http://www.cna.com.tw/news/acn/201610240406-1.aspx
中共召開全會 黨媒暗示習近平將集權
（中央社北京24日綜合外電報導）
官方媒體今天表示，中共當局需強化領導核心的準則。這似乎暗示在數十年的集體領
導後，中共總書記習近平將靠向集權制。
為期4天的中共全會今天登場。中共當局先前曾宣布，會中將討論「關於新形勢下黨
內政治生活的若干準則」。
這項準則制定於1980年代，目的是為防止在前領導人毛澤東之後，出現任何個人崇拜
現象。毛澤東以階級鬥爭為名發動從1966持續到1976年的文化大革命，在他的領導下，中
國大陸當時處於無政府狀態。
這些準則定下鐵律，讓權力不能集中在一個人或一小部分人手中，就像1976年毛澤東
去世後，他的遺孀所領導的「四人幫」就曾試圖奪權。
官方人民日報在一篇冗長的頭版評論中表示，自1980年以來，這些準則確保了中共黨
內政治生活回到正常，並促成了中國大陸30年的經濟繁榮。
官方媒體說，36年之後，中共最高領導人全會將再制定新的準則。
文章表示，新的準則將打造更強、更有活力的領導核心，在新的歷史起點上，準備就
緒帶領著中國前行。
不過，官媒並未明確指出準則將如何改變。（譯者：中央社周慧盈）1051024