http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1862097
中國杭州文創展 強拆台灣原住民族招牌
〔記者吳柏緯／台北報導〕
原民會今日率領10家接受輔導的原住民族文創業者赴中國參加第10屆2016杭州文化創
意產業博覽會，原本期望透過此一交流方式讓原住民族的文創讓更多人看見，不過稍早卻
傳出，因為不願將「原住民族」改稱「少數民族」，代表團受到主辦單位的刁難與羞辱。
本次杭州文創展，台灣一共派出10個原住民文創品牌籌組台灣原創館展區，現場展售
商品從身上穿的到文具擺設一應俱全。不過今天文創展才剛開幕，就傳出台灣展區遭到中
方刁難的消息。
在台灣原創館中最大的展館「阿優依Ayoi原住民族文創館」所懸掛的「原住民族委員
會」機關名稱招牌，遭文博會主辦單位強行拆除，中方更強硬要求，要以「少數民族」取
代「原住民族」。對於中方蠻橫的行為，代表團已向大會表達嚴正抗議，並同時宣布退出
本次杭州文創展。
原民會主委夷將·拔路兒表示，在本次展出之前就曾接獲全國商業總會通知，表示文
博會主辦單位要求參展期間所使用的機關名稱與文案，均須使用「少數民族」而不得使用
「原住民族」，中方甚至表示「大陸使用的稱呼就是少數民族」。
我代表團抗議 宣布撤除展館
夷將‧拔路兒說明，基於維護我國與原住民族的尊嚴，出發參展前仍持續透過商總及
原民會的人員，與文博會主辦單位協調，表達不會更改稱呼，將以「原住民族」參展的立
場。但今天在會場卻發生主辦單位在未經我方同意情況下，強行拆除現場懸掛的「原住民
族委員會」看板。
對於中方強行拆除會場中「原住民族委員會」看板的作法，夷將·拔路兒表示十分遺
憾，他並強調本次參展是單純的文化交流、推廣原住民族的文化，但中方仍習慣以政治方
式處理問題，此舉對於兩岸互動並無幫助。
代表團稍早除了向主辦單位表達抗議外，也宣布撤除展館、退出文創展，至24日閉幕
前的一切活動都不再參與。
(自由時報 105/10/20)