聯合國秘書長：中國人民犧牲正常生活是在為人類防疫做出貢獻
https://news.un.org/zh/story/2020/02/1051251
2020 年 2 月 24 日
健康及衛生
聯合國秘書長古特雷斯今天在日內瓦表示，他想向在中國所有被剝奪了正常生活許多方面
的人表達的一個信息就是：感激。因為正是這些被剝奪了其他人正在享有的積極生活方面
的人做出的犧牲，疾病才得以被阻止傳播，他們是在為人類做出貢獻。
古特雷斯是在訪問世界衛生組織位於日內瓦的總部時同該組織總幹事譚德塞一起回答記者
提問時做出上述表示的。他說他從世界衛生組織專家最近對中國的訪問中獲得的信息是，
從2月初開始，2019冠狀病毒病病例數開始下降。這是一個很好的跡象，他希望這一跡象
能夠持續保持下去。
古特雷斯表示，現在重要的是，所有國家都必須做好準備，因為這是一個影響到世界上許
多國家的問題。所有國家都必須盡一切努力，尊重不歧視原則，消除污名化，尊重人權，
盡一切努力遏制疾病的蔓延。
他表示，這一疾病仍然有可能得到控制，但是如果一些國家失敗了，如果一些國家沒有做
所有需要做的事情，這一疾病仍然可能失去控制，給全球健康和全球經濟帶來巨大的後果
。
他強烈呼籲所有國家承擔起自己的責任。他表示，世衛組織也會儘自己的最大努力來提供
相應的支持。
古特雷斯表示，他在幾個月前訪問剛果民主共和國時，看到世衛組織的工作人員在抗擊埃
博拉的疫情中所表現出的勇氣和韌性，而今他們也在夜以繼日地向包括中國政府在內的世
界各國政府提供支持，以確保2019冠狀病毒病這一可怕的疾病得到控制。
他表示，如果說在今天的世界上有什麼事情是完全愚蠢的，那就是不對世衛組織發出的募
捐呼籲提供全面的支持。因為世衛組織的呼籲對於支持會員國和避免這一悲劇性的疾病成
為全球噩夢至關重要。
───────────────────────────────────────
世衛組織：2019冠狀病毒疫情目前不能被界定為世界「大流行」
https://news.un.org/zh/story/2020/02/1051261
2020 年 2 月 24 日
健康及衛生
世界衛生組織總幹事譚德塞今天在日內瓦舉行的記者會上表示，2019冠狀病毒疫情的確有
可能出現全球大流行的可能，但世界衛生組織的評估是：目前還沒有到這種地步。
他表示，意大利、伊朗和韓國病例的突然增加令人深感關切。關於這些病例增加是否意味
著這一疾病現在已經成為一種全球流行病存在很多猜測。決定是否使用「大流行」一詞來
描述一種流行病，是基於對這種病毒的地理傳播、造成的疾病的嚴重性及其對整個社會的
影響的持續評估，而目前還沒有看到這種病毒在全球不受控制地蔓延以及出現大規模的嚴
重疾病或死亡。
譚德塞表示，現在使用「大流行」這個詞不符合事實，但它肯定會引起恐懼。
他指出，現在不是花精力去關注用什麼詞的時候，現在是所有國家、社區、家庭和個人集
中精力進行遏制努力，同時盡我們所能為潛在的大流行做好準備的時候。
聯合專家小組結論
譚德塞表示，今天早些時候，世衛組織－中國聯合專家小組結束了對中國的訪問並提交了
報告。這個團隊去過幾個不同的省份，包括武漢。該小組就病毒的傳播性、疾病的嚴重程
度以及所採取措施的影響做出了一系列的評估。聯合小組在中國考察後得出的一個結論是
：病毒的DNA沒有出現顯著變化。
他說，專家們發現，這一流行病在1月23日至2月2日期間達到高峰並趨於穩定，此後一直
在穩步下降。他們發現，武漢的死亡率在2%到4%之間，而武漢以外的地區為0.7%。對於患
有輕微疾病的人來說，康復時間約為兩週，而患有嚴重或危重疾病的人則可在三到六週內
康復。該小組表示，在中國採取的措施避免了大量病例的出現。
譚德塞表示，該報告包含了大量其他信息，強調了至今仍然沒有答案的一些問題，並提出
了22條建議。明天，世衛組織助理總幹事、世衛組織-中國聯合專家小組組長艾爾沃德博
士將代表聯合小組提供更多細節。
優先事項
譚德塞指出，遏制疫情蔓延沒有放之四海而皆準的方法。每個國家都必鬚根據自己的情況
進行風險評估。世衛組織也在繼續進行自己的風險評估，並全天候監測疫情的演變。但是
，應該給所有國家帶來希望、勇氣和信心的關鍵信息是：這種病毒是可以控制的。事實上
，有許多國家已經做到了這一點。
他表示，目前人們需要保證三個優先事項：所有國家都必須優先保護衛生工作者；第二，
必須讓社區參與進來，保護最有可能罹患嚴重疾病的人，特別是老年人和有潛在健康問題
的人；第三，必須保護最脆弱的國家，盡最大努力在有能力的國家控制疾病的流行。
譚德塞表示，截至日內瓦時間今天早晨6點，中國已向世衛組織報告7萬7362例2019冠狀病
毒病病例，包括2618例死亡病例。在過去24小時內，中國報告了416例新確診病例，150例
死亡病例。在中國以外地區，現在有28個國家共報告出現2074例病例，23例死亡病例。他
表示，世衛組織對中國病例的持續下降感到鼓舞。
譚德塞強調，2019冠狀病毒疫情是國際社會面臨的一個共同威脅。我們只能一起面對，一
起努力克服。當我們共同採取行動時，顯示出的集體力量無比強大。如果獨善其身或是單
獨採取行動，我們注定失敗。如果團結一致，我們最終將取得勝利。