希拉蕊：太依賴大陸 台灣會變脆弱
http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/790504
自由時報 6/25 2014 台北訊
中國國台辦主任張志軍今抵台訪問，被外界認為是北京對台政治工作上的一大突破，台灣
在經濟、政治上將進一步向北京傾斜。面對台海快速失衡，美國前國務卿希拉蕊在最新一
期「商業周刊」專訪裡五度告誡台灣「正面臨轉捩點」；她認為台灣必須權衡要對中國開
放到什麼程度，因為一旦失去經濟獨立，將影響政治獨立自主性。
台灣利益團體 服貿大發利市
希拉蕊還說，若台灣依賴中國太深，「這會讓你們變得脆弱（vulnerable）」。對於兩岸
服務貿易協議的爭議，她也有掌握，並表示台灣政府認為它對台有利，但其他團體質疑，
而「能不能進入上海或北京是誰的利益，我想你們必須有雪亮雙眼和冷靜頭腦」。
她認為，台灣也有利益團體樂見台灣跟中國越走越近，因為他們從中大發利市；但包括媒
體，還有政府，必須先退一步想想：「這真的是台灣長期利益？」
參選2016年美國總統呼聲甚高的希拉蕊，最近剛發表新書《抉擇》，她接受台灣「商業周
刊」訪談裡，直陳其對美中台三角關係改變的關切。
來自中國的要求 會越來越多
希拉蕊表示，台灣要在與中國的合作中取得平衡，「這對你們會越來越難，因為來自中國
的要求會越來越多」。她說，「每當你們作決定時，無論是貿易協議或是飛航協議，都得
審慎檢視其預期結果，以及是否會有我們所謂『始料未及』的後果（unintended
consequence）」。
希拉蕊並舉烏克蘭經濟依賴俄羅斯為例，指其主要能源都來自俄羅斯，當俄國切斷能源供
應、調漲價格，烏克蘭的政治獨立性就降低；她藉由此例提醒台灣，「現在你們得決定經
濟對中國的依賴程度，學到處理這段關係的能力，找出『到此為止，不能越界（this
far but no farther）』的底線」；例如可以在這一項協議合作，但在另一項協議則否。
希拉蕊說，如果中國想要的更多，就會施壓，「會讓你們壓力罩頂，你們必須以台灣的長
期利益權衡這些東西；沒有人可以幫你們決定」。
台灣要小心一點 精明一點！
談到台美關係，她強調，美國把台灣放在優先順位 （priority），美國「一個中國政策
」的核心是，希望中國與台灣能和平相處，「（但）我們不希望看到台灣的獨立自主性被
威脅或破壞，不希望看到台灣因為不公平的競爭而經濟重創，所以我們持續將台灣列為我
們的優先順位。」
她還說，台灣加強與中國的關係是可理解而且適當的。只要做到她說的「深謀遠慮」（
thoughtful ），不是只想到今天，而是想到十年後，這（指對中國的開放）代表什麼意
義。
最後，長期與中國打交道的希拉蕊還提醒台灣，與中國相處時，要「小心一點！精明一點
！（carefully,and smartly）」。