茶葉飆漲靠文創 台業者在陸談產業轉型
（中央社記者陳家倫杭州20日電）
經過設計加以包裝，八八風災茶農的商品價格一口氣狂飆3倍，台灣文創業者張漢寧今
天以自己曾協助的個案為例指出，在產品中「導入自己的文化」是產業轉型非常重要的契
機。
2017杭州─台灣「創意對話創意」暨兩岸文創產業交流對接會今天在中國大陸浙江省杭
州市開幕。台灣桔禾創意整合有限公司創意總監張漢寧在會中分享自己從事文創、設計工
作的心得時，作上述表示。
張漢寧指出，如何透過文化設計與包裝讓產品的產值變高，是他一直在思考的問題。他
舉例，八八風災過後，他曾協助南投竹山的茶農改造「竹筒茶」商品，這款竹筒茶包在竹
筒裡烘焙，香味甜氣逼人。
讓張漢寧感到美中不足的是，竹筒茶欠缺好的包裝。張漢寧說，當地茶農就用鋁箔包套
在竹筒上，並放在橘色水桶中販售，一罐售價新台幣300元，乏人問津。經過設計包裝後
，一罐茶價格飆升為1200元，足足漲了3倍。
張漢寧表示，大家一直在談的產業轉型，其精神就是民族自決。以前設計時，都不是為
了自己的生活，而是為了外銷，為了別人的訂單在設計。當設計導入自己的文化後，觀點
就會改變，這是產業轉型非常重要的契機。
今天的開幕典禮也簽署了兩岸傑出青年實習、就業、創業基地戰略合作協議，以及兩岸
文創IP協同創新中心戰略合作協議；此外，兩岸文創IP協同創新中心也在今天舉行揭牌儀
式。1060920
http://www.cna.com.tw/news/acn/201709200322-1.aspx