中日達4點原則共識　日方首用釣魚島說法
http://hk.crntt.com/doc/1034/6/7/6/103467632.html?coluid
=202&kindid=11696&docid=103467632&mdate=1108091950
中評社香港11月8日電／APEC會議昨日召開了部長級會議、高峰論壇等一系列會議，但輿
論最為關注的仍是中日關係的重大進展——昨天，國務委員楊潔篪與來訪的日本國家安全
保障局長谷內正太郎舉行會談，就改善中日關係達成四點原則共識。
　　《京華時報》報道，同日，外交部發言人秦剛表示，將為兩國領導人在APEC期間接觸
營造必要的環境。
　　中日關係　達成四點共識提出釣魚島存不同主張
　　昨天，國務委員楊潔篪在釣魚台國賓館同來訪的日本國家安全保障局長谷內正太郎舉
行會談。
　　楊潔篪指出，發展長期健康穩定的中日關係，符合兩國和兩國人民的根本利益，中方
一貫主張在中日四個政治文件基礎上，本著“以史為鑒、面向未來”的精神發展中日關係
。由於眾所周知的原因，中日關係持續面臨嚴重困難局面，近幾個月來，雙方通過外交渠
道就克服中日關係政治障礙進行了多輪磋商，中方重申了嚴正立場，要求日方正視和妥善
處理歷史、釣魚島等重大敏感問題，同中方共同努力推動兩國關係改善發展。
　　谷內表示，日方高度重視日中戰略互惠關係，願意著眼大局，同中方通過對話磋商，
增進共識和互信，妥善處理分歧和敏感問題，推進日中關係改善進程。
　　雙方就處理和改善中日關係達成以下四點原則共識：
　　一、雙方確認將遵守中日四個政治文件的各項原則和精神，繼續發展中日戰略互惠關
係。
　　二、雙方本著“正視歷史、面向未來”的精神，就克服影響兩國關係政治障礙達成一
些共識。
　　三、雙方認識到圍繞釣魚島等東海海域近年來出現的緊張局勢存在不同主張，同意通
過對話磋商防止局勢惡化，建立危機管控機制，避免發生不測事態。
　　四、雙方同意利用各種多雙邊渠道逐步重啟政治、外交和安全對話，努力構建政治互
信。
楊潔篪強調，雙方應切實按照上述共識精神維護中日關係政治基礎，把握兩國關係正確發
展方向，及時妥善處理敏感問題，以實際行動構建中日政治互信，推動兩國關係逐步走上
良性發展軌道。
　　谷內表示，上述四點原則共識非常重要，日方願意同中方相向而行。
　　希望相向而行為領導人接觸營造環境
　　昨天，外交部發言人秦剛就日媒稱中日雙方就兩國領導人在北京亞太經合組織領導人
非正式會議期間舉行會晤達成一致回答了記者提問。有記者問，有日本媒體報道稱，中日
雙方就兩國領導人在北京亞太經合組織領導人非正式會議期間舉行會晤達成一致。請中方
予以證實。
　　秦剛說，在中日領導人接觸問題上，中方態度很明確。我們希望日方繼續與中方相向
而行，以實際行動為改善兩國關係作出努力，為兩國領導人接觸營造必要的環境。