世足資格賽 台抗議奏效 越南撤中國台北文宣
http://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/971700
自由時報 3/24 2016 越南河內訊
2018年世界盃足球賽亞洲區資格賽，台灣隊最後一戰，今晚在越南河內迎戰越南隊，但賽
前爆發越南賽事文宣以「中國台北」之名矮化台灣隊的風波，經台方多管齊下抗議後，越
南昨晚已展開行動，撤下涉及矮化台灣的相關文宣布條。
外交部、足協要求越南正名
台灣隊領隊、前內政部長余政憲率隊抵達越南後，發現越南文書寫的「台北—中國」布條
，即向台駐越代表石瑞琦反映；石向越南足協秘書長黎懷英抗議，並以正式公文向越南外
交部表達嚴正立場。
台灣外交部表示，第一時間就把本案嚴重性告知越南駐台代表陳維海，由陳向越南體育總
局轉達台灣嚴正關切，並要求立即改稱為「台灣」；同時，駐越南代表處亦同步向越南外
交部及體育總局表達台方關切，籲請越方立即予台灣正名，若文宣品無法及時重製，已要
求將文宣標語予以撤除，並請越方承諾，至比賽結束前，文宣標語均以正式名稱稱呼我方
。
體育署副署長王水文昨也表示，有透過中華足協向國際足總（FIFA）、亞足聯與越南足協
，對越方作為表示遺憾，並要求儘快將錯誤改正。
據指出，黎懷英前天先向石瑞琦承諾，比賽時會用FIFA的「Chinese Taipei」（中華台北
）名稱，但撤除文宣需請示越南外交部。越南外交部東亞司司長則在昨晚電告越南足協，
必須遵守奧會及FIFA規定的「中華台北」會員名稱，撤下所有「中國台北」的文宣旗幟。
余政憲獲悉後，立即前往越南足協總部門口、比賽場地及河內主要街道查看，確認矮化台
灣的旗幟已部分撤下；越南足協並解釋，因天色已晚，無法全撤，承諾今日下午兩點會全
部撤下，台灣駐越代表處密切關注中。
足協秘書長陳威任昨晚也表示，FIFA已要求撤下所有錯誤文宣品，今天中午，越南足協會
將文宣品放上符合台灣會籍名稱「中華台北」的字樣。
針對此一事件，立委邱志偉與黃國書昨稍早召開記者會抗議，並痛批這是傷害台灣與越南
的感情。
越方稱不知有「中華台北」譯法
外交部亞太司副參事謝柏輝指出，外交部第一時間與越方交涉要求正名，越方聲稱過去都
將Chinese Taipei翻譯成「台北—中國」，不知道有「中華台北」的譯法。
黃國書則說，相信越南是受到中國壓力，要全面封殺台灣活動空間；最近在國際體育、藝
術活動上，台灣受打壓情形越來越多，政府要有立場，否則類似事件會層出不窮。