普選爭議：財爺籲結束佔領　否則失道德高地
佔領行動踏入第50日，示威者仍未有撤離迹象，財政司司長曾俊華在網誌撰文表示，示威
者以公民抗命作道德理據，惟近代廣為稱頌的公民抗命例子如甘地和曼德拉，均靠自我犧
牲為感召，不是靠影響其他市民生活和利益，作為向政府施壓的籌碼。如果示威者真的相
信所爭取的是正確目標，便應停止佔領行動，否則只會失去道德高地。
曾續指，社會開始有一些共識，明白守法不是法治的全部，但守法是法治的重要部分，要
把非法行為辯解為不破壞法治，即使不是不可能，也須極高門檻，犯法後自首顯然並不足
夠，而違反法院禁制令更是直接衝擊法治核心，絶不應該。
http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20141116/bkn-20141116100604026-1116_00822_001.html?eventsection=hk_news&eventid=4028828d47d3fe7e01482b1c75912433
原文：
財政司司長曾俊華：身在澳洲
http://www.fso.gov.hk/images/blog/161114fs.jpg
執筆之時，我正在景色怡人的澳洲布里斯班，出席二十國集團（G20）峰會。與二十國首
腦和代表團一同到達布里斯班的，還有一股逼人熱浪，昨天布里斯班氣溫35度，預測今日
下午更會高達40度，配合G20熱烈的討論，可說是非常「應景」。
G20的成員代表了全球八成的GDP和三分之二人口，對於環球經濟舉足輕重。第一次G20峰
會，是2008年金融海嘯爆發後在美國華盛頓舉行，這次布里斯班峰會，已是第九次。中央
政府一直同意香港特區派出代表，以中國代表團成員身分參加G20峰會，讓我們更了解國
際最新政治和經濟形勢。香港能夠參與這些重要國際平台，對維持香港的獨特地位，有很
重要的作用。我們感謝國家對香港一直的支持和關心。
國際金融風暴爆發六年，全球經濟復甦的步伐仍然緩慢，不少經濟體的就業情況也不理想
。IMF已將2014及2015年全球經濟增長幅度調低，並警告環球經濟有陷入長時間「低增長
」和難以持續改善就業的風險。為此，G20的財政部長和央行行長在今年2月，承諾要在
2018年年底前，將全球經濟增長在IMF預測的基礎上提高2%。這是挑戰性極高的目標，各
成員國提出不少促進貿易、增加投資基建、創造職位等措施，如果成功落實，可望令全球
經濟獲得2.1%的額外增長。是次峰會公佈的《布里斯班行動綱領》便包含了問責框架（
Growth Strategy Accountability Framework），以監察成員國實施刺激經濟政策的成效
。
會議另一課題是基礎設施建設。各國都意識到，要尋求更高、更優質的經濟增長，基礎設
施的投資尤其重要。在促進基建投資方面，今年國際間有不少新的舉措。例如，世界銀行
與私人金融機構合作推出的「全球基礎設施基金」（Global Infrastructure Facility）
和中國在APEC平台上建議的「亞洲基礎設施投資銀行」（Asian Infrastructure
Investment Bank），希望提供資金援助，加快基建，推動經濟增長。澳洲也在是次G20會
議上，建議設立全球基礎設施資源庫（Global Infrastructure Hub），讓各國分享基建
投資的經驗。作爲國際金融中心，香港也是不少開發銀行（如亞洲開發銀行）募集資金和
管理資產的地方。相信我們成熟的金融市場，完善的金融基建，以及大量的專業人才，能
為各國基建投資出一分力。
金融改革是過去六年G20峰會的重點課題。現時大部分改革方案，均已敲定，未來的重點
是確保有效實施這些改革方案。香港一直支持國際金融改革，積極參與各項改革措施的討
論。我們會確保本地法規的符合國際標準。G20峰會今天早上正在討論國際稅務合作的事
宜。正如我在九月二十一日的網誌指出，特區政府支持國際交換金融帳戶資料的新標準。
我們已經開始相關工作，希望有關法案可以在2016年得到立法會通過，趕及在2018年底進
行首次自動資料交換，以履行相關國際義務。
國與國之間充滿著各種矛盾，尚且可以理性商討，互相尊重對方的關注，務實地達成互惠
的協議。我相信市民間對政改、佔領行動的不同意見，也可以通過理性、務實的討論，達
到共識。例如對法治的討論，社會上開始有一些共識，明白守法不是法治的全部，但守法
是法治的重要部份。要把非法行為辯解為不破壞法治，即使不是不可能，也需要極高的門
檻，犯法後自首顯然並不足夠。違反法院禁制令，更是直接衝擊法治的核心，絶不應該。
示威者以公民抗命作為佔領行動的道德理據。我沒有作過深入研究，但我認識廣為稱頌的
近代公民抗命例子，如甘地和曼德拉，都是靠自我犧牲為感召，不是靠影響其他市民生活
和利益，作為向政府施壓的籌碼。示威者聲稱佔領行動的目標是要爭取民主。示威者當然
有權利表達對人大常委決定的不滿，但否決方案令數百萬市民失去選舉行政長官的權利，
與爭取民主背道而馳。示威者有否顧及其他市民的權利、有否聽聽他們的意見呢？
佔領行動已經五十天，是時候回歸理性。如果示威者真的相信他們所爭取的是正確的目標
，他們應該停止佔領行動，否則只會失去道德高地。他們應該先用理據說服其他香港市民
，特區政府肯定會如實向中央政府反映香港的民情。
2014年11月16日
http://www.fso.gov.hk/chi/blog/blog161114.htm