http://www.tibet.org.tw/news_detail.php?news_id=6575
達賴喇嘛：一直期待著到中國五臺山朝聖
西藏精神領袖達賴喇嘛結束在德國漢堡近一周的訪問後於星期四返抵居住地印度達蘭薩拉
。而在此前，達賴喇嘛接見歐美、澳洲和香港等地的華人時表示，去中國五臺山朝聖的願
望至今未變，並一直期待著；同時強調中國政府對媒體的控制和壟斷極為不道德，認為中
國社會機制透明化非常重要。
西藏精神領袖達賴喇嘛自8月23號展開對德國漢堡的第九次訪問，當天出席了一場關於「
世俗倫理——生活中的人性價值」為主題的研討會，鼓勵世人要培養內心平和，來消除負
面情緒。
8月24號到26號，達賴喇嘛在漢堡向數千信眾傳授了寂天菩薩所著的《入菩薩行論》，法
會全場通過網路視頻進行了直播。達賴喇嘛呼籲佛弟子認真領悟和實踐佛法教義，要為利
益眾生而存在；26號上午，在法會最後一天，傳授了《觀世音灌頂》，下午出席德國西藏
倡議組織（Tibet Initiative Deutschland）成立二十五周年慶典活動，對該組織長期為
推動西藏問題的解決給予大力支持表達了感謝。8月27號，達賴喇嘛接見了出席「第二屆
尋找共同點——藏漢研討會」的歐美、澳洲和香港等地的華人及德國人等約一百多人。
根據藏人行政中央外交與新聞部中文組的嘉央次仁從德國漢堡提供的消息指出，達賴喇嘛
在漢堡回答與會華人的提問時強調，一直期待能到中國五臺山朝聖。
達賴喇嘛說：「在1954年，我向中國政府提過朝拜五臺山的願望，當時中國方面以道路不
好等作為拒絕的理由。而我去五臺山朝聖的願望至今沒有改變，也因此於2005年再度向中
國政府正式提出這個願望，但仍沒有實現。中國新一屆領導人習近平在講話中特別提到『
未來中華文化的復興，佛教有著很大的責任。』這是一個新的訊息。作為一名佛教徒，我
能夠為中國的佛教徒付出一點貢獻，在這方面，我是擁有豐富的經驗。如今中國社會的腐
敗與貧富差距是非常嚴重，尤其是中國境內農村地區民眾的處境真的令人痛心，所以佛法
可以安撫他們的心靈。可是至今到中國朝聖的願望沒有成行，而自己一直期待著。」
達賴喇嘛表示：「中華人民共和國是世界上人口最多的國家，過去幾年來中國的經濟也非
常強大，因此中國可以為世界做出貢獻。而十三億中國人有瞭解事實真相的權利，如果他
們擁有瞭解真相的權利，相信他們有智慧去辨認對錯與好壞。所以中國社會機制透明化是
非常重要的，對於媒體的控制與壟斷是非常不道德的。」
達賴喇嘛還就漢藏交流及中國司體制度等問題發表了講話。有關方面，在德國漢堡出席藏
漢研討會的藏人行政中央駐澳洲代表處華人聯絡官達珍星期三對本台介紹說：「尊者達賴
喇嘛在見面會上發言時表示，天安門事件沒有發生之前，就不斷的呼籲藏人同華人的交流
和接觸的重要性，因為只有不斷的交流和互動才能促使相互間的瞭解和對事實的認識。自
八九天安門事件發生之後，我們和華人民眾的互動就越來越頻繁了。尊者達賴喇嘛還指出
，雖然中國的法律在不斷的改制，但是中國的司法制度達到世界水準也是非常重要的。之
後尊者達賴喇嘛在回答與會華人提出的問題時強調，『從經濟和社會角度來講，我是馬克
主義者，如果中國政府真正實行馬克思主義理論中關於社會經濟平等等理念的話，中國實
現民主平等是有可能的。』最後尊者還指出，藏漢民眾之間的交流是一直在擴大，包括召
開研討會、向來自中國大陸的信眾傳授佛法等逐年在增加，另外同華人佛教徒的交流也很
頻繁，雖然中國政府方面在不斷地禁止，但是每年還是有很多中國境內的信眾不遠萬里來
印度參加他的法會。」
達賴喇嘛結束在德國漢堡的各項訪問議程後，於星期四上午返抵居住地印度達蘭薩拉，受
到僧俗藏人及各方信徒的隆重迎請。（特約記者：丹珍 責編：馬平）