針對「德國之聲中文網」(DW)有關馬英九總統「願學習兩德最終實現統一經驗」的報導，
外交部次長史亞平今天(25日)在立法院表示，德國之聲的報導錯誤，總統當天在與德國通
訊社(DPA)對談時，根本沒有講過要學習德國最終統一之類的內容。史亞平會後受訪指出
，總統府正在整理雙方會談的逐字稿，等逐字稿完成後，外交部就會據此要求德國之聲做
出更正。
「德國之聲中文網」報導，馬英九總統日前接受德通社採訪時表示，「他願意學習兩德處
理雙邊關係最終實現統一的經驗」，自由時報也引述德國之聲中文網的內容，並說馬總統
「矢言將持續推動目前的傾中政策」。
外交部次長史亞平25日在立法院外交委員會表示，德通社等媒體22日拜會總統的行程由她
陪同，但那不是一場專訪，只是拜會與會談，雙方對話時她也在場，總統沒有講過「要學
習德國最終實現統一經驗」這種內容，史亞平說：『(原音)馬總統並不是這樣講的，馬總
統是說，他說兩德的模式可以做為兩岸交流的一個參考，但馬總統在對談中也特別提到，
兩岸的關係跟兩德之間的關係是完全不同的，所以我們不會採取兩德的模式。馬總統很清
楚地說，在互設辦事處的部分，是向兩德的經驗來學習交流、維持和平的方式。』
史亞平強調，德國之聲中文網的相關報導轉載錯誤，她說：『(原音)德國之聲在轉載的時
候就已經把德通社的報導就有一些錯誤的、有一個他自己的闡釋，這個闡釋就已經跟這個
報導有點脫離了，因為德國之聲是用中文，所以後來我們國內的媒體也又再轉載德國之聲
，所以就把這個錯誤的部分直接轉載過去。』
德國通訊社記者22日拜會馬英九總統，雙方針對兩岸關係互相交換意見。在德通社報導馬
總統相關談話內容後，德國之聲中文網在轉載報導時指稱，馬總統說他「願意學習兩德處
理雙邊關係最終實現統一的經驗」，自由時報則又轉載德國之聲的報導，指馬總統強調願
意學習當初東、西德處理雙邊關係，最終實現統一的經驗。
http://news.rti.org.tw/news/detail/?recordId=138747