇情原著是沒有的原著莎拉是否有欠院長錢我忘了但日本世界名著劇場版本，因為莎拉爸爸去世前沒有先將學雜費繳清導致莎拉欠院長很多錢又由於學校財務不好，雪上加霜，導致院長很討厭莎拉日本版的莎拉會像個聖女，是因為人類的良善優點在她身上完全體現，幾乎是沒有缺點及弱點原著的莎拉比較剛毅，也會反抗，稍微像一般人日本版莎拉有3大恩人，皇家衛兵，麵包店老闆娘，裁縫店老闆，在最後一集莎拉還有一一去拜訪他們，當年看得我好感動我印象中日本版的院長比原著壞心她知道莎拉無法還錢後馬上就收回所有東西，只有洋娃娃因為無法變賣讓莎拉留在身邊我還記得最悲慘的兩集，一集是莎拉生重病快死了，靠阿美家拿藥來救命。我記得原著生病這段院長最後還是有請醫生來。還有最後面就是莎拉被趕去馬廄住那段，因為意外造成失火，院長大怒把她趕出學院，導致莎拉在冬天流落街頭。原著應該是沒有這段，其實原著滿短的。剛剛查了一下，原著應該是沒有生病那段，只有日本版有，是我記錯了

這部卡通整套 DVD 近10年前我有買來收藏，好像買了有3千多元。當時我家兩個讀小學的女兒看這部卡通，還會為莎拉悲慘的遭遇難過的掉眼淚。這是一部相當經典的卡通鉅作。

畢竟改編得很好(雖然有些地方太虐...