http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/chinese.yonhapnews.co.kr/allheadlines
/2016/02/02/0200000000ACK20160202004500881.HTML
2016/02/02 20:06 KST
《未生》作家尹胎鎬：喜歡切合實際的故事
韓聯社首爾2月2日電 紀念出版人氣漫畫《未生》第二季單行本《未生10》的記者懇談會2
日在首爾世宗文化會館舉行。“我不喜歡脫離現實的故事，而喜歡切合實際的故事，”《
未生》作家、韓國著名漫畫家尹胎鎬在記者懇談會上說。
2013年9月《未生》第一季9卷全部發行完畢。這部作品講述從小學圍棋並放棄大學學業卻
未能成為職業棋手的男主人公“張克萊”託人情進入一家貿易公司後，在實習期不廢所學
爭取轉正的一系列故事。最後，張克萊未能成為正式員工，他的上司“吳次長”也離開公
司。該劇以黑白世界巧妙借喻職場現實。“未生”是韓國圍棋術語，意為一塊棋沒活凈，
正如合同期滿後難免卷鋪蓋走人的韓國實習生。
《未生》第二季從2015年11月在門戶網站Daum連載，講述張克萊和“金代理”加入吳次長
成立的小公司後發生的故事。尹胎鎬說，第二季大致分為三部，第一部講述中小企業的會
計系統、決定企業價值的管理者的判斷，第二部講述張克萊等“職場菜鳥四人幫”分別作
為大企業和中小企業職員如何在海外工作，第三部講述迎來適婚年齡的主人公的故事。
在尹胎鎬看來，大企業和中小企業有什麼不同之處？他說，在大企業，員工分擔工作，上
司可能不知道員工的業務，而在中小企業上司不能不知道下級人員的業務。尹胎鎬從來沒
有在公司上過班。為生動地描寫中小企業上班族的生活，他熱心地進行了採訪。第一季取
得成功後，許多有關機關和公司紛紛承諾協助他採訪。對於如何蒐集當代年輕人有關結婚
的資料，他說正在閱讀各大門戶網站的留言板，這裡有很多結婚相關話題。
尹胎鎬的網路漫畫作品《苔蘚》《局內人們》《未生》都大獲成功，被搬上小熒屏和大銀
幕後更引起了熱烈反響。其秘訣何在？尹胎鎬說他不喜歡脫離現實的故事，而喜歡切合實
際的故事。他努力創作讓人感覺現實中存在的故事。可能因為這一點，讀者感覺他的作品
貼近現實。
對於未來計劃，尹胎鎬說他想做的事情很多。他近日辦了一家出版社準備出版共100卷教
養漫畫，並策劃以南極為題材的漫畫。他還說想充分利用網路漫畫無國界的特點開拓海外
市場。創作外國讀者也能接受的作品是最大目標。（完）

推未生